Приклади вживання Повинні охоплювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас реформи повинні охоплювати усі сфери.
Ідеально підходить для гри в гольф і спорту на місцях підрядників, які повинні охоплювати великі площі.
Ideal for golf courses and sports field contractors who need to cover larger areas.Подумайте про всі питання ви повинні охоплювати- як зустріти….
Також для взуття вони повинні охоплювати максимально можливу кількість стопи.
Also for the shoes, these should cover as much of the foot as possible.Такі заходи повинні охоплювати широкий спектр дипломатичних, економічних і превентивно військових заходів.
Such measures should cover a wide spectrum of diplomatic, economic, and preventive military steps.Кам'яний корпус має декілька виходів, які повинні охоплювати з тотеми, щоб вийти зі свого ув'язнення.
A stone enclosure has multiple outputs that should cover with the totems to get out of your confinement.Після того, як сторінка заповнилась,дані розбиваються на дві групи, які повинні охоплювати мінімальну площу кожного.
Once that page is full,the data is split into two sets that should cover the minimal area each.Якщо ви півзахисника ви повинні охоплювати багато полів під час чергового футбольного матчу.
If you Ці якості повинні охоплювати відповідну інтелектуальну спроможність і професійні знання, доповнені високим стандартом етичної поведінки.
These qualities should include adequate intellectual ability and professional knowledge, complemented by a high standard of ethical conduct.Як з силового тренування, розтягування повинні охоплювати всі частини тіла, з акцентом на групи м'язів, що використовуються для вашої спортивної.
As with strength training, stretching should cover all parts of the body, with an emphasis on the muscle groups being used for your sport.Для нормального росту водних рослин,так і для їх коренів поширюватися належним чином, вони повинні охоплювати тільки половина від загальної поверхні води.
For the proper growth of aquatic plants,and for their roots to spread properly, they should cover only half of the total water surface.Стосовно дітей ці програми повинні охоплювати використання права на освіту і заходи по забезпеченню належної опіки чи прийому сім'єю або відповідним органами опіки.
With regard to children, these programmes should include enjoyment of the right to education and measures to secure adequate care or receipt by the family or appropriate care structures.У деяких штатах, якщо ви повинні були отримати травму під час роботи на роботу клієнта,ваш клієнт повинні охоплювати вас з політикою компенсації своїм працівникам.
In some states, if you were Заява на отримання ліцензії та рішення компетентного органу повинні охоплювати частини устаткування та аспекти, перелічені в статті 6, яким зміни можуть нанести шкоду.
The application for a permit and the decision by the competent authority must cover those parts of the installation and those aspects listed in Article 6 that may be affected by the change.Після завершення цього курсу ви зможете зрозуміти причини,через які громадські та неприбуткові організації(спілки та спільноти) повинні охоплювати стратегічне планування та….
Upon completion of this course, you will be ableto understand the reasons public and non-profit organizations(collaborations and communities) should embrace strategic planni….Ці цілі повинні включати як короткострокові, так і довгострокові цілі, і повинні охоплювати різноманітні теми, включаючи фінанси, освіту, кар'єру та управління часом.
These goals Повноцінні навчальні мультимедійні програми для вивчення англійської мовиповинні бути спрямовані на розвиток усіх чотирьох мовних умінь і повинні охоплювати всі шість рівнів.
Complete educational multimedia program for learning English Ера лінійного мислення закінчилася- лідери повинні охоплювати допитливість, а завжди намагатися підтвердити те, що вони хочуть, щоб вони були справжніми для ефективного розвитку лідерства.
The era of linear mindset is over- leaders must embrace a curiosity mindset versus always seeking to confirm what they want to be true for effective leadership development.Вони повинні охоплювати простір позаду їх партнеру, який чинить тиск на м'яч, і якщо цифри до, ніж додаткової захисника може вирішити ризикувати двічі об'єднується з м'ячем, щоб виграти м'яч.
They must cover the space behind their teammate who is pressuring the ball; and if numbers are up than extra defender might decide to risk double teaming the ball carrier to win the ball.Заява на отримання ліцензії та рішення компетентного органу повинні охоплювати частини устаткування та аспекти, перелічені в статті 6, яким зміни можуть нанести шкоду.
The application for a permit and the decision by the competent authority shall must cover those parts of the installation and those aspects details listed in Article 613 which may be affected by the substantial change.Два письмових документів, які повинні охоплювати ключові здібності, особисті якості та здібності кандидата,(як мінімум одного зовнішнього опорного сигналу, виключаючи університет Бонда буде потрібно).
Two written references which should cover the candidate's abilities, key personal attributes and capabilities(a minimum of one external reference excluding Bond University will be required).Їх застосування спрямоване на розвиток правильного мовлення в дитини за допомогою цілої системи різноманітних іускладнює поступово мовних вправ, які повинні охоплювати і окремі елементи мови, і всю мова.
Their application is aimed at developing the rightSpeech in the child through a whole system of diverse andmore complicated gradually speech exercises, which should cover both individual elements of speech, and all speech.Ці інформаційні кампанії повинні охоплювати питання правильної поведінки користувачів доріг при наближенні до тунелів та проїзді через них, особливо на випадок виходу з ладу транспортного засобу, накопичення транспорту, аварій та пожеж.
These information campaigns shall cover the correct behaviour of road users when approaching and driving through tunnels, especially in connection with vehicle breakdown, congestion, accidents and fires.У листі наголошується на необхідності розвитку громадянського діалогу згідно з положеннями статті 11 Договору про Європейський Союз, нагадуючи,що нові повноваження комісарів повинні охоплювати весь спектр інструментів громадянського діалогу.
The letter emphasises the need to develop civil dialogue under the provisions of article 11 of the TEU,reminding that the new Commissioners' mandates should cover the whole spectrum of civil dialogue tools.Об'єктиви камер(зазвичай їх називають"фотографічними об'єктивами", а не просто"об'єктивами"[1]) повинні охоплювати велику фокальну площину, тому вони складаються з ряду елементів оптичних лінз для корекції оптичних аберацій.
Camera lenses(usually referred Розминка підготовку та навчання, що використовуються до практики повинні охоплювати три основних аспекти, які повинні бути порушені в цілях досягнення максимальної фізіологічної готовності, тираж- Піднявши швидкість обміну речовин, мускулатура- Розтяжка, координація- Технічні конкретних тренування.
Warm-up drills and exercises used prior to practices should cover three main aspects that must be touched upon in order to achieve maximum physiological readiness; Circulation- Picking up the Metabolic Rate, Musculature- Stretching, Coordination- Technical-specific Workout.Після завершення цього курсу ви зможете зрозуміти причини,через які громадські та неприбуткові організації(спілки та спільноти) повинні охоплювати стратегічне планування та управління, як способи підвищення їхньої роботи тощо.
Upon completion of this course, you will be able to understand the reasons public and non-profit organizations(collaborations andcommunities) should embrace strategic planning and management as ways of improving their performance, etc.-.(25) Секторальні схеми акредитації повинні охоплювати сфери діяльності, у яких загальних вимог до компетентності органів з оцінювання відповідності недостатньо для забезпечення необхідного рівня захисту, якщо застосовують конкретні детальні вимоги, пов'язані з технологією або здоров'ям і безпекою.
Sectoral accreditation schemes should cover the fields of activity where general requirements for the competence of conformity assessment bodies are not sufficient to ensure the necessary level of protection where specific detailed technology or health and safety-related requirements are imposed.Такі оновлення повинні охоплювати відповідні нові дані про акредитацію або, якщо нотифікація не супроводжується акредитацією, інформацію про необхідний моніторинг органу нотифікуючим органом, зокрема звіт про процес оцінювання, тобто розгляд документів, оцінювання на місці, опис систематичного нагляду, у тому числі відвідування об'єктів та підтвердження технічної компетентності органу для здійснення оцінювання.
Such updates should include the relevant new data relating to accreditation or, if the notification is unaccredited, information relating to the required monitoring of the body by the notifying authority- in particular, a report concerning the assessment process, i.e. document review, on-site assessment, description of systematic surveillance Починаючи з Корейського півострова, його коріння повинні охоплювати за межі національних кордонів, перетинаючи п'яти океанів на багатьох континентах, щоб залучити в багатий і різноманітний набір ідей та інновацій світового класу для виробництва свої плоди- добре підготовлені випускники, які будуть поважати лідерів і роль в житті суспільства.
Starting from the Korean peninsula, its roots should span beyond national boundaries, crossing over the five oceans to many continents to draw in a rich and diverse set of world-class ideas and innovations to produce its fruit- well-prepared graduates who will be respected leaders and contributors to society.
