Що таке ПОВИННІ ОХОРОНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• shall protect
• should guard

Приклади вживання Повинні охороняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні охороняти наше життя.
We must guard our lives.

У воєнний час правда настільки цінна, що її повинні охороняти караули брехні.
In wartime truth is so precious she must be attended by a bodyguard of lies.

Вони повинні охороняти наше життя.
We need to guard our life.

У воєнний час правда настільки цінна, що її повинні охороняти караули брехні.
The truth is so important in war, that it must be protected by a bodyguard of lies.

Вони повинні охороняти наше життя.
We have to guard our lives.

У воєнний час правда настільки цінна, що її повинні охороняти караули брехні.
In war-time truth is so precious she should always be attended by a bodyguard of lies.

Ми повинні охороняти ваш шлях до Індії через Близький Схід.
We shall have to be the sentinels of your way to India via the Near East.

Синку, ми живемо у світі зі стінами, і ці стіни повинні охороняти озброєні чоловіки.
Son, we live in a World that has walls, and those walls have to be guarded by men with guns.

Браму до його в'язниці повинні охороняти більше десятка вояків у будь-який час, а якщо його буде треба вбити, то один страж має розітнути його спину мечем, що привезений з Урука.
The gate to its chamber must be guarded by more than a dozen soldiers at all times, if it must be killed, a single guard is to use the sword recovered from Uruk to cut its back.

У воєнний час правда настільки цінна, що її повинні охороняти караули брехні.
In time of war, the truth is so precious that it must always be attended by a bodyguard of lies.

Але не думайте, що наші солдати повинні охороняти кордон між Туреччиною й Сирією наступні п'ятдесят років, якщо ми не в змозі захистити межі власного будинку",- говорить Дональд Трамп, президент.
But I don't think our soldiers should be there for the next 50 years guarding a border between Turkey and Syria when we can't even guard our own borders at home," Trump said.

По-третє, центральний банк та, що важливіше, виборці повинні охороняти й плекати незалежність НБУ.
Third, the central bank and, more importantly, the public should guard the independence of the NBU.

В процесі забезпечення ефективного захисту від недобросовісної конкуренції, як це передбачено ст. 10 bis Паризької конвенції(1967), країни-учасниці повинні охороняти закриту інформацію… і дані.
In the course of ensuring effective protection against unfair competition as provided in Article 10bis of the Paris Convention(1967), Members shall protect undisclosed information in accordance with paragraph 2…”.

Це особливо відноситься до поняття чоловічого престижу- чоловіки відчувають, що повинні охороняти його, навіть, коли йому нічого не загрожує.
This is especially the case with their manly prestige, which they feel they have to guard even when it is not threatened.

Працівники повинні охороняти свою не­залежність і уникати будь-яких конфліктів інтересів, відмовляючись при­ймати подарунки чи знаки подяки, що можуть вплинути чи, можливо, впливають на їхню незалежність та сумлінність.
Auditors should protect their independence and avoid any possible conflict of interest by refusing gifts or gratuities which could influence or be perceived as influencing their independence and integrity.

Ви усі маєте потенціал, щоб стати потужними Істотами і навіть на цій стадії ви повинні охороняти свої думки і гарантувати, що вони завжди позитивні.
You all have the potential for becoming powerful Beings, and even at this stage you should guard your thoughts and ensure that they are positive at all times.

Також країни-учасниці повинні охороняти такі дані від розкриття(крім випадків, коли це необхідно для захисту на­селення або не вживаються заходи для забезпечення охорони цих Даних від недобросовісного комерційного використання)(3).
In addition, Members shall protect such data against disclosure, except where necessary to protect the public or unless steps are taken to ensure that the data are protected against unfair commercial use.[3].

Люди зобов'язані піклується не тільки про тварин або птахів, ми повинні охороняти все, що знаходиться навколо нас, якщо хочемо що б наша планета процвітала, а майбутні покоління змогли продовжувати користуватися чудовими дарами природи.
People are obliged to care not only about animals or birds, but we must also protect everything that is around us if we want our planet to flourish, and future generations could continue to use the wonderful gifts of nature.

У процесі забезпечення ефективного захисту від недобросовісної конкуренції, як це передбачено статтею 10bis Паризької конвенції(1967), країни- учасниці повинні охороняти закриту інформацію відповідно до частини другої цієї статті та дані, надані урядам або урядовим органам відповідно до частини третьої цієї статті.
In the course of ensuring effective protection against unfair competition as provided in Article 10 of the Paris Convention(1967), Members shall protect undisclosed information in accordance with paragraph 2 and data submitted to governments or governmental agencies in accordance with paragraph 3.

А ти повинен охороняти це.
And that's what you have to protect.

Яка повинна охороняти цю таємницю;
You are the wolf who must guard this secret.

Бізнес повинен охороняти і там, де це можливо, покращувати навколишнє середовище, сприяти її розвитку і уникати марнотратного використання природних ресурсів.
A business should protect and, where possible, improve the environment, promote sustainable development, and prevent the wasteful use of natural resources.

Ніхто не заперечує, що Українська держава має свої таємниці, і Служба безпеки їх повинна охороняти відповідно до закону.
Nobody is denying that the Ukrainian State has its secrets, and that the Security Service must protect them in accordance with the law.

Якщо ви дієте групою, з постійною базою, то слід зберігати основний запас ресурсів на базі і постійно частина групи повинна охороняти базу, жінок і дітей.
If you are working in a team and if you have a base, then you need to store your supplies in the base and part of your group should protect women, children, and supplies.

Палац ретельно охороняється службою безпеки президента від сторонніх очей, це і зрозуміло- Путіну правити Росією ще не один десяток років, народ повинен охороняти свого бісзмінного лідера.
The palace is carefully guarded by the security service of the president from prying eyes, it's understandable- Putin rules Russia more than a dozen years, people should protect their demonLeadership change.

У ХІХ ст… набуває визначення ліберальна теорія"держави нічного сторожа", згідно з якою держава повинна охороняти спокій громадян, забезпечувати функціонування громадянського суспільства, і порядку в ньому.
In the nineteenth century becomes the definition of liberal theory"night watchman state", according to which the state must protect the peace of the citizens, to ensure the functioning of civil society, and order it.

Якщо ви дієте групою, з постійною базою, то слід зберігати основний запас ресурсів на базі і постійно частина групи повинна охороняти базу, жінок і дітей, ресурси.
If you operate a group with a fixed base, then try to keep the main stock-based resources and is constantly part of the group must protect the base, women and children, resources.

Я повинен охороняти Перстень, поки ти не повернешся.
I shall watch over the Ring until you return.