Що таке ВИПИСАНА Англійською - Англійська переклад

• discharged
• written
• issued
• drawn

Приклади вживання Виписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли буде виписана моя дитина?
When will my baby be discharged?

У КС стверджують, що стаття була погано виписана.
QA explained that the article was poorly written.

Коли буде виписана моя дитина? none.
When will my baby be discharged? none.

Гадаю, санкція цієї статті не дуже добре виписана.
I agree that this article isn't very well written.

Недоношена дитина може бути виписана з лікарні, якщо:.
Your child will be discharged from the hospital when:.

Система, виписана в новітньому договорі, є партнерська.
The system outlined in the latest agreement is a partnership.

Недоношена дитина може бути виписана з лікарні, якщо:.
Most children can be discharged from the hospital when:.

Після вісімнадцяти місяців лікування вона була виписана.
After eighteen months of processing the material is screened.

Деталь проходу Платона, виписана на західному фасаді.
Detail of the passage by Plato inscribed on the west facade.

Натомість, процедура має бути витримана, але процедура має бути десь виписана.
I'm sorry but the line has to be drawn somewhere.

Січня 2013 року Малала була виписана з лікарні.
It wasn't until January of 2013 that Malala was discharged from hospital.

Натомість, процедура має бути витримана, але процедура має бути десь виписана.
It's arbitrary, but the line has to be drawn somewhere.

На початку березня Гурченко була виписана з лікарні і повернулася додому.
In early March, Gurchenko was discharged from the hospital and returned home.

Після лікування виписана без надії на те, що утримається від прийому алкоголю.
After treatment written without a hope on abstention from the reception of alcohol.

Квитанція про звільнення від податку буде виписана Фундаціяю Тараса Шевченка.
A tax receipt for your donation will be issued by the Shevchenko Foundation.

Це, зокрема, процедура акредитації, яким чином вона буде виписана.
We are talking about the accreditation procedure, in particular about how it will be spelt out.

Раніше у вівторок стало відомо, що Юлія Скрипаль виписана з окружної лікарні Солсбері.
On 9th April, Yulia Skripal was discharged from Salisbury District Hospital.

Січня наступного року вона була виписана, але через два тижні померла у віці 76 років.
She was discharged on January 2 of the following year, but died two weeks later at the age of 76.

Операція завершилася успішно, і пацієнтка вже виписана з лікарні.
The operation was a success and the patient has already been discharged from hospital.

Кожна деталь виписана дуже рельєфно і чітко, будь то огорожа моста або гілки дерев.
Every detail is written out very clearly and vividly, whether it be a fence or tree branches bridge.

Його голова відкинута назад, і тонка, ретельно виписана рука спочиває на оксамитової ручці крісла.
His head is thrown back, and a thin, carefully written hand rests on the velvet arm of the chair.

Чотири людини(11-річна дівчинка і троє чоловіків) все ще перебували в лікарні, в той час як одна людина була виписана.
Four(an 11-year-old girl, three men) were still hospitalized, while one was released.

З стаціонару вагітна не може бути виписана до пологів, якщо підозра на передлежання плаценти не знято.
From the hospital pregnant may not be issued before delivery, if the suspected placenta previa is not removed.

Вона була виписана з районної лікарні Солсбері приблизно через п'ять тижнів після отруєння і досі уникала спілкування зі ЗМІ.
She was discharged from Salisbury District Hospital about five weeks after the poisoning and has not been seen by the media until now.

Особливо це стосується тих, у кого є виписана карта, якою можна розраховуватися в будь-якій країні світу.
In particular, this applies to those who have a written card, which can be calculated in any country in the world.

Вона була виписана з районної лікарні Солсбері приблизно через п'ять тижнів після отруєння і до сих пір уникала контактів з пресою.
She was discharged from Salisbury district hospital five weeks after the poisoning and has not been seen by the media until now.

Візити за межами будинку повинні бути обмежені тільки відвідинами лікаря, особливо, якщо ваша дитина виписана в зимові місяці;
Visits outside the home should be limited to the doctor's office for the first several weeks, especially if your baby is discharged during the winter months.

Нова процедура банкрутства фізичної особи виписана детально та відрізняється від попередньої щодо банкрутства юридичних осіб своїми особливостями.
The new bankruptcy procedure for an individual is written out in detail and differs from the previous one for bankruptcy of legal entities in its features.

Одним із них була жінка у своїх 70-х роках, котра знаходилася у лікарні із захворюванням дихальних шляхів, після чого була виписана і вважається ймовірним випадком зараження.
One was a woman in her 70s who had been in the hospital for respiratory illness and was discharged and is considered a probable case.