Що таке БУТИ ВИРІШЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• be resolved
• be solved
• be decided
• be settled
• be answered
• be addressed
• be dealt

Приклади вживання Бути вирішене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання має бути вирішене дипломатично.
It has to be solved diplomatically.

Питання закону про вибори мусить бути вирішене.
The issue of electoral law has to be resolved.

Це питання може бути вирішене протягом трьох місяців.
So maybe my issue will be resolved for 3 months.

А до 2020 року питання черги має бути вирішене.
Before 2020, the pollution issue should be solved.

Я думаю, що це питання має бути вирішене до кінця тижня”.
I expect this to be resolved by the end of the week.”.

Це питання не може бути вирішене протягом найближчих тижнів і місяців.
This subject cannot be dealt with in the coming weeks and months.

На мій погляд, це питання може бути вирішене тільки одним шляхом.
In my judgment, that question could only be resolved one way.

Це питання може бути вирішене тільки одним шляхом: одночасне прийняття….
These questions could only be answered one way… through adoption.

Таке питання, як президентська система, не може бути вирішене без народу.
An issue like the presidential system can't be decided without the nation.

Це питання не може бути вирішене в найближчі тижні й місяці.
This subject cannot be dealt with in the coming weeks and months.

Безпідставні затримання не повинні мати місця в демократичному суспільстві і це питання має бути вирішене ефективно».
Arbitrary detention has no place in a democratic structure and must be addressed effectively.”.

У дуже рідкісних випадках це ЗДР може бути вирішене простим аналітичним способом.
In very few cases these ODEs can be solved in a simple analytic way.

Питання повинно бути вирішене або мирним шляхом, або народ повинен відновити війну й звільнити свої землі.
The matter should be settled either peacefully or the people should resume the war and liberate their lands.

Жодне питання в Європі не може бути вирішене без найбільшої країни»,- сказав він.
No question in Europe can be solved without its biggest country[Russia]," he said.

До кращого чи гіршого, але питання про Європу виявилося заполітизованим, і тепер воно має бути вирішене.
For better or worse, the question of Europe itself has been politicized, and now it must be decided.

В даному випадку, питання не може бути вирішене через посилання та/або зазначення прецеденту.
In the latter meaning, the case in question cannot be decided through referring to and/or relying on precedent.

Відкликання повинно бути вирішене за демократичним процесом відповідно до національних конституційних вимог.
The revocation must be decided following a democratic process in accordance with national constitutional requirements.

Завдання, поставлене перед нами, важке, але воно може бути вирішене шляхом наших адекватних дій чи відмовою від них.
The challenge we face is difficult, but it can be solved by our adequate actions or by abandoning them.

Але якщо у нас це питання може бути вирішене позитивно найближчим часом, то, наприклад, у Франції це станеться нескоро.
But if this issue can be resolved positively in the near future, then, for example, in France this will not happen soon.

З позицій персоналізму питання про закономірності соціального розвитку не може бути вирішене раціональним пізнанням.
From the personalist point of view the question of the laws of social development cannot be answered by rational knowledge.

Питання про Туреччину та її долю не може бути вирішене без нашої участі, оскільки в нас є серйозні інтереси в Туреччині…».
Question about Turkey and its fate cannot be solved without our participation, as we have serious interests in Turkey.

Дане питання має бути вирішене заздалегідь, краще всього скористатися технічними засобами, щоб визначитися з формою, яка вам сподобається.
This issue should be resolved in advance, it is best to use technical means, to determine the form, you will like.

Також підтверджую позицію Вірменії, що питання має бути вирішене за допомогою консенсусу в ході офіційної зустрічі в рамках ОДКБ».
I also reaffirm Armenia's position that the issue should be resolved through consensus during an official meeting within the CSTO".

Також є домовленість з українською стороною, щоб вона могла надати необхідні докази, щоб це питання могло бути вирішене.
There is also an agreement with the Ukrainian side, so she could produce the necessary evidence that this issue could be solved.

Це дата, до якої виконане замовлення має бути вирішене шляхом передачі інструментів, або валют і коштів між покупцем і продавцем.
The date by which an executed order must be settled by the transference of instruments or currencies and funds between buyer and seller.

Виходячи з досвіду, одним з чинників невдачі є ганьба прохання і все-таки з цією приватною системою все може бути вирішене.
Based on experience, one of the factors of failure is the shame of asking and yet with this private system, things can be solved.

При цьому він наголосив, що це питання не може бути вирішене без прямого контакту з представниками проросійських бойовиків на Донбасі.
At the same time, he noted that this issue can not be resolved without direct contact with representatives of pro-Russian militants in the Donbas.

На жаль, питання не може бути вирішене шляхом видання податківцями узагальнюючого податкового роз'яснення, адже цей інструмент вже не існує за Податковим кодексом.
Unfortunately, this question cannot be resolved by means of providing with general tax explanations by the tax authorities, because this instrument does not exist now according to the Tax Code.

Це дата, до якої виконане замовлення має бути вирішене шляхом передачі інструментів, або валют і коштів між покупцем і продавцем.
This is the date by which an executed order must be settled by the transfer of instruments, or currencies and funds between buyer and seller.