Що таке ЗАСЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• exiled
• sent

Приклади вживання Заслали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому не заслали його в табір?
Why not send them to camp?

Запитала, на який термін його заслали.
I ask her what time it was sent.

Його сюди заслали шпигувати за нами.
He's been put here to spy on us.

Я приїхав, тому що мене сюди заслали.
I came here because I was invited here.

Майже всіх заслали до трудових таборів.
They have all been taken to labour camps.

Проте 1941 року його заарештували й заслали в Аушвіц.
In May 1941 he was arrested and taken to Auschwitz.

В 1943 його схопили і заслали до Бухенвальда.
In 1943, Lusseyran was caught and sent to Buchenwald.

Проте 1941 року його заарештували й заслали в Аушвіц.
In June 1942, he was arrested and sent to Auschwitz.

Других- заслали в тюрми чи в Сибіри.
The others were in prison or in exile in Siberia.

Проте 1941 року його заарештували й заслали в Аушвіц.
In 1941, he was arrested and transferred to Auschwitz.

Його засудили і заслали на один з островів Французької Гвіани.
Hiscondemned and exiled for one of the islands of French Guiana.

Уляна була однією з тих мільйонів людей, яких заслали до Сибіру.
Miren was one of the others who was sent to Dublin.

Вони постріляли або заслали тисячі селян, часом цілі села;
They had shot or exiled thousands of peasants, sometimes whole villages;

Не можу не згадати острів Ельба, куди заслали Наполеона.
Also here is the island of Elba, where Napoleon was sent into exile.

Російського священика заслали в монастир на сім років за домагання.
HomeNewsRussian priest exiled to the monastery for seven years for harassment.

Не можу не згадати острів Ельба, куди заслали Наполеона.
The vacation house was on the island of Elba, where Napoleon was exiled.

Під час раннього дитинства її батька заслали союзники Першої світової війни на Мальту.
During her early childhood her father was exiled by the Allies of World War I to Malta.

У 1922 році вони обидва були заарештовані Радянською владою й заслали в Сибір.
In 1922 they were arrested by the Soviet authorities and exiled to Siberia.

Майже всіх її священослужителів розстріляли або заслали до концентраційних таборів.
Nearly all of its clergy were shot or sent to labor camps.

Комуністи заслали його до Сибіру після того, як звинуватили у підпільній торгівлі сіллю.
The communists exiled him to Siberia after accusing him of involvement in the clandestine salt trade.

Преподобного Теодора і десятьох його сподвижників заслали до міста Солуня.
St Theodore and ten of his co-ascetics were sent into exile to the city of Thessalonica.

Решту декабристів розжалували, заслали на каторжні роботи до Сибіру та в кавказькі полки.
Other Decembrists were degraded, banished to hard labours in Siberia and in the Caucasian regiments.

Удома він зазнавав переслідувань, позбавлений всіх своїх титулів та орденів і заслали до міста Горького.
At home he was persecuted, deprived of all his titles and orders and exiled to the city of Gorky.

Комуністи заслали його до Сибіру після того, як звинуватили його в участі в підпільній торгівлі сіллю.
The Communists exiled him to Siberia after accusing him of being involved in underground salt trading.

Святого Тигрія піддали катуванням, били ременями і заслали в Месопотамію, де він в ув'язненні і помер.
Saint Tigrias was put to torture, beaten with leather and banished to Mesopotamia, where he was imprisoned and died.

Льва вдруге заарештували й заслали в Томськ, де він екстерном склав іспити за курс Томського університету.
In 1915 he was arrested and exiled to Tomsk, where he passed examinations at the University of Tomsk.

В Астрахані він зустрів азербайджанського громадського діяча Нарімана Наріманова, якого заслали туди за революційну діяльність.
In Astrakhan, he met with Azerbaijani public figure and writer Nariman Narimanov, exiled there for revolutionary activity in the native land.

Зрештою, британці перемогли; вони заслали Яа Асантева та інших лідерів Ашанті на Сейшельські острови.
In the end, the British were victorious; they exiled Asantewaa and other Asante leaders to the Seychelles to join Asante King Prempeh I.