Що таке ПОВИННІ СТОСУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should relate to
• shall relate to
• must deal
• must concern
• should concern
• must touch
• should apply to

Приклади вживання Повинні стосуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, ви повинні стосуватися ціни.
Yes, you must concern the prices.

Рекомендації по підготовці до зачаття дитини повинні стосуватися обох партнерів.
Recommendations for preparing to conceive a child must touch both partners.

Всі зміни повинні стосуватися обох партнерів.
Every exchange must be for both members.

Для тих, хто зосереджує увагу на Центральній та Західній Європі, два курси повинні стосуватися Росії та Східної Європи.
For those focusing on Central and Western Europe, two courses must concern Russia and Eastern Europe.

Вони повинні стосуватися тільки великих проектів.
They should concern only large projects.

Тепер реформи в Норвегії повинні стосуватися освіти, науки, інновацій.
Reforms in Norway have addressed education, science and innovation.

Скарги повинні стосуватися одного чи декількох прав, гарантованих Конвенцією.
The complaint has to concern one or more rights protected by the Convention.

Проектні пропозиції повинні стосуватися однієї або кількох сфер:.
Proposed projects should relate to one or multiple of the following areas:.

Питання повинні стосуватися професійних аспектів, питань про компенсацію рекомендується уникати.
Questions should concern the professional aspects, it is recommended to avoid compensation issues.

Головні реформи оборонного сектора повинні стосуватися СБУ, розвідувальних служб і управління засекреченою інформацією.
Major reforms in the defense sector should relate to the SBU, the intelligence services and the management of classified information.

Дослідження повинні стосуватися питань, які найбільш актуальні для майбутнього розвитку країни заявника або регіону походження.
The research must deal with issues of major relevance to the future development of the applicant's home country or region of origin.

Проте в подальшому було вирішено, що положення, які стосуються портових засобів, повинні стосуватися лише взаємодії судно- порт.
However, it was further agreed that the provisions relating to port facilities should relate solely to the ship/port interface.

Одні й ті ж принципи повинні стосуватися всіх, хто хоче приїхати до Великобританії.
The same principles should apply to everyone who wishes to enter the UK.

Вони повинні стосуватися тієї ж галузі, щоб учні отримували доступ до таких же видів знань, які вони отримали б під час відвідування церкви.
These should relate to the same area, so that the pupils are given access to parts of the same knowledge as they would have acquired on a church visit.

В Брюсселі уточнили той факт, що правила повинні стосуватися всіх газопроводів, які призначені для ввезення сировини, в тому числі морською частиною.
Brussels previously clarified that the rules should apply to all gas pipelines intended for the import of raw materials, including their offshore segments.

Дослідження повинні стосуватися питань, які найбільш актуальні для майбутнього розвитку країни заявника або регіону походження.
The research project must deal with issues of major relevance to the future development of the candidate's country or region of origin.

Дослідження, які проводяться музейним персоналом, повинні стосуватися місії та мети музею і узгоджуватися з існуючими законними, етичними та академічними традиціями.
Research by museum personnel should relate to the museum's mission and objectives and conform to established legal, ethical and academic practices.

Монтаж верхнього уловлювача виконується на рівні захисних куточків, причому в закритому положенні вони(куточки) повинні стосуватися скоб верхнього уловлювача.
Installation of the upper trap is performed at the level of the protective corners, and in the closed position, they(the corners) must touch the upper brackets catcher.

Інструкції бомби повинні стосуватися вогню, вони вибухнуть через 5 секунд, щоб перемістити їх швидко.
Instructions bombs should touch fire, they will explode after 5 seconds, so move them quickly.

Для студентів, що спеціалізуються на Росії та Східній Європі, два з шістнадцяти необхідних курсів(крім мовних курсів) повинні стосуватися країн Центральної та Західної Європи.
For students focusing on Russia and Eastern Europe, two of the sixteen required courses(excluding language courses) must concern the nations of Central and Western Europe.

Такі сертифікати повинні стосуватися конкретних фактів, що розглядаються як релевантні державою перебування.
Such certificates shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.

Такі сертифікати повинні стосуватися конкретних фактів, що розглядаються як релевантні державою перебування.
Such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host Member State.

Права, пов'язані з роботою, повинні стосуватися всіх, серед кого вона перепоширюється без необхідності надання згоди на будь-які додаткові юридичні умови.
The rights attached to the work must apply to all to whom it is redistributed without the need to agree to any additional legal terms.

Заявка на товарний знак повинна стосуватися одного товарному знаку.
An application for a trademark shall relate to one trademark.

Заявка повинна стосуватися однієї торговельної марки.
The application shall relate to a single trademark.

У всьому має бути свій режим і особливо він повинен стосуватися сну.
In everything there should be a regime and especially it should concern sleep.

Дані зазначені у Формулярі повинні стосуватись Користувача і бути правдивими.
The data entered in the form should relate to the Customer and be true.

При носінні він повинен стосуватися шкіри власника, це підсилює його дію.
If you wear it should touch the skin of the owner, it enhances its effect.