What is the translation of " OUTCASTS " in Hungarian?

• számkivetettek
• kitaszítottak
• száműzöttek
• a kitaszítottak
• a kitaszítottakat
• a társadalom kitaszítottai
• kívülállók
• számkivetettjei
• kitaszított
• az elszéledteket
• az elszélesztettet
• közösítve

Examples of using Outcasts in English and their translations into Hungarian

Now we're outcasts.
Most páriák vagyunk.

Outcasts and idiots.
Csavargók és idióták.

They were outcasts.
Számkivetettek voltak.

And us outcasts have to stick together.
És nekünk kitaszítottaknak össze kell fognunk.

We will be outcasts.
Kitaszítottak leszünk.

The outcasts call them the sign of the demons.
A kitaszítottak a démonok jelének nevezik ezeket.

Battle the Outcasts, really?
Csata a lázadókkal, komolyan?

I teach art to society's outcasts.
Festészetet tanítok a társadalom számkivetettjeinek.

You are outcasts no more.
Nem vagytok többé kitaszítottak.

These people were outcasts.
Ezek az emberek ki vannak közösítve.

We're not outcasts anymore, okay?
Nem vagyunk többé kitaszítottak.

Are you kidding? And now, now we are outcasts.
Már mindenki tudja és kitaszítottak lettünk.

Why are lichens outcasts of the flora?
Miért a zuzmók a növényvilág számkivetettjei?

Looks like, we have suddenly become political outcasts.
Úgy tűnik, politikai számkivetettek lettünk.

This is the name the outcasts give their world.
A kitaszítottak ezt a nevet adták világuknak.

The outcasts, the foundlings, the broken toys.
A számkivetetteket, az elveszetteket, a megtörteket.

We're really starting to become outcasts at school.
Azt hiszem, lassan kívülállók leszünk a suliban.

Hiccup, the Outcasts could be attacking any minute!
Hablaty a száműzöttek bármelyik percben megtámadhatnak!

Day laborers… rickshaw carriers horse groomers… trashmen… and all sorts of criminals, outcasts and losers.
Földmunkások… riksa hordók ló pucolók… szemetesek… és mindenféle bűnözők, kitaszítottak és vesztesek.

Now we're outcasts without even a place for the night.
Kitaszítottak vagyunk, még éjszakára sincs szállásunk.

Each time, I found fewer outcasts and more shadows.
Minden alkalommal kevesebb kitaszított és több árny fogadott.

The outcasts who have no voice, no way of saying.
A kitaszítotak, akiknek nincs hangjuk, nem tudnak mást mondani.

We're misfits, outcasts, and we're proud of it.
Antiszociálisak vagyunk, számkivetettek, és büszkék vagyunk rá.

Outcasts and deserters who choose to live beneath us in sewers and abandoned tunnels.
Száműzöttek és szökevények, akik odalent élnek… a csatornákban és elhagyott alagutakban.

Freak shows and outcasts, you will now receive a stamp!
Torzszülöttek és kitaszítottak! Megkapjátok a pecsétet. Ne nyaljátok le!

O you| outcasts and fugitives, woe| to you, for you will be caught!
Ó, te számkivetettek és szökevények, jaj neked, neked lesz fogott!

But remember, the Outcasts are not going to be coming one at a time.
De ne feledjétek, a Száműzöttek nem csak egyszer fognak tüzelni.

The outcasts believe the guards protect them from them demons.
A kitaszítottak hisznek benne, hogy az őrök megvédik őket a démonoktól.

The dispossessed, the outcasts, the terrorists, as the Overlords label them.
A Főurak szerinti kisemmizettek, száműzöttek, terroristák.

We're both outcasts, both sent into exile by families that didn't want us.
Mindketten kitaszítottak vagyunk, mindkettőnket száműzött a saját családja, mert nem kértek belőlünk.