Що таке ВИЇХАВШИ Англійською - Англійська переклад

• leaving

Приклади вживання Виїхавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виїхавши до Майдану.
Leaving to the Square.

Композитору вдалося уникнути арешту, виїхавши до Швейцарії.
Borodin avoided arrest by escaping to Switzerland.

Виїхавши з дому на велосипеді.
I left home on a bicycle.

Карєєв багато років тому покинув цей містечко, виїхавши на Памір.
Many years ago, Karev left this town, having left for the Pamir.

Виїхавши з Китаю, Марко веде активне життя.
Away from the office Chris leads an active life.

Це можливо, якщо раковиною довго не користувалися, наприклад, виїхавши у відпустку.
Possible, if the sink for a long time did not use, for example, go on holiday.

Виїхавши з міста, можна додати швидкість до 100 км/ год;
Driving outside the city, you can put on speed up to 100 km/h;

Посвідка на тимчасове проживання можна отримати, тільки виїхавши з України і отримавши довгострокову візу.
A temporary residence permit can be obtained only after leaving Ukraine and obtaining a long-term visa.

Виїхавши з Ясс, вони проїхали через Скінтей, Васлуй, Бирлад, Текуч.
Leaving from Iaşi, they drove through Skintey, Vaslui, Bârlad, Tecuci.

Наприкінці січня 2018 року стало відомо, що Гужва попросив політичного притулку в Австрії, виїхавши туди.
At the end of January 2018, it became known that Guzhva asked for political asylum in Austria, having left there.

Ось так, виїхавши з Ватикану, я виявилася набагато ближче до Папи, хоч і колишньому.
So, after leaving the Vatican, I was much closer to the Pope, even though the former.

Після школи юнак не вступив до університету, натомість виїхавши за своєю дівчиною до США.
After graduating from high school, he did not attend the college; instead, he moved to the United States with a girlfriend.

Виїхавши до Майдану, побачив повалені паркани фан-зони і зірвані рекламні розтяжки….
Leaving to the Square, saw fences overthrown fan zones and broken advertising banners….

Анастасія Іванова втілила свій намір у життя, виїхавши в Москву відразу після отримання диплома в 2012 році.
Anastasia Ivanova translated her intention into reality, having left for Moscow right after receiving the diploma in 2012.

Виїхавши з країни, Дуров визнав Росію«зараз несумісною з інтернет-бізнесом».
Upon leaving the country, Durov decried Russia as“now incompatible with the internet business”.

Перша група з них покинула величезний круїзний лайнер у п'ятницю вдень, виїхавши на автобусах з затемненими вікнами.
The first of them departed the massive cruise ship on Friday afternoon, traveling in buses with blacked-out windows.

Виїхавши з Острова Свободи, Гевара вирушив у Конго, де в ті роки спостерігалася серйозна політична криза.
After leaving Liberty Island, Guevara went to the Congo, where there was a severe political crisis in those years.

Після приходу до влади нацистів у 1933 фізик покинув Німеччину назавжди, виїхавши в Сполучені Штати Америки.
After the Nazis came to power in 1933 year physicist left Germany forever, having left for the United States of America.

Виїхавши у відрядження, можна зайти в свій аккаунт з будь-якого пристрою і продовжити друкувати потрібний документ.
Having gone on a business trip, you can log into your account from any device and continue to print the desired document.

Олександр Вілкул: Один кваліфікований інженер-машинобудівник, виїхавши з України, створює 5 робочих місць в країні, в яку приїхав.
Oleksandr Vilkul: One qualified mechanical engineer, leaving Ukraine, creates 5 workplaces in the country where he comes.

Голова СПУ Ілля Кива вважає, що виїхавши з України, Надія Савченко, в першу чергу, знехтувала своїми службовими обов'язками.
Head of the Socialist Party of Ukraine Illia Kyva believes that leaving Ukraine Nadia Savchenko first of all ignores her official duties.

Через кілька хвилин інша схожа колона з"КамАЗ" і"УАЗів" перетнула українсько-російський кордон, виїхавши з непідконтрольною уряду території Донбасу.
After a few minutes, another similar column with“KAMAZ” and“UAZ” crossed the Russian-Ukrainian border, leaving outside the government's control of the territory of Donbass.

Виїхавши далеко від будинку, дівчина зазнала переслідувань з боку таємничих сил, після яких стала поводитися дивно, а місцями навіть не пам'ятала, що відбуваються з нею подій.
Having left far from home, the girl was persecuted by mysterious forces, after which she began to behave strangely, and in places did not even remember what was happening to her.

Кажуть, що доньки Фердинанда і Євгенії Плотені рано покинули маєток, виїхавши на навчання до Європи, і приїжджали до палацу лише на канікули.
It is said that the daughters of Ferdinand and Eugene Ploteni left the estate very soon, having left to Europe for studying, and would come to the palace only on holidays.

Також ми фіксуємо випадки, коли люди, виїхавши на контрольовану територію, через брак грошей і постійного житла, змушені повертатися на окуповану територію, де в них залишилася хоча б квартира.
We also record cases when people, who went to the controlled area, due to the lack of money and permanent housing are forced to return to the occupied territories where they have at least an apartment.

Вона записала відео, в якому подякувала шанувальникам за турботу і розповіла, що, виїхавши від своєї подруги в суботу, вимкнула телефон і навіть не подумала, що її почнуть шукати.
She recorded a video in which he thanked fans for their concern and told that, fleeing from his girlfriend on Saturday, turned off the phone and didn't even think that it will look.

Виїхавши 1944 р. в Німеччину, після закінчення Другої світової війни в Реґенсбурзі розбудував керамічну майстерню, в якій виготовлялися різні декоративні вироби(барельєфи, скульптури, вази тощо).
In 1944 he left for Germany and, after the end of the Second World War, in Regensburg, he established a ceramics workshop in which he produced bas-reliefs, figurines and other decorative items.

Коли жінка занадто часто ображається і не пояснює причин, чоловікові може набриднути дізнаватися витоки і факти образи, йому простіше перечекати бурю окремо, виїхавши на вихідні або затримавшись на роботі.
When a woman too often takes offense and does not explain the reasons, a man may get tired of finding out the sources and facts of offense, it is easier for him to wait out the storm separately, leaving for a weekend or lingering at work.