Приклади вживання Мають вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відвідувачі мають вирішити самостійно.
Visitors have to decide for themselves.Вони мають вирішити, який уряд вони хочуть.
Звісно, британці мають вирішити все самі.
Of course the British have to decide for themselves.Судді тепер мають вирішити, кому ж належить земля.
Звичайно, є якісь поточні невідкладні речі, які громади мають вирішити.
Of course, there are some current urgent things that hromadas have to deal with.Українці мають вирішити, якого світу вони хочуть.
Ми раді повідомити, що зміни до Податкового кодексу України мають вирішити це питання.
We are pleased toinform that the amendments to the Tax Code of Ukraine should resolve this issue now.Лідери ЄС до кінця року мають вирішити, чи продовжувати санкції проти Росії.
EU leaders must decide by the end of the year whether to extend sanctions against Russia.В Македонії почалося голосування на референдумі, на якій її мешканці мають вирішити, чи підтримують вони угоду з Грецією.
Voting on the referendum in Macedonia started, where the residents have to decide whether they support the agreement with Greece.Отже, європейці мають вирішити- чи готові вони дати адекватну відповідь на ці виклики і загрози?
So, Europeans have to decide- are they prepared Однак перш ніж модернізувати, розробники мають вирішити проблему запам'ятовування та відтворення раніше отриманої інформації.
However, before upgrading, developers should solve the problem of remembering and recreating previously received information.Протягом кількох місяців прихильники демократів та республіканців-двох найбільших партій країни- мають вирішити, хто буде їхнім кандидатом на президентських виборах 3 листопада2020.
For several months in the United States, supporters of Democrats and Republicans-the country's two largest parties- must decide who will be their candidate for the November 3 presidential election.Україна, Грузія і Молдова мають вирішити свою долю,<…> ми повинні зміцнювати співпрацю з усіма країнами, в яких Росія окупує території.
Ukraine, Georgia and Moldova must decide on their fate<…> we З її допомогою мешканці можуть вказати на карті місце, де виникла проблема(згоріла лампочка, впало дерево, відкритий люк абощо),а комунальники мають вирішити її протягом трьох днів.
With its help the inhabitants can pin a spot on the map where a problem Зміни у системі фінансування закладів профосвіти мають вирішити проблеми підготовки кадрів, а також дати нові стимули для співпраці з роботодавцями.
Changes in the system of funding of vocational education and training(VET) institutions should address the problems of personnel training, as well as provide new incentives for cooperation with employers.Андрій Буряковський також повідомив, що прогнозна економія коштів від запланованих з даного проекту складає понад 179 млн грн,і як ними розпорядитися, мають вирішити регіони та Уряд.
Andrii Buryakovsky also stressed that the projected cost savings from the planned for the project funding makes up more than UAH 179 million,and the regions and the Government should decide how to manage the resource.Передовсім органи виконавчої влади та місцевого самоврядування мають вирішити питання налагодження легальних пасажироперевезень, прямого залізничного сполучення до наближених до КПВВ станцій.
First, the executive and self- governmental authorities should resolve the issue of establishment of legal passenger transportation and direct railway services to the stations, adjacent to the checkpoints.Фірми мають вирішити, що виробляти, як і де це робити, як багато випускати продукції та за якою ціною продавати те, що вони виробили, причому все це- в умовах тієї самої невизначеності, із якою стикаються споживачі.
Firms must decide what to produce, how and where to produce it, how much to produce, and at what price to sell what they produce- all in the face of the same kinds of uncertainties that consumers deal with.Якщо Європа і весь цивілізований світ вважають, що Україну треба рятувати,щоб її остаточно не знищили, вони мають вирішити питання про її майбутнє окремо, не затягуючи його й не озираючись на Кремль.
If Europe and the entire civilized Western world believe that Ukraine needs toТакож лідери Європейської Ради мають вирішити питання щодо складу Європейського Парламенту в 2019-2024 роках, а також, що робити з вакантними місцями після виходу Об'єднаного Королівства з ЄС.
Leaders in the European Council need to decide- on the basis of a proposal from the European Parliament- on the composition of the European Parliament for the 2019-2024 term and what Союзники України мають вирішити й проголосити, що вони зроблять“все необхідне”, щоб дати Україні змогу не лише вистояти, а й провести далекосяжні економічні та політичні реформи й досягти процвітання попри опір з боку президента Путіна.
Ukraine's allies have to decide and declare that they will do“whatever it takes” Досвід показує, що наступні збори після створення об'єднання мають вирішити ряд найважливіших питань- встановлення тарифу та його структури, визначення управителя(організації, котар буде виконавцем окремих послуг для об'єднання) ключових умов договору з ним, розміру витрат.
Experience shows that the next meeting after the creation of the association should solve the most important issues- setting the tariff and its structure, determining the management organization(the company that will perform the individual services for the association, the key terms of the contract with it, the amount of expenses).Тепер ми маємо вирішити, чи підуть енти на війну.
Now we must decide if the Ents will go to war.Я маю вирішити, що робить.
I have to decide what Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.
We must decide by tomorrow morning.Однак сам виробник має вирішити, що робити в кожному конкретному випадку.
Individuals have to decide for themselves what Запропонована програма має вирішити основні проблеми території.
The proposed programme should solve the main problems of the territory.Все мали вирішити переговори.
All negotiations should decide.Ми маємо вирішити сьогодні.
We have to decide today.
