Що таке ЗАСЛАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• exiled
• sent
• mishandled

Приклади вживання Засланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заарештований і засланий до Новочеркаська.
In 1884 he was arrested and sent to Novocherkassk.

В результаті він був заарештований і засланий до Європи.
As a result, he was arrested and deported to Europe.

У 1907 знову засланий, але незабаром втік.
He was exiled once again in 1907 but soon escaped.

Із дружиною й маленькою дочкою Федір був засланий на північ.
With his wife and little daughter Fedor was exiled to the north.

Ризик втрати або засланий багаж практично не існує.
The risk of lost or mishandled luggage is almost non-existent.

Він був засланий в Габон, де і помер 2 червня 1900 р.
He was exiled to Gabon where he died two years later on June 2, 1900.

Причетний до судових спорів, він був засланий в Галліполі в 1644 році.
Involved in court disputes, he was exiled to Gallipoli in 1644.

Після цього був засланий на острів Святої Єлени, де і помер.
This time he was exiled to the island of Saint Helena, where he died.

Знову був заарештований з політичних мотивів і засланий на 8 років у Сибір.
Was again arrested for political reasons and sent to 8 years in Siberia.

У 1487 Навої був засланий у віддалену провінцію Астрабад в якості правителя.
In 1487, Navoi was exiled to the remote province of Astrabad as ruler.

Знову був заарештований за політичними мотивами і засланий на 8 років до Сибіру.
Was again arrested for political reasons and sent to 8 years in Siberia.

У 815 році він був засланий в ув'язнення за віру, де і помер як ісповідник.
In the year 815 he was sent to prison for the orthodox faith, where he died as a confessor.

Він вже буде думати про те, що хрест він засланий, що постріл Він возився і т. д.
He will already be thinking about that cross he mishandled, that shot he fumbled etc.

Він засланий до Оренбурга, де йому було заборонено малювати і писати.
He was sentenced in Orenburg Special Corps where he was forbidden to write and to draw.

Там вона познайомилась з Опанасом Марковичем(1822- 1867), який був засланий до Орла за причетність до.
There she met Athanasius Markovich(1822- 1867), who was sent to Orel for involvement to.

Разом зі своїм батьком, Абдул-Баха був засланий у Багдад, де прожив разом зі сім'єю дев'ять років.
Along with his father,'Abdu'l-Bahá was exiled to Baghdad where the family lived for nine years.

Діонісій Каєтанович був заарештований 4 травня 1945 р. та засланий до Сибіру, де й помер 1954 року.
Dionisii, the administrator of the archeparchy, was arrested on 4 May 1945 and exiled to Siberia where he died in 1954.

Це все більше стає способом транспортування вибору через клопоту, що перебронювати і засланий польоти можуть принести.
It is increasingly becoming the mode of transportation of choice because of the hassle that overbooked and mishandled flights can bring.

За це він був ув'язнений російською владою і засланий до Сибіру, де відбував покарання близько дев'яти років.
For this he was imprisoned by the Russian authorities and exiled to Siberia, where he was sentenced for about 9 years.

Особлива святість Каламіти пояснюється легендою про те, що сюди при імператорі Траяні(98-117 рр.) був засланий римський папа Климент.
Special sanctity Kalamita explained by a legend about the fact that here the Emperor Trajan(98-117) was exiled Pope Clement.

Там вона познайомилась з Опанасом Марковичем(1822- 1867), який був засланий до Орла за причетність до Кирило-Мефодіївського товариства.
There she met Athanasius Markovich(1822- 1867), who was sent to Orel for involvement to Cyril and Methodius society.

Як послідовник Іспанського республіканського лідера Мануеля Руїса Заріли, Ферер був засланий до Парижа з дружиною і дітьми в 1885 році.
A follower of Spanish republican leader Manuel Ruiz Zorrilla, Ferrer was exiled to Paris with his wife and children in 1885.

Після закінчення слідства поет засланий до Оренбурзького окремого корпусу рядовим солдатом на 10 років без права писати та малювати.
After the investigation poet exiled to Orenburg separate corps ordinary soldier for 10 years without the right to write and draw.

Петро Калнишевський, останній отаман Запорізької Січі, був засланий до Соловецького монастиря, де провів тяжкі 28 років до самої смерті.
Peter Kalnyshevsky, the last ataman of Zaporozhye Sich, was exiled to the Solovetsky Monastery, where he spent 28 years until his death.

Сайґо Такаморі був засланий до Токуносіми в 1862 році менш ніж на два місяці, перед тим як він був висланий далі у більш суворі умови на Окіноерабудзіму.
Saigō Takamori was exiled to Tokunoshima in 1862 for less than two months, before he was resentenced to harsher conditions on Okinoerabujima.

Енн почне переписувати свій щоденник, коли почує, що голландці Міністр освіти, який був засланий в Лондоні, просив людей зберігати щоденники війни.
Anne would start to rewrite her diary when she heard that the Dutch minister of education, who was exiled in London, was asking for people to keep diaries of the war.

Він був засланий(етапований під конвоєм разом з кримінальними в'язнями) в Коноський район Архангельської області і оселився в селі Норинськ.
He was exiled(convoyed under escort together with criminal prisoners) Konosha in the area of the Arkhangelsk region and settled in the village Norinskaya.

Міністерство закордонних справ Бельгії сьогодні підтвердило вторгнення, підкресливши, що засланий"комп'ютерний вірус копіював інформацію та документи, пов'язані з українською кризою".
Belgian Foreign Affairs Ministry confirmed the invasion on Saturday, stressing“the sent computer virus copied information and documents from our database, which were related to the Ukrainian crisis.”.