Що таке ВИГНАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• exiles
• rogue
• outcasts

Приклади вживання Вигнанців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б назвав це союзом вигнанців.
They call this the General Union of Anarchists.

Оце ж іди- простуй до вигнанців, до синів твого народу.
Then go to the exiles, to your people's children.

Ви дещо дезінформовані про те, що я вигнанців люблю.
It's difficult to explain what I loved about The Outsiders.

Конгресу вигнанців та біженців жертв фашизму нацизму.
Congress of Exiles and Refugees Victims of Nazism.

Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців Ізраїлевих.
The Lord rebuilds Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.

П'ятдесят років тому тату вважалося знаком бунтарів і соціальних вигнанців.
Fifty years ago, tattoos were the watermark of rebels and social outcasts.

Часто до бездомних людей ставляться як до вигнанців суспільства.
The homeless are often looked down upon as the pariahs of society.

Самарія стала притулком для всіх вигнанців з Юдеї(Ісуса Навина 20:7; 21:21).
Samaria became a place of refuge for all the outlaws of Judea(Joshua 20:7; 21:21).

Вона поєднує похмурий експресіонізм, урбаністичний пейзаж та іконічні образи вигнанців 21 століття.
It combines dark expressionism, urban landscape and iconic images of outcasts of the 21century.

Мільйони вигнанців своїми жахливими стражданнями благально звертаються до нашого співчуття, справедливості та людяності.
A million of exiles, by their terrible suffering, are piteously appealing to our sympathy, justice and humanity.

Привіт, жорстокий світ" був написаний для того, щоб запобігти самогубствам"підлітків, фриків та інших вигнанців".
Hello Cruel World was written to derail"teens, freaks, and other outlaws" from committing suicide.

Єзекіїль, син Бузі, був священиком, якого Бог покликав, аби він був пророком для вигнанців під час Вавилонської неволі(Єзекіїля 1:3).
Ezekiel, the son of Buzi, was a priest, called by God to be a prophet to the exiles during the Babylonian captivity(Ezekiel 1:3).

Протягом двох ночей вони гостювали в Домі Марії Скабцової, де двері відкриті для найбільш вразливих вигнанців.
They were guests for two nights at the Maria Skobtsova House, where the doors are open to the most vulnerable exiles.

Організація підтримує право вигнанців повернутися до власних або на землі, наближені до їхніх домівок, де це можливо.
The organization supports the right of exiles to return to their own homes or the vicinity of their own homes, where this is feasible.

Як бачите, обидва ці методу засновані на присутності зірки- тому вони марні, коли справа доходить до планет-вигнанців.
As you can see, both of these methods rely on the presence of a star- so they're pretty useless when it comes to rogue planets.

Це може стати першим натяком на нову форму електронної війни, доступну кожній з країн- від держав-вигнанців до невеликих злочинців».
This could be the first hint of a new form of electronic warfare available to everyone from rogue nation states to petty criminals.”.

У 2008 році Китай почав реалізацію програми"Тисяча талантів", щоб заманити вигнанців назад, обіцяючи їм солідну грошову винагороду і лабораторії.
In 2008 the country started the Thousand Talents programme to draw these exiles back with promises of lucre and lab space.

Близько 30000(20% вигнанців) померли протягом півтора року за даними НКВС, за інформацією кримськотатарських активістів- 46% депортованих.
Nearly 30,000(20%) died in exile during the year and a half by the NKVD data and nearly 46% by the data of the Crimean Tatar activists.

Його апетити постійно зростають, він вимагає більше скидатися в загальний кошик і карати вигнанців, які відмовляються брати у цьому участь.
Its appetites are constantly growing, it demands more to fold into the general basket and punish outcasts who refuse to take part in it.

Співпраця Брума і Інфантіно призвело до появи декількох суперлиходіїв, багато з яких стали частиною Вигнанців.
The Broome and Infantino collaboration saw the introduction of several supervillains many of whom became part of the Rogues.

Права невинних третіх осіб, які можливо мешкають у будинках і на землях вигнанців, повинні також бути враховані.
The rights of innocent third parties, who may be living in the homes or on the lands of the exiles, should also be taken into account.

Між тим, вищі ешелони дипломатичних установ США відкрили двері для любительської дипломатії, а в деяких випадках- дипломатії вигнанців.
Meanwhile, the hollowing-out of the upper echelons of U.S. diplomatic institutions has opened the door to amateur- and, in some cases, rogue- diplomacy.

Частково емоційний вплив фільму пояснюється великою кількістю вигнанців і біженців із Європи серед статистів та виконавців дрібних ролей.
Much of the emotional impact of the film has been attributed to the large proportion of European exiles and refugees who were extras or played minor roles.

Шведська влада звинувачує чоловіка в шпигуванні на користь Ірану шляхом збирання інформації про іранських вигнанців у Швеції і Європі.
Swedish authorities say they have charged a man with spying for Iran by gathering information on Iranian exiles in Sweden and elsewhere in Europe.

Частково емоційний вплив фільму пояснюється великою кількістю вигнанців і біженців із Європи серед статистів та виконавців дрібних ролей.
Part of the emotional impact of the film has been attributed to the large proportion of European exiles and refugees among the extras and in the minor roles.

Розташована в 26-му столітті в далекій частині галактики Чумацький Шлях, гра обертається навколо трьох видів: терранів, людських вигнанців з Землі;
Set in the 26th century in a distant part of the Milky Way galaxy, the game revolves around three species: the Terrans, human exiles from Earth;

Він примирився із сенатом, скасував деякі встановлені його попередниками податки, повернув вигнанців, скасував смертну кару за образу величі імператора.
He resigned from the Senate, abolishedsome taxes are set by his predecessors, turned the captivity, canceleddeath penalty for the offense majesty the emperor.

Інтимний, палкий, не без гумору-«Не наш світ» є портретом трьох поколінь вигнанців у таборі біженців Айн аль-Хільва на півдні Лівану.
An intimate, fierce, often humorous, A World Not Ours is a portrait of three generations of exile in the refugee camp of Ain el-Helweh, in southern Lebanon.