Що таке ВИПИСКИ Англійською - Англійська переклад

• statements
• extracts
• discharge
• issue
• statement
• extract
• issuing

Приклади вживання Виписки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виписки з будинкової книги;
Certificate from the house book;

Імпортування виписки для рахунка% 1.
Importing statement for account %1.

На наступний день після виписки….
The next day after the lecture….

Отримуйте виписки за рахунками.
Get the extracts on the accounts.

Формуйте та переглядайте виписки по карткам.
Form and view the statements on the cards.

Вкажіть дату виписки за Вашим договором.
Specify the issue date of Your contract.

Зверніть увагу на те, що форма виписки залишилась старою.
Find out that the submitted form is outdated.

Отримання виписки з Торгового реєстру.
Obtaining the extract from the Trade register.

Виписки з торгового, судового та банківського реєстру;
Abstracts from trade, court, and bank registries;

Зазвичай краще почекати кілька тижнів після виписки.
Usually best to wait a few weeks after leaving the.

Статистичні виписки резервів, зазначених в статті 3.
Statistical summaries of stocks covered by Article 3.

Виписки було оброблено. Отримано такі результати.
The statements have been processed with the following results.

Отримання виписки з Відомства підприємців.
Obtaining the extract from the Department of entrepreneurship.

Слідчі шукали податкові документи і виписки з іноземних банків.
They were looking for tax documents and records from foreign banks.

Отримання виписки з Державного реєстру патентів на промислові зразки.
Obtaining an extract from the design patent register.

Телефон Користувача(при покупці) Для виконання операції бронювання і виписки квитків.
User's phone number(purchasing process) For booking and issuing tickets.

Неофіційні виписки з усіх коледжів/ університетів взяли участь.
Unofficial transcripts from all universities/colleges attended.

Виписки з неврологічного або нейрохірургічного стаціонару з встановленим діагнозом;
Neurologic or neurosurgical hospital excerpt with a diagnosis;

Неофіційні виписки з усіх коледжів/ університетів взяли участь.
Unofficial transcripts from all colleges/universities attended.

Зокрема, кадастрові реєстратори надали 15604 виписки з земельного кадастру.
In particular, cadastral registers have given 15 604 excerpts from the land register.

Вставте виписки з коментарями в повідомлення електронної пошти в Outlook.
Insert comment callouts into email message in Outlook.

Департамент запросив банківські виписки Манафорта у Citizen Financial Group Inc.
The department requested Manafort's bank records from Citizen Financial Group Inc.

Копія виписки з банку/ банків за звітний період;
A copy of the statement from the bank/ banks for the reporting period;

Формування вихідних повідомлень(виписки, підтвердження) в систему SWIFT-Альянс.
Generating outgoing messages(abstracts, confirmations) into SWIFT- Alliance system.

Для оформлення Виписки про банкрутство знадобляться ті ж документи.
For issuance of Extract about Bankruptcy you will be also required the same documents.

На місцях, позначених цим символом, ви зможете отримати виписки з різних реєстрів.
You can get excerpts from different registries at places marked with this symbol.

Стежити за рухом коштів, переглядати виписки і отримувати іншу інформацію.
Track their account activity, view account statements and receive other information.

Адреса електронної пошти Користувача(при покупці) Для виконання операції бронювання і виписки квитків.
User's e-mail address(purchasing process) For booking and issuing tickets.

У правому нижньому кутку- дата виписки диплома і реєстраційний номер студента.
In the lower right corner: date of issue of Diploma and registration number of Student.

Тоді підприємство приймає рішення щодо делегування філії права виписки податкових накладних.
Then the company decides on the delegation of the branch of the right to issue tax invoices.