Що таке РОЗЛИВІВ Англійською - Англійська переклад

• spills
• spill

Приклади вживання Розливів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні розливів, ні опіків.
No spills, no burns.

Ліквідація аварійних розливів нафтопродуктів;
Oil products spill emergency liquidation;

Очищення стічних вод, ліквідація розливів.
Cleaning of waters of sewers, liquidation of overflows.

Ширина розливів в межах цієї заплави досягала раніше 20-30 км.
Width spills within this flood reached above 20-30 km.

Ніл змінює свій колір в сезон розливів- він буває червоним або зеленим.
The nile changes its color during the spill season- it is red or green.

За останні 25 років у США було майже два десятки розливів нафти.
In the past 25 years, there have been more than two dozen oil spills in the US.

Баланс і координаційні вправи можуть допомогти вам залишатися гнучким і уникати розливів.
Balance and coordination exercises can help you stay agile and avoid falls.

Несуть ризик вибухів, пожеж та розливів небезпечних речовин у водні об'єкти;
Carry the risk of explosions, fires and spills of hazardous substances into water bodies;

У США розроблений робот для очищення морів і океанів від розливів нафти.
In the U.S., developed a robot for cleaning the seas and oceans from oil spills.

Очистити розливів з одягу або матеріалу, чищення аерозольні гладкою і за допомогою маркерів.
Clear spills from outfits or material, cleansing smooth and using aerosol markers.

Баланс і координаційні вправи можуть допомогти вам залишатися гнучким і уникати розливів.
Balance and coordination exercises can help you keep agile and steer clear of spills.

Немає розливів нафти, загиблих шахтарів, брудного повітря, спустошених земель, скорочення дикої природи.
No oil spills, dead coal miners, dirty air, devastated land, lost wildlife.

Фільтруючий матеріал, який отримав назву Perforene, спочатку був запатентований для очищення нафтових розливів.
The filtering material, dubbed Perforene, was originally patented for cleaning up oil spills.

Тяжка праця в умовах спекотного клімату й щорічних розливів Нілу потребувала великих зусиль тисяч єгиптян.
Hardwork in hot climates and the annual Nile spills needed largeefforts of thousands of Egyptians.

Серед глобального потепління, розливів нафти, і ректифікаційної лиха наша планета вигукує«Це час змін».
Among global warming, oil spills, and fracking disasters our planet screams out“It's Time For A Change”.

Переконайтеся, що ви регулярно перевіряєте контейнери, щоб виявити і схильні до будь-яких розливів або витоків на ранній стадії.
Make sure you check containers regularly to detect and tend to any spills or leaks early.

Вони були побудовані на основі характеристик берегової охорони та включали обладнання для обробки розливів нафти.
They were built based on specifications from the Coast Guard and included equipment for handling oil spills.

Прозора пластикова плівка міцна і забезпечує захист від пилу, фарби розливів, пошкодження води і розливів нафти.
Clear plastic sheeting are strong and provide protection from dust, paint spills, water damage and oil spills.

Для великих розливів рідини видаліть всю оббивку, введіть шланг для меблів і поставте назовні або в сушильну кімнату для висихання.
For major liquid spills, remove all upholstery, hose the furniture and place outside or in a drying room to dry.

Один у своєму роді транспортний засіб може прискорити процес пошуку і порятунку, моніторингу розливів нафти, усунути загрози з боку підводних мін.
The one-of-a-kind vehicle could speed search and rescue, monitor oil spills, defuse underwater mine threats.

Але при розгляді претензій чотирьох фермерів голландський суд покладався на власні звіти компанії Shell з розслідування розливів нафти.
However, in considering the four farmers' claims the Dutch court had to rely on Shell's own oil spill investigation reports.

Щоб уникнути розливів, шкідливих речовин і завищених цін на придбання, ми підготували для Вас лише поточні та перевірені пропозиції.
In order to avoid spills, harmful substances and overpriced purchase prices, we have prepared only current and tested offers for you at this point.

Пенсільванський відділ охорони навколишнього середовища(Pennsylvania Department of Environmental Protection- DEP) задокументував щонайменше 130 розливів з 2008 року.
The Pennsylvania Department of Environmental Protection(DEP) has documented at least 130 spills since 2008.

На думку вчених бактерії не тільки захищають від викидів шкідливих газів в атмосферу, але і одного разу можуть бути корисні для очищення розливів нафти.
According to scientists, the bacteria do not only protect from harmful gas emissions into the atmosphere, but may one day be useful for cleaning oil spills.

У межах промислового об'єкта система змісту витоків і розливів з будь-яких резервуарів або резервуарів для зберігання хімічних речовин називається«вторинної захистом».
Within an industrial facility, the system of containing leaks and spills from any chemical storage tanks or vessels is called“secondary containment”.

На думку вчених бактерії не тільки захищають від викидів шкідливих газів в атмосферу, але і одного разу можуть бути корисні для очищення розливів нафти.
According to scientists, bacteria not only protect against emissions of harmful gases into the atmosphere, but may one day be useful for cleaning oil spills.

На щастя, атаки не призвели до жодних жертв або розливів нафти, але серйозної шкоди конструкції обох кораблів було завдано»,- підкреслив глава енергетичного сектора Саудівської Аравії.
Fortunately, the attack didn't lead to any casualties or oil spill; however, it caused significant damage to the structures of the two vessels.".

Один дотик до кнопки«Антикрапля»- і ваша кухня залишиться чистою завдяки функції, яка запобігає витіканню. Просто натисніть, щоб не допустити розливів і гармидеру.
The drip-stopper function ensures that your kitchen remains clean- with one push of the anti-drip button- simply press to avoid messiness and spills.

У січні Shell оголосила про виплату, спрямовану на відновлення життя та засобів до існування в тих місцях, які постраждали від двох великих розливів нафти в 2008 і 2009 роках.
In January, Shell announced a $108 million settlement to help rebuild the lives and livelihoods devastated by two large oil spills in 2008 and 2009.

Ситуація в Керченській протоці продовжує залишатися вельми критичною- за повідомленням екологів з приходом тепла можливі нові негативні наслідки торішніх розливів нафти і мазуту.
The situation in the Kerch Strait continues to be very critical- according to environmentalists with the advent of heat possible new negative effects of last year's oil spills and oil.