Що таке TO BE SETTLED Українською - Українська переклад

• погасити
• врегулювання
• врегулювати
• бути вичерпані
• було вирішено
• бути вирішене
• вирішиться
• не було врегульовано

Приклади вживання To be settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not going to be settled today.
Не сьогодні її буде вирішено.

São Vicente was the last island in the archipelago to be settled.
Сан-Вісенте був заселений останнім з островів архіпелагу.

Alonso future to be settled in one week.
Майбутнє Алонсо вирішиться у найближчі два тижні.

All legal issues also need to be settled.
Усі законодавчі проблеми також потрібно вирішувати.

It is expected to be settled in normal operating cycle;
Його передбачається погасити в рамках звичайного операційного циклу;

Neither of these questions is going to be settled in 2018.
Жоден з цих питань не буде вирішено в 2018 році.

This issue needs to be settled directly with the car rental company.
Дане питання необхідно буде врегулювати безпосередньо з прокатної компанією.

Amongst his hopes was an appeal for the Ukraine crisis to be settled.
Це одна з причин нашого бажання того, щоб українська криза була вирішена.

We wish the conflict to be settled peacefully very soon.
Ми сподіваємося, щоб цей конфлікт, ця проблема незабаром буде врегульована мирним шляхом.

New Zealand was the last significant land mass on earth to be settled by humans.
Нова Зеландія була останньою значною сухопутною масою на землі, яку заселили люди.

It is expected to be settled in the Companyâ€s normal operating cycle;
Його передбачається погасити в рамках звичайного операцiйного циклу Товариства;

The deal also includes weapon withdrawals and prisoner exchanges, but key issues remain to be settled.
Угода також включає в себе зняття зброї та обміну полоненими, але ключові питання залишаються бути вирішене.

(i) it is expected to be settled in the Companys normal operating cycle;
(I) його передбачається погасити в нормальних умовах операційного циклу компанії;

A spokesman said Kiyosaki“has the money to withstand an adverse ruling” and expects the case to be settled this year.
Представник Кійосакі сказав, що"у нього є гроші, щоб витримати несприятливе рішення" і він очікує, що справу буде врегульовано в цьому році.

Ecumenical Patriarch: issue of autocephaly to be settled in favor of Ukrainian people.
Вселенський Патріарх: Питання автокефалії вирішиться на благо українського народу.

It's nice to be settled in and know that I'm going to be here for a long time.”.
Це чудово для мене осісти на одному місці і знати, що я тут буду протягом тривалого часу".

In Paragraph 3, Francis says that"not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the Magisterium….
У цьому контексті Папа пише, що«не всі доктринальні, моральні чи душпастирські дискусії повинні бути вичерпані втручанням учительського уряду.

And all this needs to be settled before March 29, 2019- on this very day Britain finally leaves the union.
І все це потрібно врегулювати до 29 березня 2019 року- саме в цей день Британія остаточно виходить з Союзу.

I would make it clear,” he wrote,“that not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.
У цьому контексті Папа пише, що«не всі доктринальні, моральні чи душпастирські дискусії повинні бути вичерпані втручанням учительського уряду.

Currently, the case has yet to be settled and Amber is still standing by her own allegations.
На момент написання справи справа ще не було врегульовано, і Ембер і її команда все ще підтримують свої початкові звинувачення.

Index futures are futures contracts whereby investors can buy or sell a financial index today to be settled at a date in the future.
Ф'ючерси на індекси є ф'ючерсні контрактив якому інвестори можуть купити або продати фінансовий індекс сьогодні бути вирішене на дату в майбутньому.

As of writing, the case has yet to be settled and Amber and her team are still standing by their initial accusations.
На момент написання справи справа ще не було врегульовано, і Ембер і її команда все ще підтримують свої початкові звинувачення.

Pope Francis says there:“I would make it clear that not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.
У цьому контексті Папа пише, що«не всі доктринальні, моральні чи душпастирські дискусії повинні бути вичерпані втручанням учительського уряду.

From what he was saying I realized that each issue to be settled, every government order in Ukraine fails unless given an appropriate lobby push.
З його слів я зрозумів, що жодне питання, жодне держзамовлення в Україні не вирішується без відповідної протекції та лобізму.

Stock Indexes are futures contracts that allow investors to buy or sell a financial index today to be settled at a date in the future.
Ф'ючерси на індекси є ф'ючерсні контрактив якому інвестори можуть купити або продати фінансовий індекс сьогодні бути вирішене на дату в майбутньому.

Such procedures shall enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.
Такі процедури повинні давати змогу справедливого та швидкого врегулювання суперечок із застосуванням, де це необхідно, системи відшкодування та/чи компенсації.

The State Agency on Energy Efficiency of Ukraine noted that Ukraine has a high feed-in tariff which needs to be settled in a market-driven way that is through“green” auctions.
У Держенергоефективності наголосили, що в Україні діє високий«зелений» тариф, який потрібно врегулювати в ринковий спосіб-«зелені» аукціони.

We at BJS offer our services to companies who face issues with law-enforcement agencies and need their conflict to be settled with minimum losses and risks.
Компанія BJS пропонує свої послуги підприємствам, які опинилися у конфліктній ситуації з правоохоронними органами і потребують урегулювання конфлікту з мінімальними втратами і ризиками.

Member States shall adopt measures to ensure that those procedures enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.
Такі процедури повинні давати змогу справедливого та швидкого врегулювання суперечок із застосуванням, де це необхідно, системи відшкодування та/чи компенсації.