Приклади вживання Відходження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після відходження каменю напад болю закінчується.
Зменшує кількість мокротиння та полегшує його відходження.
Полегшує відходження секрету придаткових пазух.
Facilitates expectoration of secretions of sinuses.В результаті можлива його деформація або передчасне відходження.
As a result, it is possible deformation or premature discharge.Її відходження відноситься до розряду провісників швидких пологів.
Her discharge relates to the category of precursors of imminent labor.Якщо людину турбує вологий кашель, спостерігається відходження мокроти.
If a person is worried cough, observed sputum expectoration.Якщо відходження сповільнюється, це позначиться на швидкості одужання.
If the discharge of slowing, it will affect Постійний нагрів спровокує розшарування панелі, вицвітання і відходження від стіни.
Continuous heating provoke bundle panel, fading and expectoration on the wall.Зменшує в'язкість мокротиння та полегшує відходження його з дихальних шляхів.
Reduces the viscosity of sputum and facilitates its expectoration from the respiratory tract.У деяких хворих відходження газів, навпаки, призводить до посилення больових відчуттів.
In some patients, the discharge of gases, on the contrary, leads to increased pain.Як не дивно, але один раз в тиждень допускається відходження від правил дієти.
Strangely enough, but once a week is allowed by the rules of discharge Затримка відходження калових мас і газів з кишечника, стілець може бути з домішками крові;
Delayed discharge of feces and gases from the intestines, stool may be with blood.Також медики призначають препарати, які розріджують мокротиння і полегшують його відходження.
Also, doctors prescribe drugs, which liquefies phlegm and facilitates its expectoration.Газовідвідна трубка може залишатися в прямійкишці до відходження газів і зниження здуття живота.
Критичний аортальний стеноз, аномалія відходження коронарних артерій та успішне протезування аортального клапана.
Critical aortal stenosis, anomaly of coronary artery branching and successful aortic valve replacement.Весь цей час скло повинне підтримуватися для запобігання його відходження, зміщення або падіння.
All this time,the glass must be maintained to prevent the discharge of its, displacement or falling.Розріджувати мокроту і полегшувати її відходження при хронічних захворюваннях бронхів і легенів;
Liquefying phlegm and facilitating its discharge in chronic diseases of bronchial tubes and lungs;Відходження слизової пробки є також ознакою передвісників пологів і не потребує негайного виїзду в стаціонар.
Discharge of the mucus plug is a harbinger of childbirth and does not require immediate departure to the hospital.Ця умова може призвести до болю в животі і в області попереку,передчасного відходження плаценти і навіть викидня.
This condition can lead to pain in the abdomen and in the lumbar region,premature discharge of the placenta, and even miscarriage.Накопичення і відходження сечі покликана забезпечити реконструктивна хірургія, яка об'єднує кілька способів.
The accumulation and discharge of urine is intended to provide reconstructive surgery, which combines several ways.Розрізняють великі та малі коронарні аномалії, аномалії кількості,топіки відходження, ступеня прохідності, комунікації.
There are large and small coronary anomalies, anomalies of quantity,topographical origin, degree of passability, communication.Відходження від плану можливі лише в тому випадку, якщо кандидат відноситься до числа людей з обмеженими фізичними можливостями.
Позбавлення від мокротиння здійснюється шляхом розрідження істворення необхідних умов для її швидкого відходження. Цьому сприяє:.
Getting rid of sputum is carried out by dilution andcreating the necessary conditions for its rapid departure. This is facilitated by:.Накопичення і відходження сечі покликана забезпечити реконструктивна хірургія, яка об'єднує кілька способів.
Accumulation and discharge of urine is intended to provide reconstructive surgery, which brings together a number of ways.Засіб проти блювоти стимулює перистальтику кишкового середовища, зупиняє блювоту,нудоту і гикавку. Нормалізує відходження жовчі.
Лікування направлене на роздроблення каміння та самостійне відходження чи видалення його з організму через сечовивідні шляхи або через мінімальні проколи.
The treatment is aimed at breaking up and spontaneous passage or removal of calculi from the body through the urinary tract or minor punctures.Порушення випорожнення, у вигляді запору або проносу, примітним є той факт,що інтенсивність болю після відходження стільця зменшується або проходять зовсім.
Violation of the stool, in the form of constipation or diarrhea,remarkable is the fact that the intensity of pain after the departure of the stool decreases or passes completely.Морфологічно при цьому розшарування спостерігалося на рівні відходження коронарних артерій і супроводжувалося компресією їхніх початкових відділів.
In these cases dissection was morphologically established at the level of coronary artery deviation and was accompanied by compression of their initial part.Частка аномалій коронарних артерій серед природжених вад серця становила 4, 46%. Діагностовано: аномалії кількості;топіки відходження; спрямування коронарних артерій.
The share of the coronary artery anomalies among all congenital heart defects was 4.46%. Anomalies of quantity,topographical origin, directions of coronary arteries were diagnosed.Механічно, відходження лімфи і крові поле укусів призводить до подразнення лімфовузлів, а, значить, до прискореного вироблення лімфоцитів і відповідно, до підвищення імунітету людини.
Mechanically, discharge of lymph and blood bites field leads to irritation of the lymph nodes, A, so, to accelerated development of lymphocytes and correspondingly, to enhance human immunity.
