Що таке ВИГНАНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• exile
• outcasts

Приклади вживання Вигнанець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вигнанець і чорна вдова.
Ladykiller and black widow.

Де я любив, вигнанець невідомий?
Where I loved, exile unknown?

Він- вигнанець на своїй землі.
He is an invader in their land.

Бруклінський вигнанець поглядає на Грузію.
Brooklyn exile glances at Georgia.

Ситхів після того темний Джедай Вигнанець.
The Sith Order after the Dark Jedi Exiles.

У 1896 році виходить«Вигнанець з островів»(An Outcast of the Islands).
In 1896"An Outcast of the Islands" came out.

Такий чуб носив і батько Гомера, моряк і вигнанець Лік.
This forelock wearing his father Homer, sailor and exile Lycos.

Рубер- лицар-вигнанець круглого столу- задумує викрасти легендарний меч Екскалібур.
Outsted knight of the round table, Ruber, plots to steal the legendary sword Excalibur.

У Домініканській Республіці іспанський вигнанець Хосе Вела Дзанетті створив понад 100 фресок.
In the Dominican Republic, Spanish exile José Vela Zanetti was a prolific muralist, painting over 100 murals in the country.

Вигнанець, що користується гостинністю Франції, по відношенню до якої я теж назавжди збережу вдячність.
An exile enjoying the hospitality of France, to whom I likewise owe an eternal debt of gratitude.

Одним з таких демонів став тепер я, вигнанець і втікач від богів,- за те, що я поклав усі надії на безглуздий розбрат».
One of these I now am, an exile and a wanderer from the gods, for that I put my trust in insensate strife.

Часто в наметі свого батька він чув розповідь про видіння Якова, яке він отримав, залишивши власний дім як вигнанець і втікач….
He had often listened to the story of the vision that Jacob saw as he fled from his home as an exile and fugitive.

Якщо буде твій вигнанець на кінці неба, то й звідти позбирає тебе Господь, Бог твій, і звідти Він візьме тебе.
Even if your exiles are at the end of the heavens, the Lord, your God, will gather you from there, and He will take you from there.

Часто в наметі свого батька він чув розповідь про видіння Якова, яке він отримав, залишивши власний дім як вигнанець і втікач….
Often in his father's tent he had listened to the story of the vision that Jacob saw as he fled from his home an exile and a fugitive.

Якщо буде твій вигнанець на кінці неба, то й звідти позбирає тебе Господь, Бог твій, і звідти Він візьме тебе.
Deu 30:4"If your outcasts are at the ends of the earth, from there the LORD your God will gather you, and from there He will bring you back.

Дослідники вважають, що за властивостями планета-вигнанець була чимось середнім між Нептуном і Ураном, при подібній масі і щільності.
According to the researchers, on the properties of the planet-exile was something in-between Neptune and Uranus, under similar mass and density.

Якщо буде твій вигнанець на кінці неба, то й звідти позбирає тебе Господь, Бог твій, і звідти Він візьме тебе.
Deu 30:4 If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you.

Карл II, після того як він довгий час переховувався в лісах і жив як вигнанець в Голландії, при Реставрації вирішив, що більше він таких подорожей не зробить.
Charles II, after hiding in oak trees and living as a refugee in Holland, determined, at the Restoration, that he would not again set out on his travels.

Колишній президент-вигнанець, Міхеіл Саакашвілі, харизматичний, але суперечливий, все ще вважався головним альтернативним лідером.
The exiled former president, Mikheil Saakashvili, charismatic but controversial, was still considered the main alternative leader.

Маска, яку кожна людина одягає, може стати маскуванням не тільки для внутрішнього єства людини, а і для Бога, що мандрує як паломник і вигнанець у власному сотворінні.
The mask that each man wears may well be a disguise not only for that man's inner self but for God, wandering as a pilgrim and exile in His own creation.”.

В кінці XVI століття в Гданськ прибув вигнанець з Нідерландів, який шукав притулок в країнах Балтії від перенаселеності і релігійних переслідувань у своїй країні.
Towards the end of the 16th century a fugitive from the Netherlands arrived in Gdańsk looking for a haven from religious persecution.

В останній редакції Стратегії національної безпеки(базовий зовнішньополітичний документ США) Іран подається як країна-вигнанець і загроза, оскільки він дестабілізує регіон, загрожує інтересам США і їхнім союзникам, спонсорує терористичні організації, розробляє більш досконалі балістичні ракети, і в нього є потенціал для розробки ядерної зброї.
In the latest version of the National Security Strategy(the US foreign policy document), Iran is presented as a rogue country and a threat, as it destabilizes the region, threatens the interests of the US and its allies, sponsors terrorist organizations, develops advanced ballistic missiles and has the potential to develop a nuclear weapons.

Численні політичні вигнанці знайшли притулок у Нью-Йорку.[1].
Numerous political exiles found refuge in New York.[25].

Тибетські вигнанці в кількості кілька тисяч людей влаштувалися в місті.
Tibetan exiles have settled in the town, numbering several thousand.

Це робиться для того, щоб не стати вигнанцем групи.
This is done in an effort to avoid becoming an outcast of the group.

Ці вигнанці плакали, коли згадували Сіон, і не забували Єгову.
Those exiles wept when they remembered Zion, and they did not forget Jehovah.

Корупція стала престижною, а чесна праця- вигнанцем.
The corruption became prestigious, but honest work- outcast.

Тибетські вигнанці в кількості кілька тисяч людей влаштувалися в місті.
Tibetan exiles numbering several thousand have since settled in the town.

Будь-яка людина з ярликом«друг Росії» стає вигнанцем;
Anyone labelled“a friend of Russia” becomes an outcast;

Усе це завіз Шешбаццар, коли вигнанці верталися з Вавилону до Єрусалиму.
Sheshbazzar brought all these back when the exiles came back from Babylon to Jerusalem.