Що таке MARGINALISED Українською - Українська переклад

• маргіналізованих
• маргінальних
• маргіналізують
• маргіналізованими
• маргіналізовані

Приклади вживання Marginalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Socially marginalised groups.
Соціально вразливі групи.

Marginalised and vulnerable groups.
Незахищені та вразливі групи.

Socially marginalised groups;
Соціально вразливих груп;

They typically earn more than they would have done in a village, but are often marginalised.
Зазвичай вони заробляють більше, ніж у селі, проте часто є маргіналізованими.

Naples has always been marginalised by the rest of Italy.
Неаполь завжди був відірваний від решти Італії.

Church-run institutions are intended to serve people, especially the poor and marginalised.”.
Церковні установи призначені для служіння людям, особливо бідним і маргінальним».

The darker the skin, the more marginalised you become.
Чим темніша шкіра, тим більш маргіналізованими ви стаєте.

Working with a very marginalised community that I work with we were aware that Facebook is not private at all.
Працюючи з особливо маргінальними спільнотами, ми розуміємо, що Фейсбук далекий від конфіденційності.

Training on working with marginalised women.
Тренінг по роботі з маргіналізованими жінками.

Indigenous people remain a marginalised group in Taiwanese society, with wages about 40 percent below than the national average.
Корінні народи залишаються маргінальною групою в тайванському суспільстві, із зарплатою майже на 40 відсотків нижчою, ніж в середньому по країні.

If you do not buy into it, you will be marginalised, and that is political.
Якщо ти не залучаєшся до них, ти стаєш маргіналом, і це є політичним.

These findings were reinforced by a recent UNICEF study, which emphasised the cost effectiveness of investing in the poorest, most marginalised communities.
Ці дослідження лише підтвердили попередні висновки UNICEF про важливість інвестування у бідні та найбільш маргіналізовані спільноти.

Games get demonised and marginalised because they are an easy target.
Ігри демонізують та маргіналізують тому що вони легка мішень.

Sport is often used as a first step to engage vulnerable and marginalised groups.
Спорт часто застосовують в якості першого кроку для підбадьорення вразливих і маргінальних груп.

These minorities have long felt more marginalised than those who now enjoy Mr Putin's“protection” in Crimea.
Ці меншини давно почуваються ще більш маргіналізованими, ніж ті, які зараз у Криму«захищає» Путін.

They build coalitions across ethnic and sectarian lines, and they speak up for other marginalised groups.
Вони створюють коаліції різних етнічних і релігійних груп і промовляють на захист інших маргінальних груп.

So here is another challenge to cycling as a marginalised practice and the cyclist as a stigmatised identity.
Існує ще одна проблема для велосипедної їзди як маргінальної практики і велосипедиста як стигматизованої особи.

Still, these lands face serious threats, and Indigenous communities continue to be marginalised around the world.
Проте ці землі стикаються з серйозними загрозами, і корінні громади продовжують бути маргіналізованими по всьому світу.

Roma can hardly pass as“separatists”, but their marginalised status makes them a perfect aim for this kind of strategically calculated violence.
Роми навряд чи можуть зійти за«сепаратистів», але їхнє маргінальне становище робить їх ідеальною мішенню для подібного стратегічно прорахованого насильства.

The main audience for the programme are community leaders working in, and with marginalised communities.
Основну аудиторію програми становлять громадські лідери, які працюють у маргіналізованих спільнотах і разом з такими спільнотами.

This encouraged the full involvement of all, including marginalised groups, political dissidents and whistle-blowers, and allowed individuals to be safe from reprisals.
Вона сприяє широкому залученню всіх користувачів, включаючи представників маргінальних груп населення, політичних дисидентів та викривачів незаконної діяльності до реалізації цього права та дозволяє їм не побоюватися репресій.

In the 1980s, a new men's movement emerged insisting that men, too, were an unrecognised and marginalised group of victims.
У 1980-х роках з'явився новий чоловічий рух наполягаючи на тому що чоловіки теж були невизнаною та маргінальною групою жертв.

The advent of the reformist age during the 19th century meant that those invisible minorities or marginalised majorities were to find a catalyst and a microcosm in such new tendencies of reform.
Поява реформістської ери протягом 19-го століття означала, що невидимі меншини або маргіналізовані більшсоті знайшли каталізатор та мікрокосм у таких нових тенденціях реформування.

We borrowed the local term“pamumuhunan,” which means“investment” or“taking stock” in rural areas and in marginalised urban sites.
Ми запозичили місцевий термін«pamumuhunan», що означає«інвестиції» або«інвентаризація», який використовується в сільській місцевості та маргінальних міських місцях.

Undertakes activities to empower and build capacity of marginalised and discriminated groups.
Проводить роботу з розширення можливостей і потенціалу маргіналізованих та дискримінованих груп.

Digital currency offers great promise in the area of financial inclusion with its ability to reach people and businesses in remote and marginalised regions.
Дозвольте мені почати з фінансової інтеграції, де цифрова валюта дає великі перспективи, завдяки своїй здатності охопити людей і бізнес у віддалених і маргінальних регіонах.

Through your work, you strengthen the bonds of fellowship between people and serve the poor, the marginalised, the sick, refugees and prisoners without discrimination.
Через свою роботу ви зміцнюєте узи братерства між людьми, служачи без дискримінації бідним, маргінальним, хворим, біженцям і ув'язненим.

The Fairtrade standards ensure socially responsible production and trade, and in addition seek to support the development of disadvantaged and marginalised small-scale farmers and plantation workers.
Стандарти справедливої торгівлі- це набір мінімальних стандартів для соціально відповідального виробництва і торгівлі, які мають на меті підтримку розвитку бідних і маргінальних дрібних фермерів і робітників плантацій.

This MA stimulates new knowledge and understandings about the understudied and often marginalised experiences of black Britons.
Цей магістр стимулює нові знання та розуміння щодо недостатньо вивченого та часто маргіналізованого досвіду чорних британців.