Приклади вживання Заселили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми заселили всі екологічні ніші.
У сьомому столітті цей простір заселили хорвати.
Острів заселили в 1810 році, коли там знайшли вугілля.
В Амстердамі біженців заселили у в'язницю.
In Amsterdam, refugees are housed in the Bijlmerbajes prison.Заселили: ув'язненими і чекістами, що охороняють їх.
Вчені: Люди заселили Британію майже мільйон років тому.
Років тому принаймні шість людських видів заселили планету землю.
Його заселили ветеранами римських легіонів та етнічними греками.
It was settled by veterans of the Roman legions and ethnic Greeks.Нова Зеландія булаостанньою значною сухопутною масою на землі, яку заселили люди.
New Zealand Вони заселили область рівнин між Баошань і Тенчун ще 1000 років тому.
They inhabited a region across Baoshan and the Tengchong plain for thousands of years.Ескімоси стали селитися на арктичному узбережжі, алеути заселили Алеутський архіпелаг.
Russian began to settle on the Arctic coast, Aleuts inhabited the Aleutian Archipelago.Нова Зеландія булаостанньою значною сухопутною масою на землі, яку заселили люди.
Спочатку острови заселили негритоські общини, пізніше на острови переселилися австронезійці.
Negrito tribes first inhabited the isles, groups of Austronesians later migrated to the islands.Колоніст» отримав свою назву від болгарських колоністів, які заселили цю територію у XVIII сторіччі.
Kolonist” tooks its name from the Bulgarian colonists who inhabited this area in the XIX century.Ще в давнину європеоїди заселили Середню і Південну Азію, а пізніше- Америку й Австралію.
Even in ancient times inhabited yevropeoyidy Central and South Asia, and later- America and Australia.Це її дім, який ще за її дитинства розділили стіною й заселили прибічниками опозиційного тоталітарного режиму.
It is her home,which was separated with a wall when she was a child and populated with supporters of the opposing totalitarian regime.Вони поступово заселили лівобережну частину басейну Тиси аж до Карпат, тобто територію культури Кукутені.
They gradually colonized the left bank of the Tisza basin up to the Carpathians, that is the area of Cucuteni-Trypilla culture.Ти знаєш, перед… Перед тим, як мормони заселили цю долину… Тут відбувались Вечірки Доннера.
You know, before the… before the Mormons settled this valley… this is where the Donner Party came through.Казахи поступово заселили більшу територію від Нижньої Волги до Алтаю, а ногайці вже в недавній час повернулися до Європи.
The Kazakhs gradually colonized the large area from the Lower Volga to the Altai Mountains and the Nogai have recently returned to Europe.Важко сказати з вірогідністю, коли індіанці майя заселили спочатку землі Гватемали і Гондурасу, а потім і півострів Юкатан.
It is difficult to say withcertainty when the Mayan Indians first settled the land of Guatemala and Honduras,….Студенти і художники, що заселили один з кварталів Парижа, створили своє творче простір, яке не підкоряється жодним законом стилю.
Students and artists who inhabited one of the quarters of Paris, created their creative space, which is not subject to any law of style.Ми часто забуваємо, як далеко ми просунулися з того часу,як перші люди вийшли з африканських саван, заселили всю планету і обзавелися потужними технологічними здібностями.
We often forget how far we have come since the veryfirst humans left the African savanna, populated the entire planet, and developed powerful technological capabilities.Таким чином, якщо ваш офіс або будинок заселили щури, то боротися з ними самостійно безглуздо- звертатися потрібно до професіоналів.
So if your office or house occupied by rats, then fight them alone is meaningless- you need apply to the professionals.Перші люди заселили Ірландію в період мезоліту, близько 8000 р до н. е, коли її клімат покращився після оступленія льодовиків.
The first people settled in Ireland during the Mesolithic period, around 8000 BC, when its climate improved after the retreat of the glaciers.Покер завезли до Америки французькі колоністи, що заселили спочатку територію Луїзіани, розповсюдилися потім вгору по річці Міссурі і на всю країну.
Poker was brought to America by the French colonists who first settled in Louisiana and then up the Missouri River and across the country.Давні тюрки заселили територію між нижнім Дніпром і Доном і тут спільна тюркська мова також пройшла процес диференціювання.
The Turkic people populated the territory between the Low Dnepr and the Don and the common Turkic language also underwent the process of splitting.Англосакси, які давно освоїли землеробство на колишніх місцях проживання в Лісостепу,знайшли звичний ландшафт і заселили ці краї, витісняючи місцеве фінське населення.
The Anglo-Saxons, who have long since mastered farming in their former habitats in the Forest-Steppe,have found the habitual landscape and settled these regions, displacing local Finnish population.З часом люди, які заселили цю територію, запримітили цю особливість, що відрізняло їх цибуля від цибулі в прилеглому Сімеїзі.
Over time, the people who inhabited this territory, have noticed this peculiarity that distinguished them from the bow onions in the nearby Simeiz.Турецькі революціонери успішно заселили західну половину Вірменії, а Червона армія вторглися і приєднала Республіку Вірменія у грудні 1920 року.
The Turkish revolutionaries successfully occupied western half of Armenia, while the Red Army invaded and annexed the Republic of Armenia in December 1920.Однак перш ніж балти заселили всю територію сучасної Білорусі, на певній її частині повинні були якийсь час перебувати північні германці і готи.
However, before the Balts settled the entire territory of modern-day Belorussia, the Goths and North Germanic tribes had to stay at least on a part of it for some time.
