Що таке ВИГНАННІ Англійською - Англійська переклад

• exile
• expulsion
• exiled

Приклади вживання Вигнанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був тут у вигнанні.
He was here in Prohibition.

Заснування Королівств у Вигнанні.
The Realms in Exile.

Вона брала участь у вигнанні гітлерівців з Радянської Прибалтики.
She took part in the evacuation of civilians from the Baltic.

Сім'я бідувала у вигнанні.
The family lived in destitution.

Ви переосмислили якісь цінності у вигнанні?
Have you reconsidered any values due to the exile?

Брав участь у вигнанні гітлерівців з території України, Угорщини та Австрії.
He participated in expulsion of Hitler troops from Ukraine, Hungary and Austria.

Він утік з Китаю через Гонконг і багато років залишався у вигнанні.
He escaped from Germany to China and spent several years in Bejing.

З 1959 Далай-лама перебуває у вигнанні в резиденції у Дхармасала у Північній Індії.
Since 1959, he has lived in exile in Dharamsala in northern India.

Під час окупації України денікінцями полк брав участь у їхньому вигнанні із Черкас.
During the occupation of Ukraine by the Volunteer Army, the regiment took part in their expulsion from Cherkasy.

Уряди у вигнанні- з дипмісіями в Лондоні- були визнані чисельними західними урядами впродовж Холодної війни.
Governments in exile- with legations in London- were recognised by a number of Western governments throughout the Cold War.

Від третини до половини всієї нації, як вважають, померла або по дорозі або згодом у вигнанні.
Between a third and a half of the entire nation are thought to have died either on the road or afterwards in exile.

Французька революція 1789 р. Вимушена у вигнанні багато дворян, але, на щастя, це не призвело до невідомості інструменту.
The French revolution of 1789 forced into exil many nobles but fortunately did not lead to obscurity for the instrument.

Історії цих обох держав тісно пов'язані між собою, і обидва вони відомі як Королівства Дунаданів у Вигнанні.
The history of the two kingdoms is intertwined; both kingdoms are known as the Realms of the Dúnedain in Exile.

Тибетський уряд діє і зараз, але у вигнанні- його штаб-квартира на чолі з Лобсанг Сенге знаходиться на півночі Індії.
The Tibetan government is acting now, but in exile- its headquarters headed by Lobsang Sangay is located in the north of India.

Втім він ніколи не зустрічав іншого відомого жителя острова- Наполеона, оскільки французький імператор помер у вигнанні там 1821 року.
He never met the other famous man who lived on the island, Napoleon Bonaparte, since the French emperor died exiled there in 1821.

Червона армія взяла участь у вигнанні з Румунії до 70 000 трансільванських саксів, яке було розпочато в січні 1945 року.
The Red Army took part in the expulsion of up to 70,000 Transylvanian Saxons from Romania that was initiated in January 1945.

Бере участь у італо-грецькій війні і битві за Грецію; в наслідок цього він служить у збройних силах грецького Уряду у вигнанні.
He took part in the Greco-Italian War and the Battle of Greece, following which he served in the armed forces of the Greek government in exile.

Після 3 років життя у вигнанні колишній народний депутат і бізнесмен Олександр Онищенко заявив про плани повернутися в Україну 13….
After 3 years in exile, former MP and businessman Olexander Onishchenko announced plans to return to Ukraine on December 13.

У романі Гондор часто згадується як Південне Королівство чи Південний Край, який разом з Арнором був Володінням Нуменорців у Вигнанні.
Gondor is often referred to in the books as the South-kingdom or Southern Realm, and together with Arnor as the Númenórean Realms in Exile.

Генерал Петро Григоренко помер у вигнанні і похований з військовими почестями на українському православному цвинтарі в штаті Нью Джерсі, США.
General Petro Grigorenko died in exile and was buried with military honors at the Ukrainian Orthodox cemetery in New Jersey, USA.

Фернандо Окаріс народився в Парижі 27 жовтня 1944 року, син іспанської сім'ї у вигнанні в Франції під час громадянської війни(1936-1939).
Monsignor Fernando Ocariz was born in Paris on October 27, 1944, in a Spanish family exiled in France due to the Spanish Civil War(1936-1939).

У матеріалах з архівними фотографіями докладно описані історії очевидців виселення кримських татар та подальшого життя у вигнанні.
In the materials with archival photographs the eyewitnesses tell in details about the eviction of the Crimean Tatars and their subsequent life in exile.

У вавилонському вигнанні євреї не мали повного Святого Письма, але вони були обізнані з Мойсеєвим законом, який включав Десять заповідей.
Jewish exiles in Babylon did not have the Holy Scriptures in complete form, but they did have knowledge of the Mosaic Law, with its Ten Commandments.

Відчуття остаточного знищення, відчуття єврейського світу центральної Європи пронизує тексти єврейсько-німецької інтелігенції у вигнанні.
The feeling of a definitive annihilation, that of the Jewish world of central Europe, permeates the writings of the Judeo-German intelligentsia in exile.

Король Зогу І помер в Хаутс-де-Сені, Франція, в 1961 році, а їхній син, Кронпринц Лека, був проголошений албанським урядом в вигнанні королем Лекою І.
King Zog I died in Hauts-de-Seine, France, in 1961 and their son, Crown Prince Leka, was proclaimed King Leka I by the royalist government in exile.

Розпочавши військові дії проти хусеїтів у березні 2015 року, Саудівська Аравія виправдовувала їх священним обов'язком боротися з шиїтами та захищати уряд у вигнанні.
Since it began its war on the Houthis in March 2015, Saudi Arabia has justified its intervention as a broader holy duty to fight Shia and protect the government in exile.

Умберто був останнім представником Савойської династії, похованим у Пантеоні, оскільки його син та наступник, Віктор Емануїл III, помер у вигнанні та похований в Єгипті.
He was the last Savoy to be buried there, as his son and successor Victor Emmanuel III died in exile and is still buried in Egypt.

Lt;br/> <br/> Найвідомішим прикладом репатріації в наші дні можна вважати повернення євреїв в землю Ізраїлю через 2000 років життя у вигнанні.
Lt;br /><br /> The most famous example of repatriation today is the return of Jews to the land of Israel after 2000 years of life in exile.