Що таке ЗНЕДОЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• disadvantaged
• destitute
• underprivileged
• outcast
• dispossessed
• deprived
• les miserables
• poor

Приклади вживання Знедолених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нападу Знедолених Елвін.
Outcast Attack Alvin.

Місяць для знедолених.
A Moon for the Misbegotten.

Знедолених і потребуючих допомоги.
Weak and needing assist.

Співчуття до бідних і знедолених.
Compassion for the poor and miserable.

Захисник знедолених поборник.
The defender of the oppressed the struggler.

Він захисник усіх бідних і знедолених.
She is a protector for the poor and lonely.

Скільки знедолених дітей є сьогодні?
How many deaf children are there at present?

Він є захисником усіх бідних і знедолених.
She is a protector for the poor and lonely.

У бідних і знедолених ми бачимо лик Христа;
In the poor and outcast we see Christ's face;

Тоді чому ж так багато нещасних, бідних, знедолених?
So then why are there still so many poor and unhappy people?

Без ринку ми були б бідних, знедолених, грубі і неосвічені.
Without markets we would indeed be poor, miserable, brutish, and ignorant.

Вважалося, що він захисник усіх бідних та знедолених.
It is believed that she is the protector of all the weak and oppressed.

Режисер Том Гупер про«Знедолених» як прорив у жанрі мюзиклу.
Film director Tom Hooper talks about Les Misérables as a breakthrough in the musical genre.

Фабіола присвятила своє життя турботі про хворих і знедолених.
Fabiola dedicated her life to caring for the sick and destitute.

Цілком зрозуміло, що ні про яку турботу про знедолених дітей не йшлося.
Absolutely clear, that nobody cared about the abandoned children at that moment.

Свято Миколая люди люблять бо він захисник усіх бідних і знедолених.
St. Nicholas people love, because he is a defender of all the poor and destitute.

До грудня третина мільйона знедолених людей були зайняті на громадських роботах.
By December, a third of a million destitute people were employed in public works.

Збір коштів на різдвяну вечерю для 2 500 знедолених.
Fundraising for the 2500 Christmas dinner for the disadvantaged.

На картині зображена група з 11 знедолених чоловіків, які тягнуть баржу уздовж берега Волги.
It shows a group of 11 destitute men dragging a barge on the bank of the Volga River.

Отже, Бог відновлює гідність навіть найбільш знедолених людей;
Thus, even to the most deprived human being, God restores his or her dignity;

Один з знедолених дітей, які відвідують заняття в центрі, досягнув великих вмінь у використанні GIMP.
One of the underprivileged kids who attends classes at the Center has achieved a high level of skill in the use of GIMP.

Новини перевороту викликало повстання бідних і знедолених в Багдаді.
News of the coup triggered an uprising of the poor and dispossessed in Baghdad.

У бідних і знедолених ми бачимо лик Христа; люблячи бідних і допомагаючи їм, ми любимо Христа і служимо Йому.
He powerfully reminds us that in the poor and the outcast“we see Christ's face; by loving and helping the poor, we love and serve Christ.”.

Є безкоштовні можливості для ставок, збільшення шансів, бонуси для знедолених гравців і тих, у кого є дні народження, і випадково упустили виграшну карту.
There are free betting opportunities, increased odds, bonuses for disadvantaged players and those who have birthdays, and accidentally drop the winning card.

Разом з тим він став для багатьох знедолених жителів Колумбії справжнім героєм, Робін Гудом, в кого вони шукали захист і порятунок.
At the same time, he became a real hero for many destitute Colombians, Robin Hood, in whom they sought protection and salvation.

Щоб забезпечити знедолених дітей в Україні новим будинком сімейного типу, ми розпочали невеликий німецько-польський проект у 2001 році.
To provide disadvantaged children in Ukraine with a new home in a family-like environment, we started a small German-Polish project in 2001.

Письменники акцентують увагу переважно на образах бідних, знедолених дітей, інколи дітей-сиріт, які страждають від матеріальних нестатків, позбавлені родинного затишку.
Writers focus mainly on the images of poor, disadvantaged children, sometimes orphans, who suffer from material deprivation, deprived of family warmth.

Непотрібні хвороби і страждання знедолених, в бідних чи багатих країнах, є результатом того, як ми організовуємо наші відносини у суспільстві».
The unnecessary disease and suffering of the disadvantaged, whether in poor or rich countries, is a result of the way we organise our affairs in society.".

Міські кулінарні магазини, які обслуговували працівників або знедолених, вважалися сумнівними, із поганою репутацією і ганебним місцем для професійних кухарів.
Urban cookshops that catered to workers or the destitute were regarded as unsavory and disreputable places by the well-to-do and professional cooks tended to have a bad reputation.

Відал поєднує історії багатьох наших знедолених дітей, які з усіх сил намагаються вижити, саме тому ми повинні зробити освіту для них пріоритетною.
Vidal embodies the story of so many of our underprivileged children who are struggling to survive, which is why we must make education a priority.