Що таке ПОВИННА РОЗГЛЯДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be considered
• should be treated
• shall be considered
• must be considered
• should be regarded
• shall be regarded
• should be viewed
• has to be
• must be viewed
• shall be deemed to be

Приклади вживання Повинна розглядатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права повинна розглядатися справа.
Right to be regarded in this matter.

Тема з алкогольними напоями в такому віці повинна розглядатися з великою обережністю.
Alcohol, in this age group must be used with caution.

Апеляція повинна розглядатися на наступному пленарному засіданні.
The appeal must be considered at the next General Meeting.

Фактично відповідь від усіх коралів повинна розглядатися як вірування.
In fact the response from all the coral has to be seen to be believed.

В США, Кожна людина повинна розглядатися досить на робочому місці.
In the USA, everyone should be treated fairly in the workplace.

Вся інформація про зображення на Веб-сайті повинна розглядатися лише як ілюстрації.
All the images on our Website shall be considered solely as illustrations.

Справа повинна розглядатися виключно судами або іншими органами України;
The case shall be considered exclusively by the courts or other authorities of Ukraine;

З цією метою категорія I-БІЛА повинна розглядатися як найнижча категорія;
For this purpose, category I-WHITE must be regarded as the lowest category.

Оцінка бізнесу повинна розглядатися як відправний пункт для покупців і продавців.
Business valuation should be considered a starting point for buyers and sellers.

Кожна сторінка на Вашому сайті повинна розглядатися як потенційна цільова сторінка.
You should treat every page on your website as a possible landing page.

Будь-яка проблема є виключно інтелектуальною і повинна розглядатися в якості такої.
The problems involved are purely intellectual and must be dealt with as such.

Хімічна залежність є хвороб і повинна розглядатися як така на кваліфікованих фахівців.
Chemical dependency is a disease and should be treated as such by qualified professionals.

Вся інформація про зображення на Веб-сайті повинна розглядатися лише як ілюстрації.
All image information on the Website shall be regarded solely as illustrations.

Протидія тероризму повинна розглядатися всіма цивілізованими країнами як одне з основних загальнодержавних завдань.
Countering terrorism must be considered by all the civilized nations as a major national task.

Вся інформація про зображення на Веб-сайті повинна розглядатися лише як ілюстрації.
All image information on the Website should be viewed exclusively as illustrations.

Натомість модель даних повинна розглядатися як живий документ, який змінюватиметься у відповідь на зміну бізнесу.
Instead a data model should be considered a living document that will change in response to a changing business.

Така інформація, що використовується користувачем, повинна розглядатися в якості безкоштовної громадської інформації.
Such information provided by the user shall be regarded as free public information.

Форма рецензування гостя повинна розглядатися як опитування і не включає жодних(подальших комерційних) пропозицій, запрошень або стимулів.
The guest review form should be regarded as a survey and does not include any(further commercial) offers, invitations or incentives whatsoever.

Садівництво може реально допомогти імітувати, як життя повинна розглядатися- він повинен бути з обережністю.
Gardening could really help to simulate how life should be treated as it should be carefully.

Кличко: Нова редакція Конституції повинна розглядатися парламентом після її ретельного обговорення експертами та громадськістю- Партія УДАР.
Klitschko says new version of Constitution should be considered by Parliament after extensive discussions with experts and public- Партія УДАР.

Вартість значно коливається між різними програмами та країнами і повинна розглядатися на індивідуальній основі для вашого LLM юридичного бізнесу.
Fees fluctuate considerably between different programs and countries and should be considered on an individual basis for your LLM of Business Law Studies.

Будь ласка, майте на увазі, що безпека повинна розглядатися як шаруватої системи, так що ваша поза безпеки повинна включати в себе захисні шари«.
Please keep in mind that security should be treated as a layered system, so your security posture should include defensive layers.”.

Вся територія повинна розглядатися як місце скоєння злочину- оскільик літак був збитий ракетою"земля-повітря", запущеною з території, контрольованої сепаратистами.
The entire area should be treated as a crime scene- as the plane appears to have been shot down by a surface-to-air missile launched from a separatist-controlled area.

На особливій дошці незрячого гравця фігура повинна розглядатися"торкнутою", коли вона була вийнята з гнізда(отвори).
On the visually handicapped playe's board a piece shall be considered"touched" when it has been taken out of the securing aperture….

Ця програма повинна розглядатися для тих, хто хотів би зрозуміти актуальність альтернативних і додаткових поглядів харчування, в тому числі цінності харчових добавок.
This program should be considered for those who would like to understand the relevance of alternative and complementary views of nutrition, including the value of dietary supplements.

Соціальна відповідальність промислового підприємства повинна розглядатися комплексно і не фіксуватися тільки на тому чи іншому аспекті його діяльності.
Social responsibility of industrial enterprise shall be considered in a complex and not be fixed only on this or that aspect of its activities.

В даний час загальна інженерна справа повинна розглядатися з певною кінцевою метою, щоб усунути перешкоди між інноваційними можливостями та бізнес-технікою.
Presently, the general undertaking engineering must be considered with a specific end goal to take out obstructions between innovation capacities and business technique.

Сучасні дослідницькі дані свідчать про те, що романтична любов повинна розглядатися як наркоманія, хоча досі відсутня офіційна діагностична класифікація її як наркоманії.
Modern data suggest that romantic love should be treated as an addiction, regardless of its lack of official diagnostic classification as an addiction.

Оскільки в цьому відношенні ця Директива повинна розглядатися в зв'язку з іншими специфічними інструментами, які також гармонізують основні методики нагляду за кредитними установами;
Whereas, in that respect, this Directive must be considered in conjunction with other specific instruments also harmonizing the fundamental techniques of the supervision of credit institutions;

Оскільки в цьому відношенні ця Директива повинна розглядатися в зв'язку з іншими специфічними інструментами, які також гармонізують основні методики нагляду за кредитними установами;
In that respect, the provisions on minimum capital requirements should be considered in conjunction with other specific instruments which also harmonise the fundamental techniques of the supervision of institutions.