Що таке BANISHMENT Українською - Українська переклад

• вигнання
• заслання
• висилка

Приклади вживання Banishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Blame and Banishment.
Осуд і вигнання.

Banishment some limitations.
Послаблено деякі обмеження.

Permanent banishment at that.
Постійних переживань з цього приводу.

Banishment of freemen from the colony was forbidden.
Заборонялося незаконне заслання до колоній.

How to transform banishment into blessing.
Як перетворити прокляття у благословення.

Banishment from the Community will be the most prominent punishment.
Вигнання із общини, як найбільше покарання.

He ordered the banishment of all missionaries.
Мванга наказав вигнати всіх місіонерів.

Banishment of some Sabbatarians from Britain to Ireland after the execution of Priscillian.
Вигнання деяких прихильників шанування Суботи з Британії до Ірландію, після страти Прісцилліана.

That led to his banishment from the church.
Це призвело до його відлучення від церкви.

Returning to Ravenna to his flock, St Apollinarius again went on trial and was sentenced to banishment.
Повернувшись в Равенну до своєї пастви, святий Аполлінарій знову був судимий і засуджений до вигнання.

Flynn's banishment was only the first act.
Вигнання Флінна було першим актом.

Till nowadays the worst punishment for the Arabs is the banishment from the family circle.
До сих пір для арабів найстрашнішим покаранням є вигнання з сімейного кола.

My own banishment was based not on any political but on ideological grounds.
Я був висланий зі своєї батьківщини не через політичні, а ідеологічні причини.

Returning to his flock in Ravenna, Saint Apollinaris went on trial yet again and was sentenced to banishment.
Повернувшись в Равенну до своєї пастви, святий Аполлінарій знову був судимий і засуджений до вигнання.

Confinement, banishment(exile), reformatory labour and fines continue as punishments in the contemporary world.
Ув'язнення, вигнання(заслання), виправні роботи й штраф як засоби покарання зберігаються і в сучасному світі.

And again having returned to Ravenna to his flock, Saint Apollinaris again went on trial and was sentenced to banishment.
Повернувшись в Равенну до своєї пастви, святий Аполлінарій знову був судимий і засуджений до вигнання.

He knows that the banishment of the Jewish people in Europe was followed immediately by that of the majority of the European peoples.
Він знає, що до вигнання єврейського народу в Європі одразу додається й вигнання більшості європейських народів.

Use of banned substances(doping) Disqualification, $500 fine(to be paid to charity), banishment from all future events.
Вживання заборонених речовин(допінг) Дискваліфікація, штраф у розмірі 500 доларів(сплачується на благодійність), вигнання з усіх майбутніх подій.

Even the banishment of Russian officials from next year's winter Olympics is indicative of Putin's weakening leadership.
Навіть відсторонення російських чиновників від зимових Олімпійських ігор 2018 року свідчить про ослаблення лідерських позицій Путіна.

He supported the Church in every way, he brought back from banishment the Christian confessors, he built churches, and he showed concern for the clergy.
Він всіляко підтримував Церкву, повертав із заслання сповідників- християн, будував церкви, піклувався про духовенство.

Drahomanov's banishment from the University of Kiev was the signal, as it were, for a whole series of anti-Ukrainian measures on the part of the tsarist government.
Вигнання Драгоманова з Київського університету було немов першим сигналом до цілої серії протиукраїнських заходів царського уряду.

In 1844 he was sentenced in absentia by the Senate to deprivation of rights and banishment to Siberia for penal servitude in the event he returned to Russia.
У 1844 заочно засуджений Сенатом, в разі повернення до Росії, до позбавлення прав і заслання до Сибіру на каторгу.

On February 8, 1759- two hundred years after the foundation- the University was surrounded by cavalry troops, as a result of the decree of expulsion and banishment of the Jesuits.
Лютого 1759 року- двісті років після заснування- університет був оточений кавалерійськими військами, в результаті постанови про вислання і вигнанні єзуїтів.

Elimination of prosperous farms was accompanied by the confiscation of property and banishment to the North and Siberia of the peasants who do not wish to enter into collective farms.
Ліквідація заможних господарств супроводжувалася конфіскацією майна й висилкою на Північ і до Сибіру селян, які не бажали вступати до колгоспів.

One of dark patches in biography and on Seneca's conscience there is his implicit agreement on murder of emperor's mother Agripina, the same woman that once assisted the return of philosopher from Corsican banishment.
Одна з темних плям в біографії і на совісті Сенеки є його мовчазна згода на вбивство матері імператора Агрипини, тієї самої жінки, яка колись посприяла поверненню філософа з корсіканського вигнання.

His party was squashed by a military coup in 1955, leading to Peron's banishment to Spain's and initiating 30 years of military rule, interspersed by only brief periods of civilian rule.
Його партія була повалена військовим переворотом 1955 року, що призвело до вигнання Перона в Іспанію і введенню військового управління країною протягом 30 років, з проміжним громадським управлінням.

At the same time, there is growth in the do-it-yourself and online bot markets where making a mistake can have severe consequences resulting in split families, career disruption, financial loss, detention or jail, banishment, or even death.
В той самий час, є зростання в зроби сам іонлайн-ринки, де бот робить помилку може мати серйозні наслідки, що призводять до розділених сімей, кар'єра порушення, фінансовий збиток, затримання чи тюремне ув'язнення, висилка, або навіть смерть.

The Old Testament tradition knows of several forms of punishment including the death penalty, banishment, restriction of freedom, corporal punishment and fine or order to make a donation for religious purposes.
Старозавітна традиція знає декілька видів покарання, такі як: смертна кара, вигнання, обмеження свободи, тілесне покарання, грошова пеня або припис принести жертву на релігійні цілі.

In the heart of the same building, in the main foyer, the university erected a memorial in 2005 to commemorate the almost 400 known employees and students of the University of Freiburg who suffered death, banishment, or severe discrimination under the National Socialist regime.
У центрі ж будинку, в головному фойє, університет зведена меморіал в 2005 в пам'ять про майже 400 Відомі співробітники та студенти університету Фрайбург, що страждала смерть, висилка, або важка дискримінація під нацистським режимом.

Let us imagine further that the proclamation of a republic in the small country, the banishment of its monarch would mean in practice war between the two neigh boring large countries for the restoration of one monarch or the other in the small country.
Уявім собі далі, що проголошення республіки в маленькій країні, вигнання її монарха означало-б на практиці війну між двома сусідніми великими державами з-за відновлення того чи іншого монарха маленької країни.