Приклади вживання Marginality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the 1990s I suffered from my marginality to a certain extent.
У 90-х я певної мірою потерпав від своєї маргінальності.It is now themost expensive oilseed crop with high marginality.
Зараз це найдорожча з олійних культур з високою маржинальністю.Sponsorghum: sorghum marginality in Ukraine should be at least 200%.
Winter barley is a popular fodder crop with good and stable marginality.
Озимий ячмінь- популярна кормова культура з хорошою та стабільною маржинальністю.Next articleSponsorghum: sorghum marginality in Ukraine should be at least 200%.
Спонсорго: маржинальність сорго в Україні повинна бути не менше 200%.Ethnicity for them is less important than the feeling of their own social marginality.
Етнічне походження для них менш значуще, ніж відчуття своєї соціальної маргинальності.Easing the pressure on marginality and stopping the loss of the market share.
Послаблення тиску на маржинальність і припинення втрати ринкової частки.Within four weeks,the algorithm was maximizing proceeds without reducing the product marginality.
Протягом чотирьох тижнів алгоритм максимізував виторг, але не знизив маржинальність продуктів.The question of what marginality and how to calculate it is considered in detail.
Питання про те, що таке маржинальність і як її розрахувати, докладно розглянуто.Interest in the market of Ukraine is reduced, marginality of business recedes.
Інтерес до ринку України знижується, маржинальність бізнесу падає.Despite the marginality and political insignificance of bohemia, its cultural impact was.
Незважаючи на маргінальність і політичну незначущість богеми, її культурний вплив був колосальним.We guarantee absolute security of investments,steady rise and high marginality of profit of business.
Ми гарантуємо абсолютну захищеність інвестицій,стале зростання та високу маржинальність прибутку бізнесу.The cultural acceptability of cycling's spatial marginality, particularly when combined with the cyclist's stigmatised identity, is highly consequential.
Культурне сприйняття просторової маргінальності велосипеда, особливо в поєднанні зі стигматизацією особистості велосипедиста, має прямі наслідки.The net profit of the company for2017 amounted to 30.5 billion UAH, and the marginality of 40%, said the head of the company.
Чистий прибуток Укргазвидобування за 2017рік склав 30, 5 млрд гривень, а маржинальність 40%, заявив глава компанії.Consequently, marginality of a product can be calculated using the following formula: MR= TR- TVC(TR- total revenue from product sales, TVC- variable costs).
Отже, маржинальність товару можна розрахувати за допомогою використання такої формули: MR= TR- TVC(TR- загальний прибуток від реалізації продукту; TVC- змінні витрати).Wide range of products andbrand awareness will ensure high marginality, profitability and turnover of the goods.
Широкий асортимент та пізнаваність брендів забезпечить високу маржинальність, рентабельність та оборотність товару.This technology is attractive for small andmedium-sized Ukrainian farmers engaged in niche crops with high marginality.
Ця технологія приваблива для малих та середніхукраїнських аграріїв, які займаються нішевими культурами з високою маржинальністю.This contributes to increasing the product marginality and allows not depend on price fluctuations in the gas market”,- notes Dmitiy Chalenko, the Director of the Vinnitsia Oil and Fat Production Plant.
Це підвищує маржинальність продукції і дозволяє не залежати від коливань цін на газовому ринку»,- відзначає директор Вінницького олійножирового комбінату Дмитро Чаленко.So, in my opinion, the sphere of energy efficiency in Ukraine is now a huge cluster for investments,which is in high demand and marginality", Hennadii Zubko stressed.
Тож, на мою думку, наразі сфера енергоефективності в Україні є величезним кластером для інвестицій,яка користується високим попитом і маржинальністю»,- розповів Геннадій Зубко.We know the business of the client,what has happened with it during the last quarter, what the marginality of his business is, and see if restricting is needed for three quarters or for much longer period.
Ми знаємо бізнес клієнта, знаємо,що сталося з ним за останній квартал, яка його маржинальность і бачимо, потрібна реструктуризація на три квартали або на більш тривалий період.Odessa Biennale once again confronts the artists the global problem. That, according to many authoritative experts,is one of the signs of provincialism or marginality.
Одеська бієнале сучасного мистецтва в черговий раз ставить перед художниками проблему глобального характеру, що, на думку багатьох авторитетних фахівців,є однією з ознак провінційності або маргінальності.Despite the marginality of supporters and the use of xenophobic rhetoric, The Sweden Democrats were able to increase own popularity after the success in the 2014 parliamentary elections.
Незважаючи на маргінальність прихильників та ксенофобську риторику,«Шведські демократи» після успішних для себе парламентських виборів в 2014 році змогли зміцнити свою популярність і зараз можуть отримати до 20% голосів на виборах в Риксдаг.Peter Sinclair endures professional unemployment and the breakup of a long-term relationship,and tries to escape his self-perceived newfound social marginality through creating an intricate fantasy fiction.
Пітер Синклер переживає професійне безробіття та розрив довгострокових відносин,і намагається уникнути від усвідомлення своєї нової соціальної маргінальності шляхом створення складної фантастичної реальності.By privileging the identities of intended targets of attacks at the expense of acts enacted upon them, adherents of this narrative downplay the history andpolitics surrounding South African citizens' experiences of marginality.
Привілейовуючи ідентичність намічених цілей нападів за рахунок діянь, вчинених на них, прихильники цієї розповіді применшують історію та політику,пов'язану з досвідом маргінальності громадян Південної Африки.People in these conditions are socially disoriented, they experience anxiety, a sense of isolation from society, which naturally provokes deviant behavioral responses,crime, marginality and other asocial phenomena.
Люди в описаних умовах соціально дезорієнтовані, вони переживають тривогу, відчуття відособленості від суспільства, що закономірно провокує девіантну поведінковий реагування,злочинність, маргінальність і інші асоціальні феномени.When financial leaders gather for a field-oriented event, the projection screen is filled withlots of figures and diagrams, and unusual for lawyers' ears words, such as"efficiency","marginality" and"budgeting", are heard everywhere. But[…].
Коли фінансові лідери збираються на профільний захід, екран проектора наповнюється безліччю цифр та графіків,а в залі лунають незвичні для юридичного вуха терміни-«ефективність»,«маржинальність» та«бюджетування». Але на таких заходах, як II Щорічний[…].Better production and staff performance, creation of products with the high added value, increased focus on priority industries of the agro-industrial complex, all the things I have listed above,are a basic premise which will increase marginality of the Ukrainian agricultural business.
Підвищення продуктивності виробництва і праці, створення продуктів з високою доданою вартістю, розширення фокусу пріоритетних галузей АПК- усе, що я називав вище,є запорукою зростання маржинальності українського агробізнесу.Pro-Russian sentiment among Ukrainians has reached a historic minimum, nationalist rhetoric can be heard from the state's top dignitaries, de-communisation was completed without obstruction,de-Russification has been launched and an open pro-Russian position guarantees marginality, if not political death.
Проросійські настрої серед українців сягнули історичного мінімуму, націоналістична риторика зазвучала з вуст перших осіб держави, було безперешкодно проведено декомунізацію та розпочато дерусифікацію,а відверта проросійська позиція гарантує якщо не політичну смерть, то маргінальність.
