Що таке МАЄ ОХОПЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should cover
• must cover
• should include
• should encompass
• needs to cover
• must comprehend
• has to cover

Приклади вживання Має охоплювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її застосування має охоплювати положення ст.
Its application should incorporate the provisions of Art.

Однак вона має охоплювати потреби всього домогосподарства.
Yet it must cover the needs of the entire household.

Перспективний план має охоплювати всю територію області.
The Perspective Plan must cover the whole territory of the oblast.

Вона має охоплювати всіх парафіян, від дітей до дорослих.
It has to embrace all parishioners, from children to adults.

Це обговорення має охоплювати принаймні три ключові моменти.
That discussion needs to cover at least three key points.

Оберіть період часу, який має охоплювати кожен зі стовпчиків.
Choose how large of a time period each column should encompass.

Отже, на мій погляд, перезапуск контролю за озброєннями має охоплювати п'ять сфер.
So, in my view, a re-launch of arms control must cover five areas.

Обов'язкове навчання має охоплювати різні релігії та погляди.
The compulsory instruction must cover different religions and beliefs.

Його цілісність має охоплювати середовище: тих, з ким він працює; тих, для кого він працює.
Their integrity has to cover also the environment: those he works with and for.

Її структура та діяльність має охоплювати щонайменше 8 Програмних країн.
Their structure and activities should cover at least three European countries.

Політика має охоплювати кілька рівнів допомоги, а не просто піклуються в будинках престарілих.
The policy should cover several levels of care, not just care in nursing homes.

Приплив ресурсів, що є допомогою розвитку, має охоплювати економічну і технічну допомогу.
The flow of development assistance resources should include economic and technical assistance.

Оскільки діяльність ТНК поширюється по всьому світу, міжнародне співробітництво в цій сфері має охоплювати всі країни.
As TNCs activity is spreading all over world, international cooperation in this area should cover all countries.

Для харизматичного та безстрашного Шимона, повсякденне життя має охоплювати сміх та гарний настрій.
For the charismatic and fearless Shimon, daily life should embrace laughter and good cheer.

Бізнес-план має охоплювати всі аспекти, необхідні для створення компанії, здатної отримати результати і добитися шуканого успіху…[-].
A business plan should cover all aspects necessary to build a company able to obtain results and to achieve the sought success.

Розум діючо-скінченний або діючо-нескінченний має охоплювати атрибути Бога і видозміни(affectiones) Бога і нічого іншого.
Intellect, in function finite, or in function infinite, must comprehend the attributes of God and the modifications of God, and nothing else.

Описовий звіт має охоплювати весь проект, а не тільки частину, що покривається за рахунок благодійних пожертв, зібраних на сайті УББ.
The narrative report should cover the entire Project, not just the part that is covered by donations collected on the UBB website.

Оскільки діяльність ТНК поширюється по всьому світу, міжнародне співробітництво в цій сфері має охоплювати всі країни.
Since the operations of multinational enterprises extend throughout the world, international co-operation in this field should extend to all countries.

(54) Визначення інвестиційного золота має охоплювати золоті монети, чия вартість віддзеркалює, головним чином, ціну золота, яке вони містять.
(76) The definition of investment gold should cover gold coins the value of which primarily reflects the price of the gold contained.

Наради, особливо, вітали ідею про те, що безперервне навчання має охоплювати всі стадії і форми освіти від дошкільних, до постпенсійного.
The consultation particularly welcomed the idea that lifelong learning should comprise all phases and forms of learning from pre-school to post-retirement.

Зміцнення гуманітарної співпраці, яка має охоплювати культуру, науку і техніку, охорону здоров'я, захист довколишнього середовища, спорт та туризм.
Strengthening humanitarian cooperation, which should include culture, science and technology, health care, environmental protection, sports and tourism.

В ідеалі, ця кількість має охоплювати всіх виборців, зареєстрованих у відповідному"витягу із списку виборців", а також невелику визначену кількість запасних бюлетенів, заготовлених на випадок псування бюлетенів.
Ideally, this number should include all voters registered on the relevant"voter register extract" as well as a small specified number of spare ballots to allow for the possibility of spoilt ballots.

Огляд періодики з проблеми, що досліджується автором, має охоплювати джерела не більше 10-річної давності(у галузіІТ-технологій- 5-річної давності).
Review of the periodicals on the studied by the author issue should include sources not more than 10 years ago(in the IT- 5 years ago).

Інклюзивне навчання має охоплювати всіх дітей, а не лише дітей з особливими освітніми потребами»,- каже наукова співробітниця Інституту спеціальної педагогіки Інна Луценко.
Inclusive education should cover all children, and not only children with special educational needs," says Inna Lutsenko, a research worker for the Institute of Special Education.

Кожна сфера політики включає прийняття рішень, в ідеалі цей процес має охоплювати людей з різним досвідом, інтересами, думкою, гендером, вірою, расою, етносом, віком і так далі.
Every part of politics includes decision-making, and ideally, the process of decision-making should include people from different backgrounds, interests, opinions, gender, beliefs, race, ethnicity, age, and so on.

У разі необхідності поліпшення має охоплювати розвиток певних аспектів правил стосовно зайнятості, таких як процедури колективного скорочення чисельності персоналу, та тих, що стосуються банкрутства.
The improvement must cover, where necessary, the development of certain aspects of employment regulations such as procedures for collective redundancies and those regarding bankruptcies.

З метою підвищення ефективності, конкурентоспроможності та стабільності процес реструктуризації має охоплювати всі етапи вугільного виробництва, зокрема від видобутку через виробництво i збагачення до оброблення й утилізації відходів вугільного виробництва та їх спалювання.
In order to enhance efficiency, competitiveness, and sustainability, the restructuring process needs to cover the entire coal value chain, i.e. from exploration via production and processing to conversion and handling of residues from coal processing and combustion.

Ця підготовка, яка має охоплювати адекватні військові сили і засоби, відповідні тренувальні навчання, збирання інформації і стратегічну оцінку, повинна відповідати усьому спектру потенційних загроз, що підпадають під дію статті 5.
These preparations, which should encompass adequate military capabilities, appropriate training exercises, information gathering, and strategic assessments, must correspond to the full range of potential Article 5 threats.

По-перше, її мандат має охоплювати всю територію Луганської та Донецької областей, включаючи російсько-український кордон- умова, на яку російський президент вже погодився під час телефонної розмови з канцлером Німеччини.
First, its mandate must cover the whole territory of the Luhansk and Donetsk oblasts, including the Russian-Ukrainian border- a precondition the Russian president has already agreed to during a phone conversation with the German chancellor.