Приклади вживання Was populated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ayu-dag was populated already in antiquity.
Гора Аю-Даг була обжита вже в глибоку давнину.These threewere the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
Ці троє були синами Ноєвими, і від них заселилась уся земля….This territory was populated already in 3,000 BC.
Was populated mainly internal ridge, where the famous park, located under rock overhangs.
Обжита була в основному область Внутрішньої гряди, де відомі стоянки, що розташовувалися під скельними навісами.In ancient times Albania was populated by Illyrian tribes.
China was populated as early as 1.66 Mya based on stone artifacts found in the Nihewan Basin.
Китай був заселений десь 1, 66 млн. років тому, на підставі кам'яних артефактів знайдених у долині Ніхеван(Nihewan).The territory of the region was populated even in ancient times.
In the ancient time Canada was populated with Indian and Eskimo tribes, come from Asia through the Bering Strait.
В давнину Канада була заселена індіанськими і ескімоським племенами, що прийшли з Азії через Берингову протоку.The territory of the modern Kaliningrad Region was populated even in the Stone Age.
Територія сучасної Болгарії була заселена ще у кам'яному віці.The Egyptian pantheon was populated by gods who had supernatural powers and were called on for help or protection.
Єгипетський пантеон[en] населяли боги, які володіли надприродними здібностями, і їх кликали на допомогу чи для захисту.The catchment of left tributaries of the Dnieper was populated by various Iranian tribes.
At the turn of our era was populated territory of Kyiv Zarubynec'k tribes, which many scientists believe the ancestors of the Slavs.
На рубежі нашої ери територія Києва була заселена зарубинецькими племенами, яких багато вчених вважають предками слов'ян.During the Ottoman administration, the city was populated mostly by ethnic Serbs.
The Egyptian pantheon was populated by gods who had supernatural powers and were called upon to help or protect.
Єгипетський пантеон населяли божества, що володіють надприродними здібностями, з допомогою яких вони допомагали віруючим і захищали їх.Archaeological excavations date that this area was populated since the 6th century.
Археологічні розкопки датують, що ця територія була заселена ще з 6 століття.In the early twentieth century it was populated mainly Bryansk factory employees and foreign specialists: the Belgians and the French.
На початку ХХ століття вона була заселена, в основному, працівниками Брянського заводу й іноземними фахівцями: бельгійцями та французами.Archaeological evidence shows conclusively that the western hemisphere was populated at least as far back as 10,000 B. C.
Археологічні докази остаточно показують, що західна півкуля була заселена принаймні за десять тисяч років до н. е.Between 1450 and 1688, the town was populated by Turks due to its strategic location, and went through another period of blossoming as a typically Oriental town.
Між 1450 і 1688 рр. через свою стратегічну важливість Кутловиця населена турками і переживає новий розквіт як типове східне місто.This in turn implies that the island of Newfoundland was populated multiple times by distinct groups.”.
Це, в свою чергу, означає, що острів Ньюфаундленд був заселений неодноразово окремими групами".The name of village specifies that it was populated by"tysmenychany" which were originate inhabitants of the township Tysmenycya.
And we could have lived like that for many years to come,if our country was populated by people who had nothing else but stomach!
І так можна The rest of the present territory of Russia was populated predominantly by the tribes that used to be called collectively as"Turanian" or"Ural-Altaic".
Решта території сучасної Росії була заселена переважно тими племенами, яких прийнято об'єднувати під ім'ям"туранських", або"урало-алтайських".Analysis of the spread of archaeological cultures suggests that Podolia was populated by a single homogeneous and numerous tribe.
В той же час, аналіз поширення археологічних культур дозволяє зробити припущення, що на Поділлі проживало окреме гомогенне і численне плем'я.According to an old Arabian legend as retold by Marco Polo,one of these islands was populated exclusively by men and the other was populated exclusively by women, and the two would only meet for conjugal relations once a year.
Згідно зі старою арабською легендою, переказаною Марко Поло,один з цих островів населяли виключно чоловіки, а другий- жінки, і обидва вони збиралися для подружніх стосунків лише раз на рік.When the ice age ended, the Scandinavian peninsula was populated from the south by hunters and gatherers.
Коли льодовиковий період закінчився, то Скандинавський півострів був заселений з півдня мисливцями і збирачами.Up until about 100 years ago, most of the planet was populated by animals that had no contact with humans at all.
Близько 100 років тому велика частина планети була населена тваринами, які взагалі не контактували з людьми.From the late 1800s to late 1900s, the island was populated because of the access it granted to undersea coal mines.
З кінця 1800-их по кінець 1900-их острів був заселений, бо звідси відкривався доступ до підводних вугільних шахт.From the late 1800s to late 1900s, the island was populated because of the access it granted to undersea coal mines.
З кінця 1800-х по кінець 1900-х острів був заселений, тому що звідси відкривався доступ до підводних вугільним шахтам.There is overwhelming evidence from the fossil records that China was populated with humans before the arrival of African settlers,” Liuwas quoted by the SCMP as saying.
Існують переконливі докази, засновані на свідоцтві скам'янілостей, що Китай був заселений людьми до прибуття африканських поселенців»,- прокоментував свою знахідку Лю Ву.Located in Flinders,the settlement Kanjaka was a place of breeding cattle and sheep, that was populated with natives for millennia until the here not the colonizers from Europe.
Розташована в Фліндерс,поселення Kanjaka 
