Що таке БУВ ЗАСЕЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was inhabited by
• was settled by
• was populated

Приклади вживання Був заселений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був заселений в залізну добу.
It was built in the Iron Age.

Увесь центр міста був заселений євреями.
The whole area is occupied by the Jews.

Острів був заселений індіанцями- карибами.
The island was inhabited by Caribbean Indians.

Увесь центр міста був заселений євреями.
The whole building was occupied by Jewish families.

Поділ був заселений ремісниками та купцями.
The division was inhabited by craftsmen and merchants.

Північний схід Росії був заселений ГУЛАГівцями- в'язнями та охоронцями.
Northeast Russia was settled by the Gulag-- prisoners and guards.

Кіпр був заселений людьми більш ніж 8000 років тому.
Crete was inhabited more than 8,000 years ago.

Через свою віддаленість Мадагаскар був заселений тільки 2 тисячі років тому.
Due to its remoteness, Madagascar was not settled by humans until around 2000 years ago.

Острів був заселений ще до прибуття європейців.
The region was inhabited well before the Europeans arrived.

Через свою віддаленість Мадагаскар був заселений тільки 2 тисячі років тому.
Because of its remoteness, Madagascar was not settled by humans until around 2.000 years ago.

Сельфосс був заселений через Торіра Аусасона зразу ж по 1000 р.;
Selfoss was settled by Þórir Ásason sometime after 1000;

Що близько 10 тисяч років тому кожен великий населений континент на Землі був заселений людьми.
Since the 10,000 years ago, all the landmasses of the planet were populated with human beings.

Він був заселений греками, які приїхали сюди з острова Парос в 384BC.
It was settled by Greeks who came here from the island of Paros in 384BC.

Однак до кінця 2013 року Ордос був заселений всього на 2%- в ньому проживає 20 тисяч осіб.
However, by the end of 2013, Ordos was inhabited by only 2%- it lived 20 thousand people.

Науру був заселений мікронезійци і полінезійцями близько 3000 років тому.
Nauru was settled by Micronesians and Polynesians at least 3,000 years ago.

Це, в свою чергу, означає, що острів Ньюфаундленд був заселений неодноразово окремими групами".
This in turn implies that the island of Newfoundland was populated multiple times by distinct groups.”.

Ромблон був заселений філіппінськими аборигенами до прибуття іспанців в 1569 році.
Romblon has been inhabited by aboriginal Filipinos prior to the arrival of the Spanish in 1569.

Коли льодовиковий період закінчився, то Скандинавський півострів був заселений з півдня мисливцями і збирачами.
When the ice age ended, the Scandinavian peninsula was populated from the south by hunters and gatherers.

Китай був заселений десь 1, 66 млн. років тому, на підставі кам'яних артефактів знайдених у долині Ніхеван(Nihewan).
China was populated as early as 1.66 Mya based on stone artifacts found in the Nihewan Basin.

Острів відкритий христофором Колумбом в 1494 році був заселений іспанцями на початку 16-го століття.
The Island, discovered by Christopher Columbus in 1494, was settled by the Spanish early in the 16th century.

Квебек був заселений французькими колоністами-католиками, приєднаними до британської корони десятиліттям раніше.
Quebec was inhabited by French Catholic settlers who came under British control in the previous decade.

З кінця 1800-их по кінець 1900-их острів був заселений, бо звідси відкривався доступ до підводних вугільних шахт.
From the late 1800s to late 1900s, the island was populated because of the access it granted to undersea coal mines.

Комплекс був заселений до 2006 року, відомий своєю інноваційною формою управління самими мешканцями.
The complex was occupied until 2006, it was famous for its residents' innovative form of tenant-led management.

З кінця 1800-х по кінець 1900-х острів був заселений, тому що звідси відкривався доступ до підводних вугільним шахтам.
From the late 1800s to late 1900s, the island was inhabited, because it offers access to underwater coal mines.

Подільської Волинської Київської Яку назву отримав історико-географічний район, що був заселений Чорноморським козацьким військом?
What was the name of the historical and geographical area that was inhabited by the Black Sea Cossack army?

З кінця 1800-х по кінець 1900-х острів був заселений, тому що звідси відкривався доступ до підводних вугільним шахтам.
From the late 1800s to late 1900s, the island was populated because of the access it granted to undersea coal mines.

Кримські татари жили в цьому регіоні протягом багатьох століть, перш ніж він був заселений росіянами або українцями, але зараз складають лише близько 13% населення Криму.
Crimean Tatars lived in the area for centuries before it was settled by either Russians or Ukrainians, but now make up only about 13% of Crimeas population.

Набагато пізніше регіон був заселений ілліріанцями та іншими племенами, в тому числі паннонськими племенами, які контролювали більшу частину сучасної Славонії.
Much the region was settled by Illyrians and other tribes, including the Pannonians, who controlled much of present-day Slavonia.

Будівництво було завершено в 1953 році.[1] Комплекс був заселений до 2006 року, відомий своєю інноваційною формою управління самими мешканцями.
Construction was completed in 1953.[1] The complex was occupied until 2006, it was famous for its residents' innovative form of tenant-led management.

Існують переконливі докази, засновані на свідоцтві скам'янілостей, що Китай був заселений людьми до прибуття африканських поселенців»,- прокоментував свою знахідку Лю Ву.
There is overwhelming evidence from the fossil records that China was populated with humans before the arrival of African settlers,” Liu was quoted by the SCMP as saying.