Що таке МАЄ СТОСУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should concern
• should apply
• must relate to
• should address
• must concern
• has to concern

Приклади вживання Має стосуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клопотання має стосуватися одного патенту.
Genomtec is in for a patent.

Це серйозна проблема, яка має стосуватися всіх.
This is a serious problem that should concern everyone.

Проект має стосуватися однієї з наступних сфер:.
The project must concern one of the following areas:.

Як і інші угоди про вільну торгівлю, це має стосуватися послуг.
Like other free trade agreements, it should address services.

Інформація має стосуватися легітимної мети, визначеної законом;
The information must relate to a legitimate aim listed in the law;

По-перше, якщо братися за реформу, вона має стосуватися всього ОПК, а не його частини.
First, if we are to embark on a reform, it should concern the entire defense industry, not its part.

Воно має стосуватися всіх деталей, навіть самих дрібних і незначних.
It must concern all the details, even the smallest and the least.

А саме: інформація має стосуватися легітимної мети, передбаченої законом;
And namely: information has to concern a legitimate goal stipulated by the law;

Це має стосуватися кожної людини і народ України не може бути осторонь цих процесів.
This should concern every person and citizens of Ukraine can not be away from these processes.

Право на мобільність даних має стосуватися виключно персональних даних суб'єкта даних.
The right to data portability shall refer exclusively to the personal data of the data subject.

Це має стосуватися кожної людини і народ України не може бути осторонь цих процесів.
This should apply to every human being and the citizens of Ukraine cannot be apart of these processes.

Зрештою, основна увага Заходу в цих питаннях має стосуватися президента країни.
At the end of the day, the West's prime attention, in these matters, should concern the country's president.

Таке клопотання має стосуватися розгляду всієї справи, а не певної частини позовних вимог.
Such petition should relate to the consideration of the whole case, rather than a certain part of the claims.

Гендерна рівність- це не виключно жіноче питання, вона має стосуватися повною мірою і чоловіків також.
Gender equality is not a women's issue but should concern and completely participate men as well as women.

І закон цей має стосуватися не тільки бойовиків ЛНР/ДНР, а й українських військовослужбовців та добровольців.
This draft law should apply not only to LNR/DNR fighters, but to Ukrainian servicemen and volunteers.

По-перше, кожне з наших повідомлень має стосуватися нашої місії або спільної мети проекту або організації.
Firstly, each of our messages shall refer to our mission or the overall goal of our project or organization.

І закон цей має стосуватися не тільки бойовиків ЛНР/ДНР, а й українських військовослужбовців та добровольців.
This law should apply not only to the LPR/DPR militants, but also to Ukrainian servicemen and volunteers.

Зокрема, заборона вчиняти дії має стосуватися лише пакета акцій, безпосередньо пов'язаного з предметом спору.
In particular, the prohibition to perform any acts shall apply only to shares, directly related to the subject of a dispute.

І це має стосуватися вас-(Оплески й схвальні вигуки) І це має стосуватися вас, незалежно від того, що ви передплачуєте.
And that should concern you--(Applause and cheers) And that should concern you, regardless of whether you subscribe.

Концепція майбутньої реформи має стосуватися всіх гілок: від міліції, яка завжди близько до народу, до Верховного Суду.
The concept of the future reform should cover all branches of the system: from police, which is always nearby, to the Supreme Court.

Загалом принцип обмежень права на доступ до інформації має відповідати наступним трьом складовим вимогам: інформація має стосуватися легітимної мети, визначеної законом;
The principle of restrictions on the right of access to information must comply with three component requirements: the information must relate to a legitimate aim defined by law;

Рослідування має стосуватися можливих порушень міжнародного права всіма сторонами конфлікту.
This must include an investigation into potential violations of international humanitarian law by all parties to the conflict.

Європарламентарі також додали положення щодо того, що ефект від тарифних преференцій має стосуватися насамперед малого й середнього агробізнесу, що має контролюватися Єврокомісією.
The European parliamentarians also added the provision that the effect of tariff preferences should concern primarily small and medium-sized agribusiness, which should be controlled by the European Commission.

Запам'ятайте, заявка має стосуватися виключно одного знаку, подаватися українською мовою та складатися з таких документів:.
Remember, the application should apply only one sign, submitted in Ukrainian and consist of the following documents:.

Вчений підкреслив, що дане нововведення має стосуватися тільки таких областей науки, як молекулярна та клітинна біологія, інформаційні технології, багато розділів фізики.
The scientist stressed that this innovation should relate only to the rapidly developing areas of science, such as molecular and cell biology, information technology, many branches of physics.

Верховенство права має стосуватися кожного і дуже мало хто вірить, що обвинувачення, висунуті проти Тимошенко, витримають слухання у західному суді.
The rule of law must apply to all, but very few believe that any of the charges against Tymoshenko would stand the slightest chance of being upheld in a Western court.

Вчений підкреслив, що дане нововведення має стосуватися тільки таких областей науки, як молекулярна та клітинна біологія, інформаційні технології, багато розділів фізики.
The scientist emphasized that this innovation has to concern only intensively developing fields of science, in particular such as molecular and cellular biology, information technologies, many sections of physics.