Що таке ЗАЛИВШИ Англійською - Англійська переклад

• bay
• pouring
• filling

Приклади вживання Заливши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етну заливши.
Etna the Bay.

Кент заливши Аркашона.
Kent the Gulf of Arcachon.

Затоку Сен- Мало заливши.
The Bay of Saint- Malo Bay.

Потім її злити, м'ясо промити і, заливши холодною водою, знову поставити на вогонь.
Then drain it, Rinse the meat and, Bay cold water, again put on fire.

Насіння для розсади спочатку прогрівають, заливши гарячою водою.
Seeds for seedlings first heated, filled with hot water.

Заливши в крові бунтівну Чечню, Москва перейшла до зовнішньої експансії.
Having left rebellious Chechnya drowning in blood, Moscow moved on to expansionism.

Версальці люто мстилися своїм ворогам, заливши місто їхньою кров'ю.
Versaillesangrily took revenge on their enemies, their blood bay city.

Виконавши чорнові роботи по стягуванню і заливши підлогу розчином, його залишають висихати на 3-7 днів.
Doing the dirty work of the screed and the bay floor solution, it is left to dry on 3-7 days.

Сухої трави наполягають близько 4 годин, заливши 1, 5 склянками води.
Dry grass is infused for about 4 hours, filling 1.5 glasses of water.

Манти відварюють на пару і подають, заливши м'ясним бульйоном і кислим молоком, посипавши перцем і зеленью. Бараніна….
Manty boil for a couple and fed, bay meat broth and sour milk, sprinkle with pepper and zelenyu. Baranina….

Можна брати навіть спить свіжу заварку, заливши її ще раз окропом.
You can even take a fresh tea leaves asleep, its bay again with boiling water.

Їх цілком можна приготувати в домашніх умовах, заливши окропом суху траву, яку ви зібрали самостійно або купили в аптеці.
They can be cooked at home, pour boiling water on dry grass, which you collected on your own or bought in a pharmacy.

Дорослі можуть робити інгаляції з допомогою звичайного чайника, заливши в нього лікарські засоби.
Adults can do inhalation with an ordinary teapot, filling the medication with it.

З повітря, заливши може нагадувати Карибського басейну з бірюзовим відтінком кришталево чистою водою і піщаним дном.
From the air, the bay can resemble the Caribbean with a turquoise-tinted crystal clear water and sandy bottoms.

Взяти мідного купоросу 300 грам, і всипати його в окрему посудину, заливши водою в невеликій кількості.
Take copper sulfate 300 gram, and pour it into a pot, Bay water in a small amount.

Крок 3-й. У другій ємності погасіть 100-150 г негашеного вапна, заливши 1-1, 5 л гарячої води, після чого також поступово влийте 4 л холодної води.
Step 3 In the second tank, extinguish 100-150 g of quicklime, pour 1-1.5 liters of hot water, and then gradually pour in 4 liters of cold water.

Якщо лизун занадто рідкий, то його можна трохи підсушити, заливши в такі своєрідні кампи.
If the slime is too liquid, then it can be dried a little, pouring into such peculiar campaigns.

Приготувати її можна, заливши 500 мл напою 100 г подрібнених горіхів, після чого розчин наполягати на сонці в темній скляній пляшці протягом двох тижнів.
Prepare it can, Bay 500 ml drink 100 grams of chopped nuts, then the solution is to insist on the sun in a dark glass bottle for two weeks.

На Півночі лохину традиційно зберігають в берестяних коробах, заливши риб'ячим жиром і закопавши в мох.
In the North, blueberries are traditionally stored in birch bark boxes, bay fish oil and buried in moss.

Сайт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, заливши Котор є південний фіорд в Європі і найбільший природний порт в східній частині Середземного моря.
A UNESCO World Heritage site, the Bay of Kotor is Europe's southernmost fjord and the largest natural harbour in the eastern Mediterranean.

Типовий рецепт желе з тапіоки: 2 столові ложки тапіоки промити, заливши пінту води і замочивши на три години.
A typical recipe for tapioca jelly can be made by washing 2 tablespoonfuls of tapioca, pouring a pint of water over it, and soaking for three hours.

Для цього відвару необхідно взяти в рівних частках зазначені трави загальним обсягом в одну столову ложку, заливши одним склянкою гарячої води.
For this decoction, it is necessary to take in equal parts the indicated herbs with a total volume of one tablespoon, a bay with one glass of hot water.

Для приготування цього засобу потрібно взяти 2 чайні ложки сухої трави, заливши їх 1 склянкою окропу, наполігши 1 годину і protsediv.
For the preparation of this tool will need to take 2 teaspoons of dry grass, their bay 1 boiled water, insisted 1 hour and protsediv.

В 1599 році іспанський губернатор в Еквадорі так надмірно обклав податком плем'я Джіваро, що його стратили заливши розплавлене золото в глотку.
In 1599, a Spanish governor in Ecuador taxed the Jivaro tribe so excessively that they executed him by pouring molten gold down his throat.

Подрібнений горох замочуємо, а тільки промиваємо, цілий необхідно замочити, заливши водою і поставивши в прохолодне місце на деякий час, зазвичай на ніч.
Split peas soaked, but only wash, a need to soak, Gulf water and put in a cool place for a while, usually at night.

У 1599 році іспанський губернатор обклав плем'я Jivaro таким великим податком, що його стратили, заливши в горло розплавлене золото.
Spanish governor in Ecuador taxed the Jivaro tribe so excessively that they executed him by pouring molten gold down his throat.

Всі інші можуть приготувати її самостійно, заливши в спеціальні формочки і помістивши на ніч в морозилку мінеральну воду, відвар ромашки або зелений чай.
All the others can cook it on their own, fill it with special molds and put mineral water, chamomile broth or green tea for the night in the freezer.

День матері 2019 рік став одним із найулюбленіших у соціальних мережах, заливши Instagram прекрасними сімейними фотографіями із присвятами захоплення мамам.
Mother's Day 2019 has been one of the most celebrated in social networks, flooding Instagram of beautiful family photos with dedications of admiration for moms.

Ці препарати мають так багато побічних ефектів тому, що їхнє використання для лікування складних психічних розладів трохи схоже на спробу змінити мастило в двигуні, відкривши каністру і заливши його у блок циліндрів.
These drugs have so many side effects because using them to treat a complex psychiatric disorder is a bit like trying to change your engine oil by opening a can and pouring it all over the engine block.

Далі, всі етапи повторюють, як і зі свіжим шипшиною, але, засипавши в термос і заливши водою з температурою 60проЗ, наполягаємо триваліше- від 45 хвилин до години.
Further, all steps are repeated, as well as the fresh rosehip, but, and filled in a thermos with Bay water temperature 60aboutWITH, insist a long time- from 45 minutes to hours.