Що таке THE EXILE Українською - Українська переклад

• вигнання
• заслання
• екзилі
• exile

Приклади вживання The exile Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the first return from the Exile.
Після передбачуваного повернення з країни.

The Exile- Lviv National Academic Opera.
Дунаєм- Львівський Національний Академічний театр опери.

Have you reconsidered any values due to the exile?
Ви переосмислили якісь цінності у вигнанні?

After completing the exile in 1900, he settles in Pskov.
Після закінчення заслання в 1900 році, поселяється в Пскові.

The exile left the Jews with a prayer and without a country.
Вигнання залишило євреїв із молитвою і без країни.

McIntyre's debut novel, The Exile Waiting, was published in 1975.
Дебютний роман Макінтайр(« The Exile Waiting») був опублікований в 1975 році.

Dushitsa, who died in 1318 in Constantinople during the exile of the family.
Душа, який помер у 1318 в Константинополі під час вигнання сім'ї.

During the exile he fell ill and eventually went blind in one eye.
Під час заслання він захворів і зрештою осліп на одне око.

Since 1951, he served as the representative of the exile government of UNR and UNRady in Spain.
З 1951 року він виконував функцію представника Екзильного уряду УНР та УНРади в Іспанії.

The exile of play is one of the greatest tragedies of standardized education.”.
Знецінення гри- одна з найбільших трагедій стандартизованої освіти.

Since 1951, he served as the representative of the exile government of UNR and UNRady in Spain.
Від 1951 року він виконував функцію представника Екзильного(у вигнанні) уряду УНР та УНРади в Іспанії.

S return from the exile and his sudden death were filled with intensive political and public work.
Із заслання і його раптовою смертю, заповнені інтенсивною політичною й громадською діяльністю.

It is the life of a university family that has successfully gone through trials of war, evacuation and rebirth in the exile.
Це- життя університетської родини, яка гідно пройшла випробування війною, евакуацією та відродженням в екзилі.

At the exile of the imperial family in March 1924, Mehmed Orhan settled in Budapest, Hungary.
Під засланням імператорської родини в березні 1924 року Мехмед Орхан поселився в Будапешті(Угорщина).

We fought for 50 years to return from the exile in which Stalin condemned us and now we have to fight again.
Ми боролися упродовж 50 років, щоб повернутись із вигнання, на яке нас засудив Сталін, і тепер ми маємо боротися знову.

Upon the exile of Henry's father in 1398, Richard II took charge of him and treated him kindly.
Після вигнання батька Генріха у 1398 році король Річард II узяв хлопчика під свою опіку й поводився з ним вкрай доброзичливо.

It is very likely that the war for the liberation of Soviet soil will lead to the exile or destruction of Hitler's clique.
Дуже ймовірно, що війна за визволення радянської землі призведе до вигнання або знищення кліки Гітлера.

Only on their way to the exile and in the first year after the deportation more than 30 thousand people died.
Тоді дорогою на заслання і в перший рік після депортації загинули понад 30 тис. осіб.

The fact that many Crimean human rights activists now also work in the exile is not a point, not an end, it's only an intermediate stage.
Те, що багато кримських правозахисників так само зараз працюють в екзилі,- це не крапка, не кінець, це- лише проміжний етап.

Only on their way to the exile and in the first year after the deportation more than 30 thousand people died.
Тільки дорогою на заслання і в перший рік після депортації загинуло понад 30 тисяч кримських татар.

Herein are told the Tales of Valinor, from the Music of the Ainur to the Exile of the Noldoli and the Hiding of Valinor.
У цій книзі викладаються оповіді про Валінорі, від музики Айнур до вигнання Нолдолі і приховування Валинора.

Only on the way to the exile and in the first year after the deportation more than 30 thousand people died.
Тільки дорогою на заслання і в перший рік після депортації загинуло більше 30 тисяч чоловік.

But in the Bible, the power of the God of Israel was seen to be even greater after the fall of Judah and the exile of the Israelites.
Але в матриці Біблії силі Бога Ізраїлю було полічено стати ще більшою після падіння Іудеї й вигнання ізраїльтян.

But in the exile he cut off from the research centers and very limited in the work of the historian.
Але на засланні Костомаров був відірваний від наукових центрів і дуже обмежений у своїй роботі історика.

After the French-German war of 1870, the Germans annexed the city and applied a policy of Germanisation, leading to the exile of those preferring to stay French.
Після франко-німецької війни 1870 німці знову приєднали місто і застосували політику германізації, що веде до вигнання тих, хто вважає за краще залишатися французами.

Upon the exile of Henry's father in 1398, Richard II took the boy into his own charge and treated him kindly.
Після вигнання батька Генріха у 1398 році король Річард II узяв хлопчика під свою опіку й поводився з ним вкрай доброзичливо.

The revised texts are supplemented with the unique pages of Shevchenko's biography- the records that he kept in Novopetrovsky stronghold before his release from the exile….
До уточнених текстів додано унікальні сторінки біографії Шевченка- записи, які він вів у Новопетровському укріпленні напередодні свого звільнення із заслання….

In 1862, Kostomarov refused to support a protest against the exile of professor P. V. Pavlov, which enraged the more progressive students, and he had to leave the university.
У 1862 рКостомаров відмовився підтримати протест проти посилання одного з професорів Петербурзького університету, що обурило передових студентів, і він змушений був піти з університету.