Що таке МАЄ БУТИ ВИРІШЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• should be resolved
• should be decided
• must be resolved
• has to be resolved
• must be settled
• should be solved
• must be decided

Приклади вживання Має бути вирішене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання має бути вирішене дипломатично.
It has to be solved diplomatically.

А до 2020 року питання черги має бути вирішене.
Before 2020, the pollution issue should be solved.

Це питання має бути вирішене дипломатично.
It should be resolved diplomatically.

Її треба зупинити- це найголовніше питання, яке має бути вирішене.
It must be stopped- this is the main issue that should be resolved.

Це питання має бути вирішене дипломатично.
It has to be resolved diplomatically.

Габріель Паун додав, що питання врегулювання продукції з ГМО має бути вирішене не пізніше 2019 року.
Gabriel Paun added that the issue of regulating GMO products should be resolved by 2019 at the latest.

Це питання має бути вирішене дипломатично.
This is an issue that has to be resolved diplomatically.

До кращого чи гіршого, але питання про Європу виявилося заполітизованим, і тепер воно має бути вирішене.
For better or worse, the question of Europe itself has been politicized, and now it must be decided.

Це питання, яке має бути вирішене обома сторонами.
It is a family matter, which has to be resolved by both sides.

Як і при будь-якій залежності, якщо ви залежні від сексу, це буде щось негативне, що має бути вирішене.
Like all addictions, if you are addicted to sex, it's something negative that must be resolved.

Це питання, яке має бути вирішене між двома сторонами.
It is something that has to be resolved between the two of them.

Безпідставні затримання не повинні мати місця в демократичному суспільстві і це питання має бути вирішене ефективно».
Arbitrary detention has no place in a democratic structure and must be addressed effectively.”.

Питання його фінансування має бути вирішене під час затвердження державного бюджету.
The issue of its financing should be resolved during the approval of the national budget.

Дане питання має бути вирішене заздалегідь, краще всього скористатися технічними засобами, щоб визначитися з формою, яка вам сподобається.
This issue should be resolved in advance, it is best to use technical means, to determine the form, you will like.

Це дуже важливе питання для нас, і воно має бути вирішене до того, як процес вступу буде завершений".
This is a very important issue for us and must be resolved before the process can be concluded.".

Також під час голосування має бути вирішене питання проведення народних виборів Київського міського голови та депутатів Київської міської ради.
Also, the voting should solve the issue of holding elections of Kyiv's mayor and City Council.

Також підтверджую позицію Вірменії, що питання має бути вирішене за допомогою консенсусу в ході офіційної зустрічі в рамках ОДКБ».
I also reaffirm Armenia's position that the issue should be resolved through consensus during an official meeting within the CSTO".

Але вже з 12 квітня дане питання має бути вирішене, оскільки саме в цей день у парламенті і почали розгляд нового закону«Про приватну детективну діяльність».
But since April 12, this issue must be resolved, as on this day in parliament and began consideration of a new law"On private detective work.".

Якщо обвинувачений перебуває під вартою, питання про призначення[дати] судового засідання має бути вирішене не пізніше ніж упродовж 14 діб з моменту надходження справи до суду».
If the accused is kept in custody, the question of setting a date for a court hearing must be decided no later than 14 days after the case reaches the court.”.

Це дата, до якої виконане замовлення має бути вирішене шляхом передачі інструментів, або валют і коштів між покупцем і продавцем.
The date by which an executed order must be settled by the transference of instruments or currencies and funds between buyer and seller.

Згідно з чинною методикою, питання про розмір тарифів на транзит російської нафти й нафтопродуктів має бути вирішене органами в галузі тарифного регулювання двох країн не пізніше 15 січня.
According to the current methodology, the issue of the size of tariffs for the transit of Russian oil and oil products should be decided by the authorities in the field of tariff regulation of the two countries no later than January 15.

Тому якщо американсько-російські відносини є важливими(а ми вважаємо, що вони такими є, і я гадаю, що Росія також дотримується цієї думки), тоді українське питання є важливими та має бути вирішене.
So to the extent that US-Russia relations are important(and we believe they are, I think Russia does too), then the Ukraine issue is important, and needs to be addressed.

Коли питання було підняте під час Потсдамської конференції, президент США Гаррі Трумен, заявив, що питання Проток має бути вирішене СРСР та Туреччиною на двосторонній основі.
When the issue was brought up at the Potsdam Conference, the President of the United States, Harry S. Truman, said the question of the straits was a domestic political issue pertaining to Turkey and the USSR, and should be solved by the two involved parties.

Під час вирішення питання щодо спеціальної конфіскації насамперед має бути вирішене питання про повернення грошей, цінностей та іншого майна власнику(закон­ному володільцю) та/або про відшкодування шкоди, завданої кримінальним правопо­рушенням.
When a decision is made on special confiscation, in first place the question shall be solved on restitution of money, valuables and other property to its owner(rightful holder) and/or compensation of damages cause by a criminal offense.

При цьому домовилися, що питання має бути вирішене остаточно китайськими та корейськими товаришами спільно, а у випадку незгоди китайських товаришів вирішення питання має бути відкладене до нового обговорення".
In this regard a qualification was made… that the question should be decided finally by the Chinese and Korean comrades together, and in case of disagreement by the Chinese comrades the decision on the question should be postponed until a new discussion.

Він також зазначив, що питання про розмір тарифів на транзит російської нафти і нафтопродуктів має бути вирішене органами в галузі тарифного регулювання двох країн не пізніше 15 січня, якщо зробити цього не вдасться, рішення повинно бути прийнято до 1 лютого.
He also noted that the issue of the tariffs size for the transit of Russian oil and oil products should be decided by the authorities in the field of tariff regulation of the two countries no later than January 15, if this fails, a decision must be made before February 1.

У свою чергу, Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш заявив, що питання про статус Єрусалиму має бути вирішене в рамках двосторонніх переговорів, на основі відповідних резолюцій Ради Безпеки та Генеральної Асамблеї ООН і з урахуванням інтересів палестинської та ізраїльської сторін.
In turn, the UN Secretary-General, antónio Guterres, said that the question of the status of Jerusalem should be resolved through bilateral negotiations, on the basis of the relevant resolutions of the Security Council and the UN General Assembly and taking into account the interests of the Palestinian and Israeli sides.

Вона не перестає повторювати, що проблема біженців має бути вирішена на європейському рівні.
But we believe that the refugee issue should be resolved at European level.