Що таке WAS PORTRAYED Українською - Українська переклад

• був зображений
• зображувався
• зображали
• зобразив
• змальовували
• зіграв
• була зображена
• зображувалася
• було зображено
• був представлений

Приклади вживання Was portrayed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sixth Doctor was portrayed by Colin Baker.
Шостого Доктора зіграв Колін Бейкер.

He was portrayed by actor James Floyd.[194].
Він був зображений актор Джеймс Флойд.[194].

In Batman Returns, The Penguin was portrayed by Danny DeVito.
У повернені Бетмена, пінгвіна зіграв Денні ДеВіто.

Elena was portrayed as the"Mother of the Nation.".
Єлену зображували як«Матір Нації».

In the 1967 TV serial, Asian was portrayed by Bernard Kay.
У телевізійному серіалі 1967 року Аслана зобразив Бернард Кей.

Now he was portrayed as a man with a dog's head.
Тепер його зображували як людини з головою собаки.

I really liked her and how her character was portrayed.
Мені дуже сподобався цей персонаж і те, як виписаний його характер.

As usual, Russia was portrayed as entirely innocent.
Як завжди, Росія зображають абсолютно невинною.

At first only the Hand of God, often emerging from a cloud, was portrayed.
Спочатку змальовували лише Руку Божу, яка часто виходила з хмари.

As usual, Russia was portrayed as entirely innocent.
Як завжди, Росія зображувалася абсолютно безневинною.

Even George W. Bush was not as dumb as he was portrayed.
Навіть Джордж Буш-молодший був далеко не таким ідіотом, яким його зображали.

Rupert was portrayed by Timothy Dalton in the 1970 film Cromwell.
Тімоті Далтон зіграв Руперта в фільмі 1970 року Кромвель.

The closest fighting friend of Ivan Kudri was portrayed as Maria Gruzdova.
Найближчою бойовою подругою Івана Кудрі зображували Марію Груздова.

Davis was portrayed by Peter MacNicol in the 2012 HBO film Game Change.
Девіс був зображений Петро MacNicol в 2012 ГБО фільмі гри змінити.

By the way, in a similar way, Tesla was portrayed condensers on their schemes.
До речі, схожим способом Тесла зображував конденсори на своїх схемах.

Our relationship was so different than what was portrayed.
Наші стосунки були настільки відрізняється від того, що було зображено.

Rotary International was portrayed in Steven Spielberg's film Catch Me If You Can.
Ротарі Інтернешнл був зображений у фільмі Стівена Спілберга«Спіймай мене, якщо зможеш».

The Soviet children's books in such a car was portrayed“Mr. Twister.”.
У радянських дитячих книжках в такому автомобиль зображувався«містер Твістер».

Mars was portrayed on the ceiling of the tomb of Seti I, on the Ramesseum ceiling, and in the Senenmut star map.
Марс був зображений на стелі гробниці Сеті I, на стелі Рамессеума та на зоряній карті Сенмута.

For the ancient Egyptians, the god of fertility Aker was portrayed with a lion's mane.
Для древніх єгиптян бог родючості Акер зображувався з левовою гривою.

This attribute of female beauty was portrayed by many famous artists, but only Klimt depicted them in this manner.
Цей атрибут жіночої краси зображувався багатьма відомими художниками, але тільки Клімт зобразив їх у такому образі.

The song was Jim Morrison's reaction to the Vietnam War and the way that conflict was portrayed in American media at the time.
Пісня була написана, як реакція Джима Моррісона на війну у В'єтнамі і також на те- як конфлікт був зображений в американських ЗМІ у той час.

In an age of metaphors and conceits, she was portrayed as married to her kingdom and subjects, under divine protection.
В час метафор та зарозумілості її зображали як одружену з королівством і підданими, під божественним захистом.

She was portrayed as the consummate wife and homemaker as her husband rose from Texas oilman to commander in chief.
Її зображали як чудову дружину і володарку домашнього вогнища, поки її чоловік проходив шлях від техаського нафтовика до головнокомандувача США.

A hypothetical meeting of idols of two different generations was portrayed by Peter Blake in his film“The Meeting of Spice Gerls and Elvis”.
Гіпотетичну зустріч кумирів двох різних поколінь зобразив Пітер Блейк у своїй картині“Зустріч Спайс Герлз і Елвіса”.

In Russia, he was portrayed as a valiant military hero, leading the local rebel forces in their fight against Kiev.
У Росії його зображали як доблесного військового героя, який очолює місцеві"повстанські сили" в їх боротьбі проти Києва.

From the earliest times, through the mediaeval era, to the great Renaissance, Mary's flight was portrayed in illuminated manuscripts and great artworks alike.
З найдавніших часів, через середньовічну епоху, до великого Відродження, політ Марії був зображений в ілюстрованих рукописах і великих творах мистецтва.

She was portrayed as Belphoebe or Astraea, and after the Armada, as Gloriana, the eternally youthful Faerie Queene of Edmund Spenser's poem.
Її змальовували як Бельфібу або Астрею, і після Армади, як Ґлоріану- вічно молоду фею-королеву з поеми Едмунда Спенсера.

In the context of the original Mark text, however, Lazarus was portrayed in a state of excommunication: spiritual death by decree, not physical death.
Однак у контексті оригінального тексту Марка Лазар був зображений у стані духовної смерті указом про відлучення, а не в стані фізичної смерті.

Thanatos was portrayed as a bearded man with wings, like a Christian angel, with a sword or a torch in his hand and was considered to be a direct personification of death.
Танатос зображувався як бородатий чоловік з крилами, подібно християнській ангелу, з мечем або факелом у руках і вважався безпосереднім уособленням смерті.