Приклади вживання Outcasts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have taken away our lands and made us outcasts.”.
Some of these“outcasts” have started forming new groups.
It is the operation of the laws of nature that makes these people outcasts.
Саме дія законів природи робить цих людей паріями.They were outcasts in society, and they all treated withcontempt.
Вони були ізгоями у суспільстві, і до них усі ставилися з презирством.We are Ukrainians,and on our land we do not want to be outcasts and we will not.
Ми- українці, і на своїй землі ізгоями бути не хочемо і не будемо.Sea also: French outcasts fight in Donbas for the‘Russian world'.
Читайте також:«Французькі маргінали воюють на Донбасі за«російський світ».They can be just as mean as girls about the outcasts of the social group.
Вони можуть бути так само означає, як дівчинки про ізгоями соціальної групи.Outcasts are not much different from humans, but they are completely unpredictable.
Fifty years ago,tattoos were the watermark of rebels and social outcasts.
Otherwise, we will become outcasts in this world that was defined a long time ago.
В іншому випадку ми станемо паріями в цьому світі, який давно визначився.Outcasts, people with professions that were considered impure, formed a fifth class.
Парії-«ця», люди з професіями, які вважаються«брудними», утворювали самий дискримінований п'ятий клас.This causes the Ki family to become outcasts in their neighborhood and objects of national scorn.
Outcasts(people like me), and people with professions that were considered"impure," formed a fifth class.
Парії-«ця», люди з професіями, які вважаються«брудними», утворювали самий дискримінований п'ятий клас.People with mechanical modifications deemed outcasts, living in complete isolation from the rest of society.
Люди з механічними модифікаціями визнані ізгоями, що живуть в повній ізоляції від решти суспільства.In his native village after the incident, it was forbidden to give newborn children the name Tsuda,and his family became outcasts.
У рідному селі Цуди після інциденту заборонили називати дітей його ім'ям,а родичі Цуди стали ізгоями.None of us were the popular kids in school- we were all outcasts who got together and pooled our talents.
Ніхто з нас не був популярний у школі- ми всі були ізгоями, які об'єдналися і об'єднали свої таланти[1].In former times, outcasts lived there who had been excluded from Icelandic society because of crimes they had committed.
У минулі часи, у цьому оазисі жили вигнанці, виключені з Ісландського суспільства за скоєні ними злочини.Nazarbayev and Lukashenko are now flirting with Europe viaUkraine because they don't want to become political outcasts like Putin.
Назарбаєв та Лукашенко зараз заграють з Європою через Україну,тому що не хочуть стати такими політичними вигнанцями як Путін.Their image as"thieves and outcasts" is misinformation spread by Christian theologians in the Middle Ages and Hare Krishnas.
Зображення їх як«злодіїв та відщепенців»- дезінформація, розповсюджена християнськими теологами Середньовіччя.Its appetites are constantly growing,it demands more to fold into the general basket and punish outcasts who refuse to take part in it.
Його апетити постійно зростають,він вимагає більше скидатися в загальний кошик і карати вигнанців, які відмовляються брати у цьому участь.Outcasts is set in the year 2060 on the fictional planet Carpathia, a habitable planet five years travel from Earth.
Ізгої відбувається у 2060 році на вигаданій планеті Карпатії, так званій«жилої зони» в подорожі у п'ятиріччя від Землі.Islam and Christianity found ready converts among outcasts and the oppressed because they offered equality in the eyes of God.
Іслам і християнство знаходили готових до звернення серед знедолених і пригноблених, тому що вони пропонували їм рівність в очах Бога.Cacheu developed a European/Afro-European population from the late fifteenth century through informal settlement of Cape Verdian and Portuguese traders,adventurers and outcasts(lancados).
Какеу мав європейське/ афро-європейське населення з кінця XV століття через неофіційне поселення Кабо-Вердіану та португальських торговців,авантюристів та ізгоїв(ланкадуш).Fear that the drug addict made outcasts in society, leads to uncertainty and isolation from the outside world.
Страх того, що наркотики зробили залежну людину ізгоям в суспільстві, приводить до невпевненості і ізоляції від зовнішнього світу.The series"Mutants X" tells thestory of the adventures of mutant people who became outcasts as a result of experiments conducted in the field of genetic engineering.
Серіал«Мутанти Ікс» розказує про пригоди людей- мутантів, ставшими відлюдниками в результаті експериментів, які проводили в області генної інженерії.Deu 30:4"If your outcasts are at the ends of the earth, from there the LORD your God will gather you, and from there He will bring you back.
Якщо буде твій вигнанець на кінці неба, то й звідти позбирає тебе Господь, Бог твій, і звідти Він візьме тебе.They criticized Jesus for spending time with the outcasts and“socially unacceptable” people, calling Him a“friend of sinners.”.
Вони критикували Христа за те, що Він проводив час з ізгоями та соціально«неприйнятними» особами, називаючи його«приятелем грішників».Deu 30:4 If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you.
Якщо буде твій вигнанець на кінці неба, то й звідти позбирає тебе Господь, Бог твій, і звідти Він візьме тебе.Hamsun's protagonists were often outcasts and vagabonds that opposed civilization, industrialization, and modernisation.
Головні герої Гамсуна часто були вигнанцями та бродягами, які виступали проти цивілізації, індустріалізації та модернізації.However, it gave hope to the outcasts Izyaslav, which this time of trouble in peresydzhuvav Boleslav II, to return home.
Водночас вона давала надію вигнанцю Ізяславові, який і цього разу пересиджував лихоліття у Болеслава ІІ, на повернення додому.
