Що таке МАЮТЬ РОЗГЛЯДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be considered
• must be considered
• should be seen
• should be viewed
• must be seen
• should be treated

Приклади вживання Мають розглядатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які запити на інформацію мають розглядатися терміново.
All information requests should be handled promptly.

Які мають розглядатися офіційними органами України та ЄС.
Which should be considered by official bodies of Ukraine and the EU.

Проте вони різні і мають розглядатися окремо.
These are different and should be considered separately.

Питання мають розглядатися достатньо глибоко перед прийняттям рішень; див.
Matters must be considered in sufficient depth before decisions are taken;

В такому випадку обидві операції мають розглядатися разом.
In such a case, the two transactions are dealt with together.

І всі здійснювані кроки мають розглядатися через призму досягнення цієї мети.
Everything else that is done must be approached from the perspective of reaching that goal.

Різні події вивчаються на науковій основі мають розглядатися об'єктивно.
The different events are studied in a scientific manner should be treated objectively.

Визначення установ, які мають розглядатися як вексельні.
And objectivity obligations that should be considered as the DNI.

Ці плани мають розглядатися під час чергового саміту НАТО у Польщі 8-9 липня цього року.
These plans must be considered during the next NATO summit in Poland on 8-9 July this year.

Справи, які подаються з боку НАБУ і САП, мають розглядатися лише в антикорупційному суді;
Legal cases submitted by NABU and the SAP should be considered by the anti-corruption court only;

Судові позови мають розглядатися негайно, будь-яка затримка тільки посилить напруженість і втрати.
Legal claims should be dealt instantly; any delay will only aggravate the tension and loss.

Боротьба проти антисемітизму й боротьба проти ісламофобії мають розглядатися як два аспекти однієї і тієї ж боротьби.
The struggle against anti-Semitism and the struggle against Islamophobia should be viewed as two aspects of the same struggle.

Такі варіанти мають розглядатися, я певен, що вони розглядаються, але про них треба говорити.
These options should be considered, I am sure they are being considered, but they need to be talked about.

Справи, які стосуються встановлення або спростування батьківства, мають розглядатися негайно(стаття 46 Закону про батьківство).
Cases relating to the establishment or annulment of paternity shall be dealt with urgently(section 46 of the Paternity Act).

Людські ресурси менеджера мають розглядатися як невід'ємна і важлива частина організації, робота з досягнення загальних цілей.
The human resources manager should be viewed as an integral and important part of an organization, working toward common goals.

Законопроекти, які стосуються обробки інформації про особу, мають розглядатися через призму дотримання права на приватність….
The drafts connected with the processing of personal information must be considered from the viewpoint of the right for privacy.

Червня Чжоу Еньлай заявив, що ситуації у В'єтнамі, Камбоджі і Лаосі не є однаковими і мають розглядатися окремо.
On June 16, Zhou Enlai stated that the situations in Vietnam, Cambodia and Laos were not the same and should be treated separately.

Наради з працівниками щодо необхідних заходів мають розглядатися як важливий засіб забезпечення їхнього співробітництва.
(2) Consultation with workers on measures to be taken should be recognised as an important means of ensuring their co-operation.

Філіпішина також наголосила, що всі епізоди, пов'язані із ситуацією в Лощинівці, мають розглядатися з точки зору закону та прав людини.
Filipishyna also noted that all the episodes related to the situation in Loshchynivka village should be considered from the point of view of law and human rights.

Усі зміни в житті країни і народу мають розглядатися крізь принцип:"Усе можна мені, але не все корисно".
All the changes in the life of the country and nation should be seen according to the principle,"I can do all things, but not all things are profitable".

Ці різні елементи, які говорять за або проти винесення смертної кари, мають розглядатися у світлі позиції органів розслідування.
These various elements arguing for or against the imposition of a death sentence have to be viewed in the light of the attitude of the prosecuting authorities.

Але у цьому разі вимоги такого захисту мають розглядатися у зв'язку з інтересами відкритого обговорення політичних питань».
But in such cases the requirements of such protection have to be weighed in relation to the interests of open discussion of political issues.”.

Хоча статуї називають бронзовими, аналіз показує, що вони містять принаймні 96, 67% міді, тому вони мають розглядатися як мідь з домішками, а не бронза.
Although called bronze, analysis suggests that, as they are at least 96.67% copper, they should be seen as an impure copper rather than bronze.

Він повинен мати суворі бюджетні обмеження, і його плани мають розглядатися щороку Президентом і обговорюватись у Парламенті.
They should have strict budget limits and their plans should be seen by president monthly and discussed in parliament.

Підписалися нижче організації до сьогоднішнього дня вважали, що питання людства та гуманітарної допомоги мають розглядатися незалежно від політичних і соціальних інтересів.
The undersigned organisations have until now taken up the position that questions of humanity and provision for relief ought to be considered independently of political and social interests.

(5) Враховуючи, що питання, які підпадають під дію цієї Директиви, мають розглядатися окремо від системних питань, які залишаються в зоні уваги Комі­сії;
(5) Whereas the issues covered by this Directive must be dealt with separately from the systemic issues which remain under consideration within the Commission;

Відповідно до чинного законодавства такі справи мають розглядатися по суті з урахуванням позицій обох сторін щодо тлумачення спірних правовідносин та норм податкового законодавства.
According to the effective legislation such cases should be considered on the merits taking into account positions of both parties regarding interpretation of disputable legal relationships and provisions of tax legislation.

Результати таких аудитів на відповідність переглянутому ISO 50001:2011 мають розглядатися ООВ для прийняття відповідного рішення щодо акредитованих сертифікацій на відповідність ISO 50001:2011.
The outcomes of such audits to the revision of ISO 50001:2011 shall be considered by the CAB for further decision on accredited certifications to ISO 50001:2011 as deemed appropriate.