Що таке МАЮТЬ ВИРІШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should decide
• must decide
• have to decide
• need to decide
• should be solved

Приклади вживання Мають вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають вирішувати люди!
The People Must Decide!

Не вони мають вирішувати.
But it's not they who must decide.

Мають вирішувати люди!
The people should decide!

Люди самі мають вирішувати, де вони хочуть жити.
People should decide where they want to live.

Адже люди самостійно мають вирішувати, де їм молитися.
I think women should decide for themselves where they want to pray.

Це мають вирішувати її лідери.
That must be decided by the government's leaders.

Такі речі люди мають вирішувати для себе самі.
They are things that people have to decide for themselves.

Вони мають вирішувати, чи хочуть вони цього.
They must decide whether they want to.

Взагалі ці питання мають вирішувати працівники поліції.
These questions must be addressed by the policymakers.

Вони мають вирішувати, чи хочуть вони цього.
They need to decide if this is something they want.

Але не всі проблеми можуть та мають вирішувати районні лікарі.
Not every problem can or should be solved by primary care physicians.

Це питання мають вирішувати люди на місцевих референдумах.
The people should decide this at regional referendums.

Китай вважає, що внутрішні справи України мають вирішувати українці.
China says Venezuela affairs must be decided by its own people.

Це мають вирішувати самі люди, а не чиновники.
This is a question that the citizens themselves have to decide, not the officials.

У принципі, у демократичній країні, як я вважаю, люди, а не інформаційно-технологічні компанії мають вирішувати, що є достовірною інформацією.
As a principle, in a democracy, I believe people should decide what is credible, not tech companies.

Споживачі мають вирішувати, що для них важливіше- ціна чи щось іще».
So he will have to decide what is more important for him: price or amenities.".

Мешканці Заходу, жителі сіл більшою мірою вважають, що самі віруючі, прихожани церкви або місцевий священник можуть вирішувати це питання, натомість на Півдні та Сході, жителі міст вважають, що це мають вирішувати керівні органи церкви.
Residents of the West, rural citizens are more likely to believe that it is the believers, parishioners of the church, or the local priest who can decide on these issues, while in the South and East and among urban residents it is considered that these issues should be solved by the governing bodies of the church.

Споживачі мають вирішувати, що для них важливіше- ціна чи щось іще».
Customers need to decide what is most important to them- price, or something else.

Розенблата, Окружний адміністративний суд міста Києва вийшов за межі своїх повноважень, оскільки всі питання/проблеми реалізації кримінального провадження(зокрема обумовлені стосунками«державний орган- особа»), мають вирішувати слідчий суддя чи суд в межах відповідного кримінального провадження.
Rosenblat, Kyiv District Administrative Court went beyond its powers, since all issues/problems of criminal proceedings(in particular, caused by the relationship“state authority- person”) should be decided by an investigating judge or court within the framework of the relevant criminal proceedings.

Люди самі мають вирішувати напрямок розвитку- в цьому головна ідея децентралізації,- Прем'єр-міністр.
People should decide themselves on development direction- this is the main idea of decentraliіation,- Prime Minister.

Щоб взяти участь в конкурсі, ідеї та проекти мають вирішувати існуючі проблеми в галузі освіти, а також бути інноваційними та конкурентоспроможними на ринку.
To be accepted for the Hackathon, the ideas and projects should solve existing problems in the education area using IT means, as well as be innovative and competitive on the market.

Люди самі мають вирішувати напрямок розвитку- в цьому головна ідея децентралізації,- Прем'єр-міністр.
People should decide themselves on direction of development- this is the main message of decentralization, says Prime Minister.

Щоб досягти відчутних результатів, ці дії, швидше за все, мають вирішувати питання кількох наступних тематичних блоків, які є основними факторами стимулювання зростання зайнятості. Це такі блоки:.
To achieve tangible results, these actions will most likely need to address several of the following“building blocks” of issues, comprising the main factors stimulating growth and employment. They are:.

Такі проекти мають вирішувати реальні проблеми викладачів і студентів, а також мотивувати їх до підприємницької діяльності і творчих проектів.
These projects must solve real problems of academics and students and encourage their entrepreneurship and creative projects.

Вони то розуміють її, але як і у випадку, скажімо, із діями Росії проти Грузії чи припиненням постачання газу до України та ЄС у 2009 році, у Західній Європі можуть вважати, що це питання, які виникли на сході між країнами, що не є членами ЄС і їх вони самі мають вирішувати.
They understand it, but just like in the case of, say, Russia's actions against Georgia or the cessation of gas supplies to Ukraine and the EU in 2009, Western Europe can assume that this is an issue that has arisen to the east of it between countries that are not members of the EU, and they themselves have to resolve it.

А отже лише ради мають вирішувати коли приймати цей податок, його розмір та давати безпосередні тлумачення і конкретизації по запитанням висвітленим вище.
So happy must decide when to take this tax, its size, and to give a direct interpretation and elaborate on the issues highlighted above.

Це мають вирішувати самі православні, причому на високому рівні, а не під час роботи православно-католицької богословської комісії»,- додав священик.
These problems should be resolved among the Orthodox at the top level rather than at the Orthodox-Catholic theological commission,' the priest added.

Ні, і кожна держава має вирішувати свій власний рівень охоплення.
No, and each state should decide their own level of coverage.

Уряд має вирішувати, що ж робити.
The government should decide what to do.

У цьому випадку суддя має вирішувати, що є справедливим.
The jury must decide what is fair.