Що таке ПОВИННА ОХОПЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should cover
• must embrace
• is required to cover
• shall cover
• is to cover

Приклади вживання Повинна охоплювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна охоплювати все тіло, як описано вище.
It shall cover the entire body, as described above.

Успішна програма безпеки повинна охоплювати одночасно всі чотири області.
A successful safety programme has to address all these four areas simultaneously.

Така робота повинна охоплювати у першу чергу найбільш депресивні регіони.
These efforts shall cover the most depressed regions in the first place.

Тому, на думку авторів, будь-яка пропозиція Заходу щодо місії ООН в Україні повинна охоплювати три ключові елементи.
Therefore, any Western proposal for a UN mission in Ukraine must embrace three key elements.

Вона повинна охоплювати травм або смерті ви або хто-небудь інший, зазначений у політиці.
It should cover personal injury or death to you or anyone else named on the policy.

Якщо Декларація з охорони повинна охоплювати два судна, цей зразок необхідно відповідно змінити.
If the Declaration of Security is to cover two ships, this model should be appropriately modified.

Згода повинна охоплювати всю обробку даних, яка здійснюється для тієї ж самої мети, або з такою метою.
It must cover all processing activities carried out for the same purpose or purposes.

Причина цього в тому, що вода повинна охоплювати всі корені рослин, у тому числі найглибших з них.
The reason for this is because the water needs to reach all the roots of the plant, including the deepest ones.

Дана система повинна охоплювати технічні пристрої, інформаційні бази даних і, звичайно ж, колективи людей.
This system should cover technical devices, information databases and, of course, teams of people.

Згідно з цілями уряду, офшорна енергія вітру повинна охоплювати 2025 15% енергетичних потреб у Німеччині.
D'after the government's objectives, the Offshore wind power should cover by 2025 15% of energy needs in Germany.

Програма повинна охоплювати спеціалізовану галузь промислової інженерії та, принаймні, одну неповну область.
The program should cover a specialized area in industrial engineering and at least one minor area.

Щит призначений для захисту всього, що потрапляє в його тінь, яка повинна охоплювати космічний корабель і його інструменти.
It's meant to protect anything that falls within its shadow, which should cover the spacecraft and its instruments.

Об'єктивна точка зору повинна охоплювати що все відбувається і бути висловленою від стороннього спостерігача.
Objective point of view should cover everything that happens and be expressed by an outside observer.

Як, наприклад, якщо ви купуєте план Медігеп C політики, вона повинна охоплювати ті ж переваги, не в залежності від компанії, яка продає плану.
As for example if you purchase a Medigap plan C policy, it should cover the same benefits without depending on the company that is selling the plan.

Згода повинна охоплювати всю обробку даних, яка здійснюється для тієї ж самої мети, або з такою метою.
Consent should cover all the processing activities carried out for the same purpose or for the same purposes.

Культурна програма ОКОІ повинен організувати культурну програму, яка повинна охоплювати, як мінімум, весь період функціонування Олімпійського селища.
The OCOG shall organise a programme of cultural events which must cover at least the entire period during which the Olympic Village is open.

Програма повинна охоплювати спеціалізовану область в промисловому будівництві і, щонайменше, однієї незначної площі.
The programme should cover a specialized area in industrial engineering and at least one minor area.-.

Крім того, якщо для цілей нотифікації обрано акредитацію, вона повинна охоплювати дочірні компанії нотифікованих органів, до яких останні звертаються.
Furthermore, if accreditation is the chosen path for notification, it must cover the subsidiary companies of notified bodies to which they have recourse.

Вона повинна охоплювати не тільки постійно зростаючу кількість постійно підключених пристроїв, датчиків і додатків IoT, ал…+.
It is required to cover not only an ever-increasing amount of continually connected IoT devices, sensors and appli…+.

Звичайно, це лише короткий список того, що повинно бути зроблено, оскільки реформа повинна охоплювати всі сфери управління й економіки, а також військові структури.
Of course this is only a short list of what must be done, since reform must embrace all areas of governance and the economy, as well as the military.

Прозорість повинна охоплювати всі аспекти бізнесу, але коли йдеться про побудову цифрової довіри ваших клієнтів, прозорість цін є важливим аспектом.
Transparency should span across every aspect of business, but when it comes to building digital trust with your customers, price transparency is always an important practice.

На жаль, це реальність, яку ви повинні вжити заходів, щоб переконатися, що ви не будете прив'язані обурливі рахунок, що ваша страхова компанія повинна охоплювати.
Unfortunately, it is a reality that you need to take steps to make sure that you will not be stuck with an outrageous bill that your insurance company should cover.

Такий новий набір планів повинна охоплювати всі, від глибоких підводних до очевидних економічних, соціальних, психологічних і політичних питань, в обох суспільствах.
Such a new set of plans should address everything from deeper undercurrents to obvious economical, social, psychological or political issues in both societies.

На жаль, це реальність, яку ви повинні вжити заходів, щоб переконатися, що ви не будете прив'язані обурливі рахунок, що ваша страхова компанія повинна охоплювати.
Unfortunately, it is a fact that you need to take actions to ensure that you will certainly not be stuck with an outrageous costs that your insurance coverage firm should cover.

Автоматизована система управління повинна охоплювати всі бізнес-процеси і сфери діяльності сучасного підприємства для надання менеджменту повної інформації для ухвалення управлінських рішень.
Automated control system should cover all business processes and activities of contemporary venture for the provision of management information for management decisions.

Закон створює законодавчу основу для реалізації нової державної регіональної політики, яка повинна охоплювати значно більше коло питань, ніж просто підтримка регіонального розвитку.
The law provides the legislative basis for implementation of the new state regional policy, which must embrace a much wider range of issues than just support of regional development.

Вона повинна охоплювати не тільки постійно зростаючу кількість постійно підключених пристроїв, датчиків і додатків IoT, але й управління процесорами, процедурами та персоналом безпеки.-.
It is required to cover not only an ever-increasing amount of continually connected IoT devices, sensors and applications, but also the management of security processors, procedures and staff.-.

На думку керівництва компанії, дана пріоритетна задача повинна охоплювати всю інфраструктуру аеропортів, наочним прикладом чого є наш аеропорт«Київ»(Жуляни), який розташований в межах мегаполісу, де проживають міліони людей.
According to the company's management, this priority task should cover the entire infrastructure of airports, a clear example of which is our airport"Kiev"(Zhulyany) which is located within a megacity, where millions of people live.