Приклади вживання Should address Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who should address this issue in the company?
Google says this update should address that problem.
The research topics should address the main mechanisms of cell growth, cell transformation into tumors, and their metastasis.
Теми досліджень повинні стосуватись основних механізмів росту клітин, перетворення клітин в пухлинні, їх метастазування.Like other free trade agreements, it should address services.
The strategy should address individual needs.
Ця програма повинна була ураховувати індивідуальні потреби.However, since depression in the elderly is often triggered or compounded by a difficult life situation or challenge,any treatment plan should address that issue.
Однак, оскільки депресія у літніх людей часто викликається або ускладнюється складною життєвою ситуацією або викликом,будь-який план лікування повинен вирішувати цю проблему.Your business plan should address all these issues.
Бізнес-план має вирішити всі ці проблеми.No, we should address gender identity as a mental health issue and provide funds for more research and care.
Ні, ми повинні розглянути гендерну ідентичність як проблему психічного здоров'я та надавати кошти на проведення нових досліджень та догляду.I'm not exactly sure who I should address those questions to.
Я, правда, не дуже знаю до кого саме мені потрібно спрямувати ці запитання.I'm not sure who I should address this email to but I would like to express my gratitude for the service that LC Tech has provided me.
Я не впевнений, хто я повинен вирішити цю пошту, але я хотів би висловити свою подяку за послуги, які LC Технологія надав мені.The introduction of electronic declarations for state officials this year should address some of the problems made apparent by the discussed cases.
Впровадження електронних декларацій для державних службовців у цьому році повинно вирішити деякі з проблем, які стають очевидними у розглянутих випадках.And so we should address that. But it's part of the puzzle.
Тож ми маємо взятися за це. Але це лише частина головоломки.To achieve this goal, these proposals should address the sources of Russia's strength:.
Для досягнення цієї мети такі пропозиції повинні стосуватись джерел сили Росії:.The CCP should address the issue seriously and ban those tortures against Falun Gong practitioners, but they didn't do that either.
КПК повинна розглянути проблему серйозно і присікати тортури, що застосовуються до практикуючих Фалуньгун, але вони цього також не зробили.Changes in the system of funding of vocational education and training(VET) institutions should address the problems of personnel training, as well as provide new incentives for cooperation with employers.
Зміни у системі фінансування закладів профосвіти мають вирішити проблеми підготовки кадрів, а також дати нові стимули для співпраці з роботодавцями.NATO should address the concerns of all the members of the alliance, as Turkey deserves what other regions get too, Turkey's foreign minister said on Thursday.
НАТО має врегульовувати проблеми всіх членів Альянсу, і Туреччина також заслуговує на те, що отримують інші регіони, заявив міністр закордонних справ Туреччини в четвер.After obtaining the invitation letter the student should address in embassy of Ukraine in the country to submit the application on the student's visa.
Після отримання письмового запрошення студент повинен звернутися в посольство України в своїй країні для того, щоб подати заяву на студентську візу.NATO should address the concerns of all the members of the alliance, as Turkey deserves the consideration other regions get, said Turkey's foreign minister on Nov. 28.
НАТО має врегульовувати проблеми всіх членів Альянсу, і Туреччина також заслуговує на те, що отримують інші регіони, заявив міністр закордонних справ Туреччини в четвер.In those cases, you should address your request to the relevant merchant.
В таких випадках ти маєш направити свій запит до відповідного Мерчанта.Further amendments should address this issue in order to ensure full independence of the Specialised Anti-Corruption Prosecutor.
Подальші зміни у закон повинні владнати це питання, аби гарантувати повну незалежність Спеціалізованого антикорупційного прокурора.To solve the disputes companies should address to the ICC and negotiate that under international jurisdiction”.
Для вирішення спірних питань компанії мають звертатися до Міжнародної торгової палати та міжнародно-правового регулювання».Such a new set of plans should address everything from deeper undercurrents to obvious economical, social, psychological or political issues in both societies.
Такий новий набір планів повинна охоплювати всі, від глибоких підводних до очевидних економічних, соціальних, психологічних і політичних питань, в обох суспільствах.A universal, rights-based analysis of gender should address social constructions, practices and customs that tend to reinforce gender stereotypes.
Універсальному, правозахисному аналізу гендеру слід враховувати соціальні конструкції, практики і звичаї, які як правило підсилюють гендерні стереотипи.The church sermon should address the needs and problems of the modern world and man, which are to be resolved in the light of the divine revelation and the teaching of the Church.
Церковна проповідь має бути звернена до потреб і проблем теперішнього світу і людини, вирішувати які слід у світлі Божественного Одкровення і вчення Церкви.To get it, you should address to the reception employee(hostess).
Для цього Вам потрібно звернутись до працівника рецепції(хостес).To the neurologist should address already at the first signs of such diseases, as:.
До невропатолога слід звернутися вже при перших ознак таких захворювань, як:.Second, the report should address corruption and corruption-related actions.
Друге- повідомлення повинно стосуватись корупційних дій та дій, пов'язаних з корупцією.The United States should address the specific issue of countering Russian disinformation.
Сполучені Штати повинні розглянути конкретне питання про боротьбу з російської дезінформацію.After obtaining the invitation letter, the student should address in embassy of Ukraine in the country and to submit the application on registration of the student's visa.
Після отримання письмового запрошення, студенту слід звернутися до посольства України в своїй країні і подати заяву на оформлення студентської візи.Where relevant the study population should address gender as well as socio-economic differentials in health and/or any other factors that affect health equity.
У відповідних випадках вивчення населення повинне враховувати гендерні, а також соціально-економічні відмінності в стані здоров'я та/ або будь-які інші фактори, що впливають на стан здоров'я.
