Що таке ВИПИСАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• discharged
• issued
• released
• written
• made out
• prescribed
• drawn

Приклади вживання Виписаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто він так виписаний.
It just felt so scripted.

Чек, виписаний на певну особу.
Cheques made out to a person.

Просто він так виписаний.
It just feels so scripted.

Має бути виписаний кожен крок.
Every step should be written.

Для його арешту був виписаний ордер.
A warrant has been issued for his arrest.

Закон виписаний Богами у наших серцях.
God's Law written on our hearts.

Ще один був виписаний вчора ввечері.
Another was made apparent last night.

Закон виписаний Богами у наших серцях.
The laws are written on our hearts by God.

Ніхто зараз не знає, коли він буде виписаний.
No one knows when they were written.

Президент Палестини виписаний з лікарні.
Palestinian president released from hospital.

Образ возного виписаний з легким гумором.
It is written in light hearted fashion with humor.

Ну, він виписаний на"Pied Piper Incorporated".
So, it's made out to"Pied Piper incorporated,".

В кінці липня він був виписаний з лікарні.
By late October, David was released from the hospital.

Виписаний вексель був переданий через моє заперечення.
The eviscerated bill was passed over my objection.

Мені дуже сподобався цей персонаж і те, як виписаний його характер.
I really liked her and how her character was portrayed.

Був виписаний регламент поведінки й для пасажирів.
He has outlined the rules of conduct for the passengers.

Мені дуже сподобався цей персонаж і те, як виписаний його характер.
I enjoyed this series and how the characters were written.

Виписаний на ім'я первиннної організації, TED організації.
Made out to the parent organization to the TED organization.

Штраф може бути виписаний лише після трьох письмових попереджень.
A letter of termination can be issued only after two letters of warning.

Проте, очікується, що вже в понеділок ввечері він буде виписаний з лікарні.
He is hoping to be released from the hospital there by Monday.

Він був виписаний з госпіталю після 20 днів лікування.
He was released from the hospital after twenty days of treatment.

У віці 22 дн дитина виписаний додому в задовільному стані.
At the age of 22 days the child was discharged home in a satisfactory condition.

Мені дуже сподобався цей персонаж і те, як виписаний його характер.
I liked how it was written and how the character was written.

Статус замовлення в розділі«Мій квиток» зміниться на«Оплачений та виписаний».
Booking status in"My account" section will change to"Paid and issued.".

Тобто увесь параграф виписаний на основі православної еклезіології в її московській інтерпретації.
Thus, this whole section was drafted, based on Orthodox ecclesiology in its Moscow interpretation.

Колишній президент Південноафриканської республіки Нельсон Мандела виписаний з лікарні в Преторії.
Former President of South Africa Nelson Mandela is discharged from hospital in the capital Pretoria.

Він був виписаний з лікарні в задовільному стані після надання відповідних рекомендацій щодо подальшого медичного лікування.
He was discharged from hospital in a satisfactory condition, after being given the relevant recommendations as to further medical treatment.

На початку березня«джерело» в обласній адміністрації повідомило Наталії Садиковій, що найближчим часом буде виписаний ордер на її арешт.
In early March, a source in the regional administration warned Natalia Sadykova that an arrest warrant would be issued for her imminently.

Березня 2003 р. він був виписаний в задовільному стані і в подальшому не скаржився на стан здоров'я до свого звільнення з СІЗО через п'ять місяців.
On 11 March 2003 he was discharged in a satisfactory state of health and had no further health-related complaints until his release from the SIZO some five months later.

Січня, Нискогуз був виписаний з лікарні і доправлений безпосередньо до суду, який помістив його під домашній арешт в очікуванні суду за звинуваченням у масових заворушеннях.
On January 22, Niskoguz was discharged from the hospital and taken directly to a court, which placed him under house arrest to await trial on mass rioting charges.