Що таке БУВ ЗАСЛАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was exiled
• was sent to

Приклади вживання Був засланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був засланий.
He was exiled.

Після його усунення від служби М. був засланий до Вологди.
After his dismissal from service, he was exiled to Vologda.

На три роки він був засланий до Казахстану.
For three years he was exiled to Kazakhstan.

Папа Пій VI був засланий до Франції і помер там в 1799 році.
Pope Plus VI was exiled to France and died there in 1799.

Із дружиною й маленькою дочкою Федір був засланий на північ.
With his wife and little daughter Fedor was exiled to the north.

Він був засланий в Габон, де і помер 2 червня 1900 р.
He was exiled to Gabon where he died two years later on June 2, 1900.

Через два місяці у в'язниці, він був засланий на три роки в Тулу.
After two months in prison he was exiled for three years to Tula.

Сайґо Такаморі був засланий до Окіноерабудзіми з 1862 по 1864 рік.
Saigō Takamori was exiled to Okinoerabujima from 1862 to 1864.

Причетний до судових спорів, він був засланий в Галліполі в 1644 році.
Involved in court disputes, he was exiled to Gallipoli in 1644.

Після десяти років одиночного ув'язнення він був засланий до Сибіру.
After ten years of solitary confinement, he was exiled to Siberia.

Після цього був засланий на острів Святої Єлени, де і помер.
This time he was exiled to the island of Saint Helena, where he died.

За свою віру і релігійність був засуджений і кілька разів був засланий до табору.
For his faith and religiosity he was sentenced and several times exiled to the camp.

У 1487 Навої був засланий у віддалену провінцію Астрабад в якості правителя.
In 1487, Navoi was exiled to the remote province of Astrabad as ruler.

Разом зі своїм батьком, Абдул-Баха був засланий у Багдад, де прожив разом зі сім'єю дев'ять років.
Along with his father,'Abdu'l-Bahá was exiled to Baghdad where the family lived for nine years.

У 815 році він був засланий в ув'язнення за православну віру, де і помер як ісповідник.
In the year 815 he was sent to prison for the orthodox faith, where he died as a confessor.

Отець Софроній(Дубінін), що керував монастирем до його закриття, був засланий до Чернігова, де й помер у 1928 році.
Father Sophrony(Dubinin), the leader of the monastery before its closure, was exiled to Chernigov, where he died in 1928.

За цей сміливий вчинок він був засланий в ув'язнення, але скоро повернувся після смерті імператора.
For this bold deed the monk was sent to prison, but soon returned after the death of the emperor.

Як послідовник Іспанського республіканського лідера Мануеля Руїса Заріли, Ферер був засланий до Парижа з дружиною і дітьми в 1885 році.
A supporter of Spanish republican leader Ruiz Zorilla, Ferrer was exiled to Paris with his wife and children in 1885.

За цей сміливий учинок він був засланий в ув'язнення, але незабаром вернувся після смерті імператора.
For this bold deed the monk was sent to prison, but soon returned after the death of the emperor.

Особлива святість Каламіти пояснюється легендою про те, що сюди при імператорі Траяні(98-117 рр.) був засланий римський папа Климент.
Special sanctity Kalamita explained by a legend about the fact that here the Emperor Trajan(98-117) was exiled Pope Clement.

Сайґо Такаморі був засланий до Амамі Осіми в 1859 році, він пробув тут два роки. Його будинок зберігся як меморіальний музей.
Saigō Takamori was exiled to Amami Ōshima in 1859, staying for two years, and his house has been preserved as a memorial museum.

Петро Калнишевський, останній отаман Запорізької Січі, був засланий до Соловецького монастиря, де провів тяжкі 28 років до самої смерті.
Peter Kalnyshevsky, the last ataman of Zaporozhye Sich, was exiled to the Solovetsky Monastery, where he spent 28 years until his death.

Він був засланий в маєток своєї матері, і провів там два роки(до вересня 1826)- це найтриваліше перебування Пушкіна в Михайловському.
He was exiled to the estate of his mother, and I spent two years(until September 1826)- this is the longest stay of Pushkin in St. Michael.

Енн почне переписувати свій щоденник, коли почує, що голландці Міністр освіти, який був засланий в Лондоні, просив людей зберігати щоденники війни.
Anne would start to rewrite her diary when she heard that the Dutch minister of education, who was exiled in London, was asking for people to keep diaries of the war.

Він був засланий(етапований під конвоєм разом з кримінальними в'язнями) в Коноський район Архангельської області і оселився в селі Норинськ.
He was exiled(convoyed under escort together with criminal prisoners) Konosha in the area of the Arkhangelsk region and settled in the village Norinskaya.

Сайґо Такаморі був засланий до Токуносіми в 1862 році менш ніж на два місяці, перед тим як він був висланий далі у більш суворі умови на Окіноерабудзіму.
Saigō Takamori was exiled to Tokunoshima in 1862 for less than two months, before he was resentenced to harsher conditions on Okinoerabujima.