Що таке MUST BE DEALT Українською - Українська переклад

• повинні вивчатися
• треба займатися
• потрібно боротися

Приклади вживання Must be dealt Англійська мовою та їх переклад на Українською

This situation must be dealt….
Цю ситуацію треба виправляти….

Each must be dealt with on its own terms;
Кожним з них необхідно займатися на індивідуальній основі;

That kind of ridiculous situation must be dealt with.
Таку абсурдну ситуацію треба побороти.

Problems must be dealt with by the people who will live at that time.
Ці проблеми будуть вирішувати люди, які будуть жити у той час.

The problem of stray dogs must be dealt seriously.
Проблема з бродячими собаками має бути вирішена.

The question must be dealt with within the larger framework of a system of penal justice open to the possibility of the guilty party's reinsertion in society.
Це питання має вирішуватися в ширших рамках системи кримінального правосуддя, що відкриває можливість повернення винної особи в суспільство.

That is why these works must be dealt with by professionals.
Саме тому цими роботами повинні займатися професіонали.

The meaning of this article must be seen as all orders which must be dealt.
Положення цієї статті необхідно розглядати як такі, що мають.

He suggested:"Loser terrorists must be dealt with in a much tougher manner.
За його словами,"з терористами-невдахами потрібно звертатися набагато жорсткіше".

If there is such a problem as acne(acne), then it can and must be dealt with.
Якщо є така проблема, як акне(вугри), то з нею можна і потрібно боротися.

He later added:“Loser terrorists must be dealt with in a much tougher manner.
Пізніше він додав:"З терористами-лузерами потрібно розбиратися набагато більш жорстко.

For this reason, and for a number of medical indications, psoriasis must be dealt with.
Саме з цієї причини і за рядом медичних показань псоріазом треба займатися.

The extreme stresses upon your biological nature must be dealt with if you wish to avoid the path to madness and self-destruction.
З дією надмірного навантаженням на вашу біологічну природу потрібно справлятися,- якщо ви хочете уникнути шляху до божевілля та самознищення.

There are always going to be problems that must be dealt with.
У нас завжди будуть проблеми, які потрібно подолати.

(5) Whereas the issues covered by this Directive must be dealt with separately from the systemic issues which remain under consideration within the Commission;
(5) Враховуючи, що питання, які підпадають під дію цієї Директиви, мають розглядатися окремо від системних питань, які залишаються в зоні уваги Комі­сії;

Mr Khamenei says the protesters' grievances“must be dealt with and heard”.
Хаменеї каже, що проблеми обурених протестувальників«потрібно почути й вирішити».

Breaches of military discipline must be dealt with speedily and frequently punished more severely than would be the case if civilian is engaged in such conduct.
Порушення військової дисципліни повинні розглядатися швидко і, часто, каратися більш суворо, ніж це було б у випадку вчинення такого проступку цивільною особою.

Often times, they're trying to cover up a deep pain that must be dealt with head on.
Часто вони намагаються приховати глибокий біль, з яким треба негайно розібратися.

The ecological problem must be dealt with not only because of the chilling prospects of environmental degradation on the horizon; the real motivation must be the quest for authentic worldwide solidarity inspired by the values of charity, justice and the common good.
Екологічне питання необхідно розглядати не тільки з огляду на жахливі перспективи, що появляються на горизонті внаслідок завданої довкіллю шкоди, але воно мусить бути поставлене, насамперед, в контексті пошуку правдивої солідарності у всесвітньому масштабі, яка натхненна цінностями любові, справедливості і спільного блага.

The problems involved are purely intellectual and must be dealt with as such.
Будь-яка проблема є виключно інтелектуальною і повинна розглядатися в якості такої.

Remember that swelling of the legs is a problem that must be dealt with, because otherwise undesirable consequences are possible.
Пам'ятайте, що набряклість ніг- це проблема, з якою потрібно боротися, тому що в противному випадку можливі небажані наслідки.

However, this should not be a problem but there are other serious side effects which must be dealt with readily.
Проте, це не повинно бути проблемою, але є й інші серйозні побічні ефекти, з якими треба займатися легко.

The European Payment publishes each year a list of gold coins which must be dealt with as financial investment gold coins in all EU Participant States.
Європейська комісія щорічно видає список золотих монет, які потрібно розглядати як інвестиційні золоті монети в усіх державах-членах ЄС.

In any event, whether a particular informal organisation is harmful or beneficial, one thing is certain that it exists and must be dealt with.
В будь-якому випадку, незалежно від того, чи є неформальна організація шкідливою чи корисною, вона існує І з нею необхідно рахуватись.

But I hope that it will be time for us and an understanding will come that health must be dealt with daily, including with the help of Nordic walking.
Але сподіваюся, і у нас настане час і прийде розуміння того, що здоров'ям треба займатися щодня, у тому числі і за допомогою скандинавської ходьби.

To make the most of this reality, NATO must strive to clarify and deepen relations with key partners, to establish new relationships where appropriate, to expand the range of partnership activities, and to understand that each partner and partnership must be dealt with on its own terms.
Для того щоб максимально скористатися цією можливістю, НАТО має робити усе можливе, щоб чітко визначити і поглибити свої відносини з ключовими партнерами, встановлювати нові зв'язки там, де потрібно, розширювати масштаб діяльності партнерств і розуміти, що з кожним партнером і партнерством треба працювати на індивідуальній основі.

Modern monetary theory takes up the thread of the traditional quantity theory as far as it starts from the cognition that changes in the purchasing power of money must be dealt with according to the principles applied to all other market phenomena and that there exists a connection between the changes in the demand for and supply of money on the one hand and those of purchasing power on the other.
Традиційної кількісної теорії в тій мірі, в якій вона грунтується на усвідомленні того, що зміни купівельної спроможності грошей повинні вивчатися відповідно до принципів, застосовуваними до всіх інших ринкових явищ, і що існує зв'язок між змінами в попиті і пропозиції грошей, з одного боку, та змінами купівельної спроможності з іншого.

But if men do not follow the advice of science, but cling to their fallacious prejudices, these errors are reality and must be dealt with as such.
Але якщо люди не дотримуються порад науки, а чіпляються за свої помилкові забобони, ці помилки являють собою реальність і повинні вивчатися як така.

Modern monetary theory takes up the thread of the traditional quantity theory as far as it starts from the cognition that changes in the purchasing power of money must be dealt with according to the principles applied to all other market phenomena and that there exists a connection between the changes in the demand for and supply of money on the one hand and those of purchasing power on the other.
Сучасна грошова теорія сходить до традиційної кількісної теорії в тій мірі, в якій вона грунтується на усвідомленні того, що зміни купівельної спроможності грошей повинні вивчатися відповідно до принципів, що застосовуються до усіх інших ринкових явищ, і що існує зв'язок між змінами в попиті і пропозиції грошей, з одного боку, і змінами купівельної спроможності з іншою.

There are issues that are not unique to transplant recipients yet still must be dealt with after surgery.
Є питання, які не є унікальними для одержувачів трансплантатів, але все ще потрібно вирішити після операції.