Що таке WAS SENT INTO EXILE Українською - Українська переклад

• відправили на заслання
• був засланий
• був відправлений на заслання

Приклади вживання Was sent into exile Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lover was sent into exile, and Bruce followed him.
Любовник був відправлений на заслання, і Брюс йшов за ним.

Also here is the island of Elba, where Napoleon was sent into exile.
Не можу не згадати острів Ельба, куди заслали Наполеона.

When Nicholas II was sent into exile, Alexandra followed him.
Коли Миколи II відправили на заслання, Олександра пішла за ним.

A year before the death of Walid(in 1533), Gülbahar was sent into exile.
За рік до смерті Валіде(в 1533 р), на заслання було відправлено Гюльбахар.

After torture, the monk was sent into exile once again, where he spent more than two years.
Після катувань преподобного ще раз відправили на заслання, де він пробув понад два роки.

They sent Theodore to prison, where also he died(+ 833), but Theophanes was sent into exile.
Теодора посадили в темницю, де він і помер(+ 833), а Теофана відправили на заслання.

After torture, the monk was sent into exile once again, where he spent more than two years.
Після знущань преподобного знову відправили у заслання, де він пробув більше двох років.

They sent Theodore to prison, where also he died(+ 833), but Theophanes was sent into exile.
Феодора посадили у темницю де він і помер(+ 833 р.), а Феофана відправили у заслання.

For his bold prophesy the saint was sent into exile to the fortress Strobil(in Asia Minor).
За сміливе пророцтво святитель був відправлений на заслання до фортеці Стровіль(в Малій Азії).

If at least 6,000 votes were cast the man with the most votes lost and was sent into exile for 10 years.
Якщо набиралося мінімум 6 тис. голосів, то людину піддавали остракізму і виганяли з країни на 10 років.

In the 5th century BC, the triumphator Camillus was sent into exile after he drove a chariot with a team of four white horses(quadriga)- an honour reserved for Jupiter himself.
У V ст до н. е., тріумфатор Камілл був засланий після того, як він загнав колісницю з командою з чотирьох білих коней(це була честь, закріплена виключно за самим Юпітером).

Fifty years ago Pavel Litvinov protested in Moscow against the Soviet Union's actions and, as a consequence, was sent into exile.
Павло Литвинов 50 років тому в Москві протестував проти дій Радянського Союзу і згодом опинився на засланні.

He taught philosophy in Rome during the reign of Nero, as consequence of which he was sent into exile in 65 AD, only returning to Rome under Galba.
Викладав філософію в Римі під час правління Нерона, внаслідок чого був відправлений у заслання 65 року, повернувшись лише за Ґальби.

After the emperor Julian perished in 363, Saint Cyril returned to his cathedra-seat, but during the reign of the emperor Valens(364-378) he was sent into exile for a third time.
Після загибелі імператора Юліана святитель Кирил повернувся на кафедру, але в часи правління імператора Валента(364- 378) втретє був відправлений у вигнання.

On 12 March 1178 Alexander III returned to Rome, which he had been compelled to leave twice: the first time between 1162 and 23 November 1165, when he was sent into exile in Campania by Oddone Frangipane following his brief arrest and detainment, and again in 1167.
Березня 1178 Олександр III повернувся до Рима, який він раніше був змушений залишати двічі: перший раз з 1162 по 23 листопада 1165, коли його вислав до Кампанії Одо Франджіпане; другий раз у 1167.

The actor's mother divorced him and changed his son's patronym to"Sergeyevich", but that did not help- as a"family of an enemy of the people" she, with her son, was sent into exile in the city of Kirov region Malmyzh.
Мати розвелася з ним і змінила синові батьківство на«Сергійович», але це не допомогло- як«сім'ю ворога народу» їх із сином Леонідом відправили на заслання в місто Малмиж Кіровської області.

By 1877, Ismail seemed to be on the brink of important functions in the Ottoman administration, but when Sultan Abdulhamid II dismissed Midhat as prime minister, Ismail Qemali was sent into exile in western Anatolia, though the Sultan later recalled him and made him governor of Beirut.
Року Ісмаїл, здавалося, почав висуватись на провідні позиції у османському політичному житті, проте коли султан Абдул-Гамід II усунув Мідхата з посту прем'єр-міністра, Кемалі був засланий до західної Анатолії, допоки султан не повернув його і призначив губернатором Бейрута.

Quite logically, Ukrainian audiences expected to see a truthful story of Stus' arrest, a false“accusation of anti-Soviet propaganda,” and, finally, the trial after which the poet was sent into exile which was tantamount to a death sentence because he never came back.
Цілком логічно, що український глядач чекав правдивої історії про арешт Стуса, брехливе«обвинувачення в антирадянській агітації», зрештою суд, після якого поета відправили на заслання, що стало для нього смертельним вироком, бо назад він так і не повернувся….

St Theodore and ten of his co-ascetics were sent into exile to the city of Thessalonica.
Преподобного Теодора і десятьох його сподвижників заслали до міста Солуня.

But there came the troubled times, the power taken up arms against the Church, many priests were sent into exile.
Але в країні настали смутні часи, влада не подобається проти Церкви, багатьох священнослужителів відправили на заслання.

Some, like Trotsky, were sent into exile, where they were later assassinated, while others were summarily executed.
Деякі, як Троцький, були відправлені на заслання, де їх пізніше вбили, в той час як інші були страчені без суду і слідства.

The Torah is sent into exile to the Earth, deprived of strength and forced to live among ordinary people as a punishment.
Тора відправляють у заслання на Землю, позбавляють сил і змушують жити серед звичайних людей як покарання.

All democrats in Russia were sent into exile, and that is how I feel now, as if I am in exile..
Усіх демократів у Росії відправляли в заслання, ось і я почуваю себе, як у засланні.

Asantehene Agyeman Prempeh was deposed and arrested, and he and other Ashanti leaders were sent into exile in the Seychelles.
Асантахене був заарештований. Він та інші лідери Ашанті були відправлені в заслання на Сейшельські острови.

In March 1914 he was sent into permanent exile in Eastern Siberia.
У березні 1914 відправлений на довічне поселення у Східний Сибір.

In March 1914 he was sent into permanent exile in Eastern Siberia.
У березні 1914 р. він відправлений на вічне поселення в Східний Сибір.

For their faith Archbishop Luke three times, was arrested and sent into exile.
За свою віру архіпастир Лука тричі був заарештований і відправлений на заслання.

She was arrested and sent into exile in the Narym region.
Була заарештована і відправлена на заслання в Наримський край.

Because the people of God reversed their priorities and failed to put God in first place in their lives, Judah was sent into Babylonian exile..
Через те, що Божий народ змінив свої пріоритети та перестав ставити Бога на перше місце, юдеї були відправлені у вавилонський полон.