Що таке HAVING LEFT Українською - Українська переклад

• залишивши
• покинувши
• виїхавши
• вийшовши
• пішовши
• залишили
• покинув
• залишила
• залишив
• покинули

Приклади вживання Having left Англійська мовою та їх переклад на Українською

To you so vir_ksya, having left.
Тебе так вирікся, покинув.

Having left the hospital, Coelho became a hippie.
Повернувшись із лікарні, Паоло стає гіпі.

Confirmed as having left the country.
Підтвердивши, що покинув країну.

Having left the SDPU, he founded his own Solidarity Party.
Пішовши з СДПУ, він заснував власну партію«Солідарність».

Many years ago, Karev left this town, having left for the Pamir.
Карєєв багато років тому покинув цей містечко, виїхавши на Памір.

A few days after having left there, he completely disappeared.
Через кілька днів, виписавшись звідти, він безслідно зник.

The rest of the gifts were drawn among the participants having left their business cards.
Решту подарунків було розіграно серед учасників заходу, які залишили свої візитівки для розіграшу.

Having left rebellious Chechnya drowning in blood, Moscow moved on to expansionism.
Заливши в крові бунтівну Чечню, Москва перейшла до зовнішньої експансії.

Borodin believed that the USSR had committed a crime after World War II having left Iran.
Бородін вважав, що Радянський Союз вчинив злочин, покинувши після Другої світової війни Іран.

And having left their father Zebedee in the boat with the workmen, they went behind him.
І покинувши свого батька Зеведея в човні з наймитами, вони пішли за Ним.

At the end of January 2018, it became known that Guzhva asked for political asylum in Austria, having left there.
Наприкінці січня 2018 року стало відомо, що Гужва попросив політичного притулку в Австрії, виїхавши туди.

Having left a family, has trampled down the Buddhism of Mahayana sense and became the monk-missionary.
Покинув сім'ю, прімял буддизм махаянского толка і став ченцем-місіонером.

Anastasia Ivanova translated her intention into reality, having left for Moscow right after receiving the diploma in 2012.
Анастасія Іванова втілила свій намір у життя, виїхавши в Москву відразу після отримання диплома в 2012 році.

Thus after having left Barcelona, he lost completely this anxious desire to look for spiritual persons.
Тож, покинувши Барселону, він геть утратив своє прагнення розшукувати духовних людей.

After the Nazis came to power in 1933 year physicist left Germany forever, having left for the United States of America.
Після приходу до влади нацистів у 1933 фізик покинув Німеччину назавжди, виїхавши в Сполучені Штати Америки.

In about the year 375, having left behind his wife and children, the saint devoted himself to a wilderness-monastic life in Syria.
Близько 375 р., залишивши дружину з дітьми, святий віддався пустельному чернечому життю в Сирії.

Sweden's intelligence service Säpo has identified 292 people as having left Sweden since 2013 to join Isis.
Як відомо, за даними шведських спецслужб, 292 осіб залишили Швецію з 2013 року з тим, щоб приєднатися до«Ісламської держави».

Having left the"care" of rayons, the AHs obtained an opportunity to efficiently develop education in their territory.
Вийшовши з-під«опіки» районів, об'єднані громади отримали можливість ефективно розвивати освіту на своїй території.

Once it was much higher and as it is considered, failed after very powerful eruption, having left only a plateau height 3810м.
Колись він був набагато вищим і, як вважається, впав після дуже потужного виверження, залишивши лише плато висотою 3810м.

Having left their houses, families with children often lost childcare support, which they received from relatives.
Покинувши свої будинки, родини з дітьми часто втрачали допомогу по догляду за дітьми, які вони отримували від родичів.

After the dissolution of the Soviet Union, the Poti brigade was completely withdrawn from Georgia in 1992, having left behind only six vessels.
Після розпаду СРСР, потійська бригада була повністю виведена з Грузії у 1992 році, залишивши тільки 6 суден.

For a long time he did not stay there, having left from there with a scandal and got into another booth, namely the puppet theater.
Надовго він там не затримався, пішовши звідти зі скандалом і влаштувавшись в черговий балаган, а саме театр маріонеток.

Kasey Stouner officially completed cooperation with Ducati Corse upon termination of 2018, having left the Italian company together with Jorge Lorenzo.
Кейсі Стоунер офіційно завершив співпрацю з Ducati Corse по закінченні 2018 року, покинувши італійську компанію разом з Хорхе Лоренцо.

Having left Warsaw, he was dispatched to Bucharest, where the German forces anticipated the outbreak of the uprising similar to the Warsaw one.
Після того як залишив Варшаву був відряджений до Бухаресту, де німці сподівалися вибуху подібного повстання як у Варшаві.

Already a state form of religion was developing, and it is this form alone of which we know anything; the religion of the people having left little or no trace.
Вже склалася державна форма релігії, і тільки про неї є у нас які-небудь відомості, народні вірування залишили дуже мало слідів, вірніше, ніяких.

Sweden, having left the Kalmar Union with Denmark and Norway in the 16th century, entered into a loose personal union with Norway in 1814.
Швеція, залишивши Кальмарський Союз з Данією і Норвегією в 16 столітті, увійшли у вільну особисту унію з Норвегією в 1814 році.

It is said that the daughters of Ferdinand and Eugene Ploteni left the estate very soon, having left to Europe for studying, and would come to the palace only on holidays.
Кажуть, що доньки Фердинанда і Євгенії Плотені рано покинули маєток, виїхавши на навчання до Європи, і приїжджали до палацу лише на канікули.

The princess herself, having left the world, went into a monastery, where she finished her days in strict obedience and prayer in the year 1056.
Залишивши мирське життя, благовірна княгиня пішла в монастир, де і закінчила свої дні в молитві та строгому послуху в 1056 році.

In April Russia has sold out a half of the available securities of the U.S. Treasury for 47,5 billion dollars, having left debt obligations for 48,7 billion.
Росія розпродала в квітні половину наявних цінних паперів казначейства США на 47, 5 мільярда доларів, залишивши боргових зобов'язань на 48, 7 мільярда доларів.

The princess herself, having left the world, went into a monastery, where she finished her days in strict obedience and prayer in the year 1056.
Сама ж княгиня, виховавши дітей, залишила мир і пішла в монастир, де й скінчила свої дні в строгому послусі та молитві в 1056 році.