Що таке БІДНИХ І ЗНЕДОЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• the poor and disadvantaged
• the poor and underprivileged

Приклади вживання Бідних і знедолених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співчуття до бідних і знедолених.
Compassion for the poor and miserable.

У бідних і знедолених ми бачимо лик Христа;
In the poor and outcast we see Christ's face;

Він захисник усіх бідних і знедолених.
She is a protector for the poor and lonely.

У бідних і знедолених ми бачимо лик Христа;
In the poor and the last we see the face of Christ;

Він є захисником усіх бідних і знедолених.
She is a protector for the poor and lonely.

Свято Миколая люди люблять бо він захисник усіх бідних і знедолених.
St. Nicholas people love, because he is a defender of all the poor and destitute.

У бідних і знедолених ми бачимо лик Христа; люблячи бідних і допомагаючи їм, ми любимо Христа і служимо Йому.
He powerfully reminds us that in the poor and the outcast“we see Christ's face; by loving and helping the poor, we love and serve Christ.”.

Будучи першою леді, вона користувалася величезною популярністю серед бідних і знедолених.
As first lady, she was very popular among the poor and disadvantaged.

Новини перевороту викликало повстання бідних і знедолених в Багдаді.
News of the coup triggered an uprising of the poor and dispossessed in Baghdad.

Слухає вона голосу сумління, а не сили і в цей спосіб заступається за бідних і знедолених”.
She listens to conscience and not to power, and in this way she defends the poor and the downtrodden.”.

Наші цінності Школа хоче заохочувати такі цінності, як повага, почуття прихильності і добровільної роботи, віра в рівність і рівні можливості для бідних і знедолених.
The school wishes to encourage values such as respect, sense of commitment and voluntary work, belief in equality and equal opportunities for the poor and underprivileged.

Бере свій початок від Госпітальєрів Єрусалима, релігійного і благодійного Ордену, створеного 1048 року в Єрусалимі благочестивими купцями Амалфі для підтримки бідних і знедолених римських прочан.
It owes its origin to the Hospitalers of Jerusalem, that wholly religious and charitable Order which was established at Jerusalem, in 1048, by pious merchants of Amalfi for the succor of poor and distressed Latin pilgrims….

Дослідження, проведені у Пенсільванському університеті, також спростовують міф про те, що MВОК відкривають“двері достатку” для бідних і знедолених.
Research conducted at The University of Pennsylvania also dispels the myth that MOOCs open the door for the poor and disadvantaged.

Для деяких людей, це засіб, але прихований той факт, що це великий удар для суспільства, особливо для тих, хто бідних і знедолених.
For some people, this is the remedy but the hidden fact is that it is a big blow to the society especially to those who are poor and disadvantaged.

Наші цінності Школа хоче заохочувати такі цінності, як повага, почуття прихильності і добровільної роботи, віра в рівність і рівні можливості для бідних і знедолених.
The school aims to encourage and develop values such as respect, sense of commitment, service and volunteer work, belief in equality and equal opportunities for the poor and underprivileged.

Насамкінець хочу сказати: якщо ми хочемо щось істотно змінити- не просто реформувати політику щодо застави, штрафів і судових витрат- а й переконатися, що нові правила, які замінять старі, не каратимуть бідних і знедолених новими способами.
If I leave you with anything today, I hope it's with the thought that if we want anything to fundamentally change-- not just to reform our policies on bail and fines and fees-- but also to make sure that whatever new policies replace those don't punish the poor and the marginalized in their own new way.

Весь спадок, який дістався їм після смерті батьків, роздали бідним і знедоленим.
All legacy after his death, parents, give to the poor and disadvantaged.

Завжди присвячувала себе бідним і знедоленим.
She's always been very devoted to the poor and the unfortunate.

Під час свята Гурбан кожен знатний мусульманин повинен принести в жертву тварину, роздати її м'ясо бідним і знедоленим.
During Gurban holiday, every rich Moslem had to sacrifice an animal, share and distribute its meat to the poor and the orphans.

Митрополит Іларіон неодноразово заявляв, що Московський Патріархат надає великого значення розвитку відносин з Католицькою Церквою, зокрема, у сфері соціального служіння, допомоги бідним і знедоленим, у справі захисту переслідуваних.
The DECR chairman added that the Moscow Patriarchate attached great importance to the development of relations with the Catholic Church, particularly in the field of social ministry, aid to the poor and the destitute, and protection of the persecuted.

Цей фільм також підкреслює його чудове почуття гумору і велику любов до інших, особливо бідних, забутих, і знедолених.
This film also underscores his personality like his wonderful sense of humour and great charity towards others, especially the poor, downtrodden, and outcast.

Цей фільм також підкреслює його чудове почуття гумору і велику любов до інших, особливо бідних, забутих, і знедолених.
This film also underscores his wonderful sense of humor and great charity towards others, especially the poor, downtrodden, and the outcast.

Без ринку ми були б бідних, знедолених, грубі і неосвічені.
Without markets we would indeed be poor, miserable, brutish, and ignorant.

Непотрібні хвороби і страждання знедолених, в бідних чи багатих країнах, є результатом того, як ми організовуємо наші відносини у суспільстві».
The unnecessary disease and suffering of the disadvantaged, whether in poor or rich countries, is a result of the way we organise our affairs in society.".

Ми визнаємо, що ці наслідки непропорційно впливають на життя, засоби для існування і права бідних та знедолених а, отже, найбільш уразливих груп населення, включаючи корінні народи.
We recognize that these effects disproportionally affect the lives, livelihoods and rights of poorer, marginalized and therefore most vulnerable populations, including indigenous peoples.

Деспотичні системи, що поневолюють, залякують і ображають дисидентів а також усіх бідних, слабких та знедолених.
Oppressive systems that enslave, intimidate, and abuse dissenters as well as the poor, powerless and marginalised.

Він співчував бідним, знедоленим і пригнобленим; і зі смертю один із найвизначніших письменників Англії втрачений для світу.
He was a sympathiser with the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.

Водночас бідні і«знедолені» світу цього пробудилися до свідомого життя і прагнуть до достатку і привілеїв;
At the same time, the poor and“underprivileged” of the world have awakened to conscious life, and seek abundance and privilege;

Тоді чому ж так багато нещасних, бідних, знедолених?
So then why are there still so many poor and unhappy people?

Письменники акцентують увагу переважно на образах бідних, знедолених дітей, інколи дітей-сиріт, які страждають від матеріальних нестатків, позбавлені родинного затишку.
Writers focus mainly on the images of poor, disadvantaged children, sometimes orphans, who suffer from material deprivation, deprived of family warmth.