Що таке МАЮТЬ ВИРІШУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be resolved
• must be resolved
• ought to be decided
• shall be settled

Приклади вживання Мають вирішуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постають перед Україною, мають вирішуватися через.
Once in Egypt, he has to decide.

Такі спори мають вирішуватися згідно з п.
Problem solving must be done within the gestalt of P-A.

Більшість соціально-економічних проблем мають вирішуватися на місцях.
Most social problems in southern countries must be resolved locally.

Подібні справи мають вирішуватися однаково.
Like cases must be decided in the same way.

Цієї Угоди, мають вирішуватися шляхом взаємних консультацій та.
Of this Agreement shall be settled by mutual consultations and.

Проблеми суто молоді мають вирішуватися в іншому форматі.
Child-specific questions should be addressed in a different format.

Вони мають вирішуватися цивілізовано, на місцевих виборах»,- сказав Президент.
They need to be resolved in a civilized manner in local elections,” he said.

Усі спірні питання мають вирішуватися у законному порядку.
We should solve all the disputable issues legally.

Конкретні питання, що хвилюють наших громадян, мають вирішуватися на місцевому рівні.
Specific issues of concern to our citizens should be resolved at the local level.

Та пасажиром мають вирішуватися судом у Чеській Республіці.
And a passenger shall be brought before a court in the Czech Republic.

Спори, пов'язані з цими Умовами, мають вирішуватися в судах Англії та Уельсу.
Any disputes arising over these terms must be settled in the courts of England and Wales.

Це питання, які мають вирішуватися на найвищому політичному рівні.
These are issues that will have to be tackled at the highest political levels.

Також, згідно із запискою, будь-які суперечки про статеву приналежність мають вирішуватися з використанням генетичного тестування.
The memo also states that any dispute over a person's sex would have to be clarified using genetic testing.

Усі інші питання про представлення засобами масової інформації результатів опитування мають вирішуватися самими ЗМІ.
All other matters concerning the way in which the media present the results of opinion polls should be decided by the media themselves.

У Вашингтоні додали, що конфлікти між правоохоронними органами мають вирішуватися через розслідування і відповідні судові ухвали.
Washington added that the conflicts between law enforcement agencies should be resolved through the investigation and relevant judicial rulings.

Такі проблемні питання, як отримання дозволів на будівництво та підключення до електромереж в Рівненській області, мають вирішуватися найближчим часом.
Such problematic issues as obtaining construction permits and connecting to electricity networks in the Rivne region should be resolved in the near future.

І якщо є певні розбіжності в поглядах, вони мають вирішуватися в сесійній залі, а не в Кабміні чи Адміністрації Президента.
If there are some discrepancies, they must be solved in the debating chamber, not in the Cabinet of Ministers or the Presidential Administration.

Будь-які складнощі, що можуть виникнути у зв'язку із застосуванням цієї Угоди, мають вирішуватися дипломатичними каналами.
Any difficulties which may arise in connection with the application of this Convention shall be settled through diplomatic channels.

Ізраїльський парламент вважає, що питання минулого мають вирішуватися не політиками, а професіоналами, як частина професійного дискурсу",- сказав Елькін.
Israeli parliament believes that similar issues of the past must be discussed by professionals as a part of professional discussion, not politicians,” Elkin added.

(2) Суперечність у межах реалізації індивідуальних прав та свобод і конституційними межами прав і свобод людини громадянина і мають вирішуватися за допомогою судів.
III.2 The contradiction within the realization of individual rights and freedoms and constitutional limits of human rights and freedoms of a citizen and must be resolved through the courts.

Разом з тим, за словами китайського дипломата, африканські проблеми мають вирішуватися«африканськими методами», тобто з урахуванням специфіки місцевих умов.
At the same time, according to the Chinese diplomat, African problems should be resolved by“African methods”, that is, taking into account local specifics.

У Усі земельні питання, як у межах, так і поза межами населених пунктів в об'єднаних територіальних громадах мають вирішуватися за рішенням або погодженням ради ОТГ.
All land matters, both within and outside the boundaries of settlements in the amalgamated territorial communities, should be resolved subject to a decision of or approval by the council of the ATC.

Питання, які можуть виникнути у світлі цієї статті, мають вирішуватися таким самим чином, як це зазначено в статті 61 стосовно випадків, перелічених у статті 60».
(2) The questions which might arise under this section shall be decided in the same manner as is laid down in section 61 in regard to the situations enumerated in section 60.”.

Ми розуміємо, що питання освіти національних меншин, їх інтеграції в життя держави завжди особливо болючі і мають вирішуватися шляхом конструктивного діалогу.
We understand that the issues of education of national minorities, their integration into the state of the state are always particularly painful and must be resolved through constructive dialogue.

Теорія права для Дворкіна- це теорія про те, як мають вирішуватися юридичні справи, і він починає не з оцінки політичної організації, а з абстрактного ідеалу, що регулює умови, за яких уряди можуть використовувати примусову силу щодо своїх підданих.
A theory of law is for Dworkin a theory of how cases ought to be decided and it begins, not with an account of the political organization of a legal system, but with an abstract ideal regulating the conditions under which governments may use coercive force over their subjects.

Спірні питання між споживачем і постачальником щодо постачання природного газу, оплати послуг постачальника, відшкодування збитків тощо мають вирішуватися шляхом переговорів, а у разі недосягнення згоди- у судовому порядку.
Disputes between the consumer and the supplier for the supply of natural gas, the payment service provider, damages, etc. should be resolved through negotiations, and in case of disagreement- the courts.

Попри те, що всі питання, пов'язані з розвитком армії та оборонної промисловості, мають вирішуватися Урядом, сьогодні вони винесені за межі Уряду, де є лише один профільний заступник міністра Міністерства економічного розвитку та торгівлі.
Despite the fact that all issues related to the development of the army and the defense industry have to be resolved by the Government, today they are taken outside the Government, where there is only one profile deputy minister of the Ministry of Economic Development and Trade.

Спірні питання між споживачем і постачальником щодо постачання природного газу, оплати послуг постачальника, відшкодування збитків тощо мають вирішуватися шляхом переговорів, а у разі недосягнення згоди- у судовому порядку.
Controversial issues between the consumer and the supplier regarding the supply of natural gas, payment for the supplier's services, compensation, etc. should be resolved through negotiations, and in case of failure to reach agreement- in court.

Всі суперечки, що виникають між учасниками та користувачами системи переказу коштів MoneyGram(відправниками та отримувачами грошових переказів), мають вирішуватися шляхом переговорів, а також в судовому порядку відповідно до законодавства України.
All disputes arising between the participants and users of the MoneyGram money transfer system(senders and recipients of money transfers) must be resolved through negotiations, as well as in a judicial proceeding in accordance with the legislation of Ukraine.