Що таке РОЗЛИЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• pour
• spill

Приклади вживання Розлийте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розлийте по келихах і пийте гарячим.
Pour over the glasses and drink hot.

На самому слабкому вогні, розлийте по пляшках і укупорьте.
On the weakest fire, pour out on bottles and ukuporte.

Розлийте фреш в стакани та вставте трубочки для коктейлю.
Spill fresh in a glass tube and insert cocktail.

Заваріть міцний зелений чай і розлийте його по формах для льоду.
Brew a strong green tea and pour it in molds for ice.

Потім розлийте в невеликі формочки і поставте в холодильник.
Then pour into small molds and put in the refrigerator.

Коли прийдуть гості, розлийте напій в келихи, наповнені льодом.
When guests arrive, pour the drink into glasses filled with ice.

Добре розмішайте, вимкніть конфорку, розлийте шоколад по формах.
Stir well, turn off the hotplate, pour the chocolate into molds.

Розлийте все це в форми, збризніть спиртом і поставте охолоджуватися.
Pour all this into molds, drizzle with alcohol and cool down.

Коли бавовна відбудеться, розлийте благородне зілля і насолоджуйтеся результатом.
When cotton happens, pour out the noble potion and enjoy the result.

Розлийте готовий продукт по чистій сухій тарі, закрийте кришками.
Pour the finished product on a clean, dry container, close the lids.

Вино з яблук, яке вийде у вас через 2 тижні, добре процідіть і розлийте по банках і залиште ще на такий же час.
Wine made from apples that get you through 2week, well, strain and pour into banks and leave for another time the same.

Процідіть, розлийте в 2 ємності, одну охолодіть, інша повинна бути теплою.
Strain, pour into 2 containers, one cool, the other should be warm.

Розлийте все по формам або креманкам, залишивши трохи місця для прикраси.
Pour out all the shapes or krementkami, leaving a little space to decorate.

Готову гарячу масу розлийте по силіконовим або бляшаним формам, остудіть до кімнатної температури і поставте в холодильник для повного охолодження.
Pour the prepared hot mass into silicone or tin molds, cool to room temperature and refrigerate to cool completely.

Розлийте по скляних ємностей, щільно закупорьте, зберігайте в прохолодному місці.
Pour into a glass container, tightly zakuporte, store in a cool place.

Потім розлийте желе в приготовлену для цього посуд і відправте в холодильник.
Then pour the jelly into cookware for it and send it to the refrigerator.

Розлийте частина тесту в формочки для льоду і поставте на 1 годину в морозилку.
Pour part of the test in the molds for ice and put 1 hour in the freezer.

Потім розлийте желе по красивим креманкам, спеціальним формам або просто по склянках або маленьким чашкам.
Then pour the jelly over the beautiful creams, special forms or simply over glasses or small cups.

Розлийте гарячий продукт по банкам, закупорте капроном або чистими залізними кришками.
Pour the hot product into the cans, plug it with a nylon or clean iron lids.

Розлийте медовуху по скляних ємностей і щільно закупорьте винної корком, замотайте у фольгу.
Pour mead for glass containers and tightly plug the wine cork Wrap in foil.

Розлийте молочний персиковий коктейль в стакани, прикрасьте часточкою персику та насолоджуйтесь смаком.
Spill milk peach cocktail glasses, garnish with a slice of peach and enjoy the taste.

Розлийте по креманкам або стаканчиках гарячусуміш, опустіть в неї часточки нектарина і дайте застигнути.
Pour on kremankam or cups of hotmixture, dip the nectarine slices into it and let it freeze.

Розлийте по керамічним формочках, частина формочок полийте верхнім шаром топленого масла, іншу частину соусом.
Pour on ceramic molds, pour the molds of the upper layer of melted butter, another part of the sauce.

Тепер розлийте десерт за формами- або як заміну використовуйте широкі келихи- і поставте застигати на найвищу полицю холодильника.
Now pour out the dessert on the forms- or as a substitute, use wide glasses- and put it on the topmost shelf of the refrigerator.

Розлийте холодник по тарілках або пузатим скляним келихах, посипте рубаною зеленню і прикрасьте розрізаними навпіл або на чотири частини яйцями.
Pour the fridge in plates or pot-bellied glass cups, sprinkle with the remaining chopped greens and garnish with sliced eggs in half or four pieces.

Розлийте холодник по тарілках, заправте сметаною або оцтом, посипте рубаною зеленню і прикрасьте розрізаними навпіл або на чотири частини яйцями.
Pour the fridge in plates, season with sour cream or vinegar, sprinkle with the remaining chopped greens and garnish with sliced eggs in half or four.

Розлити обидва види тесту в окремі форми і відправити їх в розігріту духовку.
Pour both types of dough into separate forms and send them to the preheated oven.

Розлив бобів" прийшов з Давньої Греції, де вони б голосували за бобами.
Spill the beans” came from ancient Greece where they would vote using beans.

Розлити по пляшках і тримати 1-2 тижні в темному прохолодному місці.
Pour into bottles and keep for 1-2 weeks in a cool dark place.

Мені слід розлити твою воду по піску, за те, що ти зробила.
I should spill your water on the sand for what you have done.