Що таке MUST BE DECIDED Українською - Українська переклад

• повинен вирішувати
• повинні вирішуватися
• має вирішуватися
• мусить бути визначений
• повинен вирішити
• мають вирішувати
• необхідно вирішувати

Приклади вживання Must be decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

That must be decided by the government's leaders.
Це мають вирішувати її лідери.

There are many questions which must be decided together.
Є багато питань, які ми маємо вирішувати разом.

Like cases must be decided in the same way.
Подібні справи мають вирішуватися однаково.

But with captive maintenance this important task must be decided by a person.
Але при утриманні в неволі цю важливу задачу повинен вирішувати чоловік.

These issues must be decided by the members.
Це питання повинні вирішити депутати.

Whether this effort is worthwhile and justifies the cost savings must be decided by each client.
Чи це зусилля варто і виправдовує економію, кожен будівельник повинен вирішити для себе.

The question must be decided at a political level.".
Це треба вирішувати на політичному рівні".

It would present a profound interference in matters that must be decided by the Ukrainian people.”.
Це відверте втручання у справи, які повинні вирішуватися українським народом.

This question must be decided by referendum", he said.
Такі питання взагалі повинні вирішуватися на референдумі",- пише він.

What particular research will need to be done in this particular case- must be decided by the surgeon.
Які саме дослідження потрібно буде пройти в даному конкретному випадку- повинен вирішувати хірург.

Emphasize that this must be decided in a referendum.
Що це питання має вирішуватися на референдумі.

For better or worse, the question of Europe itself has been politicized, and now it must be decided.
До кращого чи гіршого, але питання про Європу виявилося заполітизованим, і тепер воно має бути вирішене.

The fate of the president… must be decided by the Syrian people".
Долю президента країни повинен вирішувати сирійський народ».

German Foreign Minister Heiko Maas has called sanctions"not the way to go" and that"European energy policy must be decided in Europe, not in the U.S.".
Міністр закордонних справ Німеччини Хейко Маас розкритикував загрози, зазначивши:«Питання європейської енергетичної політики повинні вирішуватися в Європі, а не в США».

That is something that must be decided in consultation with the patient.
Рішення про це потрібно приймати у консультації з пацієнтом.

Paramount for us is our clients and controversial situation only obstacle that must be decided in a judicial or other order.
Першочерговим для нас є інтереси наших клієнтів, а спірна ситуація лише перешкода, яку необхідно вирішувати в судовому або іншому порядку.

But a complex position must be decided upon only when there is a big force behind us.
Комплексна позиція повинна вирішуватися, коли за нами стоїть велика сила.

The Government observed that Article 5§ 3 of the Convention requires that the lawfulness of a person's detention in accordance with Article 5§ 1(c) must be decided by a court.
Уряд зауважив, що пункт 3 статті 5 Конвенції вимагає, що законність затримання особи повинна вирішуватися судом відповідно до пункту 1 статті 5.

China says Venezuela affairs must be decided by its own people.
Китай вважає, що внутрішні справи України мають вирішувати українці.

The revocation must be decided following a democratic process in accordance with national constitutional requirements.
Відкликання повинно бути вирішене за демократичним процесом відповідно до національних конституційних вимог.

The fate of President Bashar al-Assad must be decided by the citizens of the country.
Долю президента Сирії Башара Асада повинен вирішувати народ країни.

Past U.S. presidents have insisted that the status of Jerusalem- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions- must be decided in negotiations.
Минулі президенти США наполягали, що статус Єрусалима- який займає особливе місце в трьох релігіях- юдейській, мусульманській і християнській- мусить бути визначений шляхом переговорів.

These, I think, are important questions that must be decided by the whole people of Ukraine, and not by members of narrow political elites.
Думаю, це серйозні питання, які повинен вирішувати весь український народ, а не тільки представники вузьких прошарків політичних еліт.

Several past US Presidents insisted that the status of Jerusalem-- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions-- must be decided in negotiations between the two sides.
Минулі президенти США наполягали, що статус Єрусалима- який займає особливе місце в трьох релігіях- юдейській, мусульманській і християнській- мусить бути визначений шляхом переговорів.

All the Church affairs must be decided upon in Ukraine, whereas, the connection with the Moscow Patriarchate must be purely spiritual- via the Patriarch.
Усі церковні справи мали вирішуватися в Україні, а зв᾿язок із Московською церквою мав бути лише духовний- через особу патріарха.

Konovalov noted that the issues of possible swap must be decided using diplomatic channels.
Коновалов тоді зазначив, що питання можливого обміну повинні вирішуватися по дипломатичних каналах.

That, in short, there is Reason in History, must be decided on strictly philosophical grounds, and thus shown to be essential and in fact necessary.'.
Що, коротше кажучи, в історії є Розум, повинно бути вирішено суто філософськи, а отже, стати суттєвим і справді необхідним».

Canon 1339 If the execution of the sentence demands a prior rendering of accounts, it is an incidental question which must be decided by the judge who passed the sentence ordering the execution.
Кан. 1339- Якщо виконання вироку вимагає попереднього грошового розрахунку, має місце вставна справа, яку повинен вирішити той суддя, який виніс вирок, що його треба передати до виконання.

As a result there was a row of thorny medical and social problems that must be decided, because the health of future generations depends on it.
В результаті виник ряд складних медичних і соціальних проблем, які необхідно вирішувати, оскільки від цього залежить здоров'я майбутніх поколінь.