Що таке ЗАСЕЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• settled
• checked

Приклади вживання Заселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми заселилися до готелю просто перед вечерею.
We checked in to the hotel just before dinner time.

Добре, якщо люди заселилися акуратні і відповідальні. А якщо не такі?
Well, if people settled neat and responsible. And if not?

По прильоту в Катманду оформили перепустки і заселилися в готель….
On arrival in Kathmandu issued passes and checked in to the hotel.

Люди, які в кінці-кінців заселилися в Північній Америці приїхали пізніше.
The people who eventually did settle North America arrived later.

Та й євреїв вважали кмітливими ще задовго до того, як вони заселилися в Європі.
The Jews were clever and before they settled in Europe.

Як і в першому випадку, в районі станції заселилися робочі і торговці.
As in the first case, in the area of station settle workers and traders.

Близько 500 жителів вже заселилися на півночі HafenCity, у Überseequartier.
About 500 residents have settled in the north of HafenCity, in Überseequartier.

Учасники реаліті Топ-модель по-українськи заселилися в Модельний будинок.
The participants of reality TV Top Model Ukrainian settled in the model home.

Люди обурені, адже дім зводили протягом шести років і лише нещодавно заселилися.
People are outraged because they were building the house for six years and only recently moved in.

Приїхали в Тіссамахараму, заселилися до готелю, пообідали, відпочили й вирушили на сафарі в національний парк Ялла.
We arrived at Tissamaharama, settled into the hotel, had lunch, rested and went on a safari in the Yala National Park.

Поліцейські попередньо встановили, що в четвер ввечері у квартиру заселилися четверо молодих людей- дві дівчини і двоє хлопців, які приїхали з Києва.
Police found the night before were settled in an apartment, four young men- two girls and two guys who came to Lviv from the capital of Ukraine.

Вони не ховалися, ні коли заселилися в готель, ні коли прилетіли в аеропорт, ні коли відвідували наше посольство",- сказав Лавров.
They did not hide, not when they checked into their hotel, not when they arrived at the airport and not when they visited our embassy", Lavrov said.

Hostel House 2093- тут видають напрокат велосипеди абсолютно безкоштовно(якщо ви звичайно заселилися в хостелі), є сад, бар і безкоштовне підключення до wi-fi;
Hostel House 2093- bicycles are available for rent here absolutely for free(unless of course you are settled in the hostel), there is a garden, a bar and free wi-fi;

Це була рутинна поїздка, вони не ховалися, ні коли заселилися в готель, ні коли прилетіли в аеропорт, ні коли відвідували наше посольство",- сказав Лавров.
It was a routine trip, they did not hide either when they settled in the hotel, either when they arrived at the airport, nor when they visited our embassy," he said.

Особи, які самовільно заселилися у гуртожиток або студенти, слухачі або аспіранти, що не виселилися у встановлений термін, виселяються в адміністративному порядку або за рішенням суду без надання їм іншого житлового приміщення.
Persons who voluntarily settled in a hostel or students, students or postgraduate students who have not evicted in due time are evicted in by administrative procedure or by a court order without giving them another accommodation.

Белзькі поляки були тоді вивезені, а в порожнє місто заселилися в основному українці з устицького регіону, а також переселені люди з інших регіонів України та СРСР.
Belz Poles were then removed and the empty city was settled mostly by the Ukrainians of Ustrytskyi area and people were displaced from other regions of Ukraine and the USSR.

Чи можна заселитися в Моршин без путівки?
Can I check in Morshyn without permits?

Чи можна заселитись у номер раніше, ніж 14.00?
Can I check in before 2:00 p.m.?

Заселившись в свою кімнату, я заснув до наступного дня.
After settling into my room, I fell asleep until the next day.

Мы заселились 2 дня назад.
Uh, we checked in two days ago.

Відомий український телеведучий загинув за дивних обставин:«недавно заселився».
Known Ukrainian TV presenter died in strange circumstances:“recently moved”.

Вам залишиться тільки вибрати власну меблі, декор і заселитися.
You just have to choose your own furniture, decor and move in.

Ці троє були синами Ноєвими, і від них заселилась уся земля….
These three were Noah's sons, and from them the whole earth was populated.

Залишилося тільки завести меблі та заселитися.
Now just to buy some furniture and move in.

Пройшов рівно місяць після того, як я сюди заселилася.
It's been exactly a month and one day since I moved here.

Ці троє були синами Ноєвими, і від них заселилась уся земля….
These three were the sons of Noah and from them all was populated the Land.

Ці троє були синами Ноєвими, і від них заселилась уся земля….
These threewere the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.

Червня 2003 року в будинок Спільноти заселився перший мешканець, а в 2010-му«Оселя» увійшла до руху«Емаус».
On June 12, 2003, the first resident settled in the Community House, and in 2010“Home” joined the Emmaus movement.

У 1925 році виїхав і заселився в Алжирі звідки повернувся в Париж в 1965 році.
In 1925 he left and settled in Algeria, from where he came back to Paris in 1965.

Заселилася мишка в теремок, порядочек навела, шторки на віконце повісила і живе, радіє.
Repopulated mouse in the Mansion, poryadochek cleaned up, hung curtains on the window and lives rejoice.