Що таке ВИПИСАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to leave
• to check out
• to be written out
• discharged

Приклади вживання Виписатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де виписатися з квартири?
Where to check out of the apartment?

Чи можна виписатися з квартири?
Can I check out of the apartment?

Як виписатися, якщо я перебуваю в іншому місті.
How to check out whenever I'm in another city.

Один з докторів сказав, що перед смертю здоров'я Лю в основному відновилося, і вона була готова до того, щоб виписатися з госпіталю.
One physician said at the time Liu suddenly died she had basically recovered and was ready to be discharged from the hospital.

Рада 1: Як виписатися і прописатися в іншому місці.
Advice 1: How to leave and register elsewhere.

Якщо громадянин України або іноземний громадянин хоче виписатися в одному місці і прописатися в іншому, законом на це надається 30 днів.
If a citizen of Ukraine or a foreign citizen wants to check out in one place and register in another, the law gives it 30 days.

Як виписатися з квартири, перебуваючи в іншому місті.
How to leave the apartment, while in another city.

А прописані на житлоплощі продавця члени його сім'ї готові виписатися в добровільному порядку, без скандалів і судових розглядів.
A clearly stated on the seller's housing members of his family are ready to be discharged on a voluntary basis, without scandals and trials.

Як виписатися з квартири: опис процедури, поради.
How to be written out from the apartment: description of procedure, councils.

Так як після втручання не залишається післяопераційної рани та швів, у більшості випадків пацієнти можуть виписатися зі стаціонару через 1-3 дні після операції.
Since there is no postoperative wound and sutures after the intervention, in most cases patients can be discharged from the hospital in 1-3 days after surgery.

Можна виписатися з лікарні того ж дня після ангіопластики.
You will normally be able to leave hospital the day after a coronary angioplasty.

Інший чоловік розповів, як його заарештували поліцейські у штатському, коли він збирався виписатися з лікарні у провінції Альборц після лікування вогнепального поранення в живіт.
Another man described how he was arrested by plain-clothes officers as he was about to be discharged from a hospital in Alborz province after being treated for a gunshot wound to the stomach.

Як виписатися з квартири: оформлення документів, рекомендації.
How to be written out from the apartment: description of procedure, councils.

Необхідність виписатися з квартири теоретично може виникнути у будь-якої людини.
Need check out of the apartment in theory It can occur in any person.

Ви можете виписатися в будь-який час, але ніколи не зможете піти»,- процитував він слова пісні.
You can check out any time you like but you can never leave,” it said, quoting the Eagles song.

Чарлтон першим з тих, хто вижив, виписався з лікарні.
Charlton was the first survivor to leave hospital.

Наомі Кемпбелл виписалася з лікарні.
Naomi Campbell is released from the hospital.

Через кілька днів, виписавшись звідти, він безслідно зник.
A few days after having left there, he completely disappeared.

Пройшов рік з тих пір, як я виписався з лікарні.
A year has passed since I left the hospital.

Там вона пробула відносно недовго- повністю відновилася і виписалася.
There she stayed for a relatively short time- fully recovered and was discharged.

Трагедія сталася після того, як він виписався.
That happened after he was drafted.

Бейонсе і новонароджені ще не виписалися додому.
Beyonce and the newborn have not yet been discharged home.

Результати перевершили всі очікування: люди, за яких молилися, виписалися з лікарні раніше контрольної групи на два тижні.
The results exceeded all expectations: people for whom they prayed, discharged from hospital before the control group for two weeks.

Не варто скидати з рахунків відомості про те, в яких саме умовах проживають в даний момент люди, які виписалися з квартири.
You should not discount the information about what specific conditions of living in the moment people discharged from the apartment.

Перш ніж виписатись, медсестра або лікар можуть вам пояснити результати процедури.
Before you're discharged, the nurse or doctor may be able to explain the results of the procedure to you.

Сілва виписався з лікарні і повернувся в Ріо-де-Жанейро в неділю, після того як тести показали, що його здоровʼя в нормі.
Silva was released from the hospital and returned to Rio de Janeiro on Sunday after tests showed he was in good condition.

Тим часом, виписавшись з лікарні, Хол причепив трейлер до свого пікапу і зник.
Meanwhile, after being discharged from the hospital on Monday, Hall drove off in a pickup hitched to his trailer and disappeared.

Виписавшись з лікарні, щасливчик вирішив скромно відзначити своє одужання, купив банку пива, а на здачу- лотерейний квиток.
After discharging from the hospital, this lucky guy decided to celebrate his recovery and bought a can of beer and a lottery ticket.

Уряд вимагає від осіб взяти кредитні консультації за 180 днів до того, як подати заявку, а також вам доведеться пройти курс навчання для боржника, якщо ви хочете, щоб борги виписалися.
The government requires individuals to take credit counseling 180 days before you file, and you also have to take a debtor education course if you want your debts discharged.

Виписатись з попередніх місць реєстрації одночасно з новою пропискою- це найкращий спосіб, тому що виписка з попереднього місця відбувається автоматично, тобто без необхідності особисто з'являтися в районній адміністрації.
Cancel the registration from your previous place of residence immediately- this is the most useful way, because canceling of the registration from the previous place takes place automatically, i.e. without the need to appear in the commune office.