What is the translation of " SHOULD ADDRESS " in Hebrew?

• צריך להתייחס
• צריכה לטפל
• צריכים לפנות
• צריכה להתייחס
• צריך כתובת

Examples of using Should address in English and their translations into Hebrew

I should address the nation.
אני צריך נאום לאומה.

Authorities should address it.".
הרשויות צריכות לטפל בזה".

Should address that first.
כדאי שנטפל בזה קודם כול.

The authorities should address the problem of poverty.
הממשלה צריכה לפתור את בעיית העוני.

Should address the problems and recognize that they are in crisis or change direction to match the conditions.
הם צריכים להתמודד עם הבעיות, לזהות כי הם משבר או שינוי כיוון כדי להתאים את התנאים.

Thus, it seems difficult to answer with certainty about who should address compensation for damage caused to that other child.
לפיכך, נראה קשה לתת תשובה בוודאות על מי זה צריך להתמודד עם פיצוי על הנזק שנגרם של ילדה אחרת.

You should address that question to others, not me.
את השאלה הזו צריך להפנות למישהו אחר, לא אלי.

If you need help falling asleep for longer than 2 weeks, there may be an underlying cause, which you and your doctor should address.
אם אתה צריך עזרה להירדם במשך יותר מ 2 שבועות, ייתכן שיש סיבה הבסיסית, אשר אתה והרופא שלך צריך כתובת.

And so we should address that. But it's part of the puzzle.
ואנחנו צריכים להתמודד עם זה. אבל זה רק חלק מהפאזל.

It was[all] clear and expected, and the problem is not the[deal] itself but how the Arabs and Palestinians should address the issue to begin with.
העניין ברור וצפוי והבעיה אינה ההצהרה עצמה, אלא האופן שבו הערבים והפלסטינים מתייחסים לסוגייה מלכתחילה.

Well, maybe my wife should address me with that, and not my sister.
טוב, אולי אשתי צריכה להתייחס לי עם זה, ולא את אחותי.

However, since depression in the elderly is often triggered or compounded by a difficult life situation or challenge, any treatment plan should address that issue.
יחד עם זאת, היות ודיכאון בקרב מבוגרים הוא לעיתים קרובות תוצאה של מצב חיים קשה או מאתגר, כל תכנית טיפול צריכה לטפל בבעיה האישית.

The auditor should address these emotions- not just the words spoken.
המבקרים צריכים לפנות לרגשות הללו, ולא רק לדברים שנאמרים.

This is going to address three of the primary concerns that people have with a bronchitis and should address the problem enough to where acute bronchitis does not become a chronic problem.
זה הולך כתובת שלוש הדאגות העיקריות כי אנשים עם ברונכיטיס ואני צריך לטפל בבעיה מספיק איפה ברונכיטיס חריפה לא להיות בעיה כרונית.

Every business plan should address a number of fundamental issues without which it would not be complete.
כל תוכנית עסקית צריכה לטפל במספר סוגיות בסיסיות שבלעדיהן היא לא תהיה שלמה.

The 11th U.S. Circuit Court of Appeals this year ruled the cap does not violate the federal Constitution but also said the Florida Supreme Court should address the issue under the state constitution.
בית המשפט לערעורים-11 האמריקאי לערעורים השנה פסק כובע אינו מפר את החוקה הפדרלית אלא גם אמר בית המשפט העליון בפלורידה צריך להתייחס לנושא על פי חוקת המדינה.

I think at a kids' party we should address some of the real issues they have to deal with these days.
אני חושב שבמסיבות ילדים אנחנו צריכים לפנות לחלק מהסוגיות האמתיות.

The at the discretion of our Company may, to serve travelers to ensure them and is not responsible for any non-issuance or non-endorsement thereof by the competent authorities to which the customer should address.
שלבי At לשיקול דעתו של החברה שלנו רשאי, לשרת נוסע כדי להבטיח להם ואינו אחראי לכל אי-הנפקה או אי-אישור ממנו על ידי הרשויות המוסמכות אליו משתייך הלקוח צריך להתייחס.

How should address the phenomenon of child labor, from eradicating or from regulation?. Explain your answer.
איך צריך להתייחס לתופעה של עבודת ילדים, מביעור או מרגולציה?. הסבר את תשובתך.

Apart from describing the functional unit, the goal and scope should address the overall approach used to establish the system boundaries.
מלבד התיאור של היחידה התפקודית, המטרה וההיקף של ניתוח מחזור חיים, צריכים להתייחס לגישה הכללית שמשמשת לשם קביעת גבולות המערכת.

No, we should address gender identity as a mental health issue and provide funds for more research and care.
לא, עלינו להתייחס לזהות המיגדרית כבעיה לבריאות הנפש ולספק כספים למחקרים ולטיפול נוספים.

The well-being of Israelis and Palestinians is interlinked and we should address Palestinian security just as much as we address Israeli security.".
רווחתם של ישראלים ופלסטינים כרוכה יחד, ועלינו להתייחס לביטחון פלסטיני כפי שאנחנו מתייחסים לביטחון ישראלי.".

I'm not sure who I should address this email to but I would like to express my gratitude for the service that LC Tech has provided me.
אני לא בטוח שאני צריך כתובת דוא"ל זו לאבל אני רוצה להביע את תודתי על השירות שLC טק סיפקה אותי.

Smotrich added that the Cabinet should address the continued existence of the Palestinian Authority- which promotes terrorism.
השר סמוטריץ' אומר כי הסוגיה בה צריך לעסוק הקבינט היא המשך פעילותה של הרשות הפלסטינית- שמקדמת את הטרור.

The research should address the theme of the cyberspace as the fifth dimension of the conflict in the strategic dynamics of the international relations, with a particular focus on the Italian national defense and security strategies.
המחקר צריך להתייחס לנושא של המרחב הקיברנטי כממד חמישי של סכסוך בדינמיקה האסטרטגית של היחסים הבינלאומיים, עם דגש מיוחד על אסטרטגיות ההגנה וביטחון הלאומיות איטלקיות.

Again, your first version should address just the core value, but this doesn't necessitate stripped-down features.
שוב, הגירסה הראשונה שלכם צריכה לפנות רק לערכי הליבה, אך זה אינו דורש בהכרח פיצ'רים שהופשטו לגמרי.

On that note, we should address what happens if the amount of money you leave an animal is so exorbitant that it gets challenged in court by those who feel the money should have gone to them.
על זה הערה, אנחנו צריכים להתייחס מה קורה אם כמות הכסף שאתה משאיר בעל חיים הוא כל כך מופקע, כי הוא מקבל לערער בבית המשפט על ידי מי מרגיש את הכסף צריך ללכת אליהם.

Any sensible immigration reform proposal, in this firm's opinion, should address each of these main areas, whether in one“comprehensive immigration reform”(CIR) bill, or enacted as a package of individual immigration bills, so long as the other moving parts are timely addressed so they all work together.
כל הצעת רפורמה בהגירה הגיונית, בדעתו של המשרד הזה, צריך לטפל בכל אחד מהתחומים העיקריים הבאים, אם ב" רפורמה מקיפה הגירה"אחד(CIR) הצעת חוק, או שנחקק כחבילה של הצעות חוק הגירה בודדות, כל עוד החלקים נעים האחרים בזמן התייחסו אז כולם לעבוד יחד.

The administration should address this fear by spelling out different categories of violations and the consequences for each- and then seek congressional authorization to empower this president and his successors to act on these consequences.
כך שעל הממשל להתייחס לחשש הזה ולהוכיח שהוא מתכוון ברצינות לדבריו, על ידי פירוטן של דרגות הפרה שונות של ההסכם, והתגובות שיבואו בעקבות כל אחת מהן- ואז לחתור להשגת סמכות מהקונגרס, שתעניק לנשיא המכהן ולאלה שיבואו בעקבותיו את הכוח להפעיל את האמצעים האלה.

The administration should address this fear and prove it means what it says by spelling out different categories of violations and the consequences for each- and then seek congressional authorization to empower this president and his successors to act on these consequences.
כך שעל הממשל להתייחס לחשש הזה ולהוכיח שהוא מתכוון ברצינות לדבריו, על ידי פירוטן של דרגות הפרה שונות של ההסכם, והתגובות שיבואו בעקבות כל אחת מהן- ואז לחתור להשגת סמכות מהקונגרס, שתעניק לנשיא המכהן ולאלה שיבואו בעקבותיו את הכוח להפעיל את האמצעים האלה.