Що таке ВИЛИЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• pour

Приклади вживання Вилийте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процідіть і вилийте в миску.
Strain and pour into a bowl.

Вилийте цю суміш в пляшку з ковпачком.
Fill this mixture in a bottle.

Процідіть настій і вилийте в ванну.
Strain the infusion and pour into the tub.

Потім вилийте його за допомогою вилки, доки масло не стане маззю.
Then beat it with the help of a fork until the butter is about to ointment.

Води з томатною пастою, вилийте в сковорідку.
Water with tomato paste, pour into the pan.

В окремій чаші змішайте тягучий мед, оцет і вино. Вилийте в сковорідку.
In a separate bowl, mix honey, vinegar and wine. Pour into the pan.

На тарілку акуратно вилийте тягучу рідину.
On the plate, gently pour out the viscous liquid.

Тепер вилийте лимонний сік і випийте цей напій відразу після пробудження.
Now pour the lemon juice and drink this drink immediately after waking up.

Зігрійте воду і акуратно вилийте її прямо на охладітель.
Warm up the water and gently pour it directly onto the cooler.

Масу акуратно вилийте на основу, яка знаходиться в чаші, розрівняйте поверхню.
Carefully pour the mass on the basis of, which is in the bowl, Smooth out the surface.

Деко застеліть пергаментом. Вилийте масу і залиште застигати.
Cover the pan with parchment. Pour out the mass and leave to freeze.

Вилийте половину тіста, розподіліть по формі, начинку викладайте частинами по всій поверхні.
Pour half of the dough, spread on the form, filling parts lay on the surface, as if pritrushivaya.

Частинами додайте до жовтків, вилийте в форму, застелену пергаментом.
Parts add the yolks, pour into a form of the laid parchment.

На дно каструлі вилийте склянку води, викладіть очищення в марлі, а зверху четвертинки яблук.
At the bottom of the pan pour a glass of water, put in a clean gauze, and on top of quartered apples.

Коли воно буде практично готове, вилийте в посуд жирні вершки і протушкувати на слабкому вогні.
When it is almost ready, pour into the dishes thick cream and put out on low heat.

Вилийте в ємність вино і поставте на вогонь, додайте вміст пакету, цедру апельсина і лимона.
Pour the wine into the container and put on the fire, add the contents of the package, orange and lemon peel.

Через покладений час дістаньте тісто з печі, вилийте на нього соус, викладіть начинку і посипте тертим сиром.
After the allotted time, remove the dough from the oven, pour the sauce on it, Put the filling and sprinkle with grated cheese.

Вилийте готове тісто в кондитерський мішок(діаметр 12 см.) І відсадити у вигляді спіралі на пергамент.
Pour the finished batter into a pastry bag(diameter 12 cm.) And deposited into a spiral on parchment.

Яйця змішайте з молоком, посоліть і ретельно збийте, вилийте в форму з кабачками і помістіть в духовку на 15 хвилин. Омлет готовий!
Eggs mixed with milk, salt and carefully beat, pour into a dish with zucchini and place in the oven for 15 minutes!

Вилийте трохи цієї рідини в невелику ємність, мокніть в неї губку і легкими рухами, нанесіть на площину предмета.
Pour some of the liquid into a small container, it mockney sponge and lightly, put on the object plane.

Зробити прохолодне молоко, і вода, і масло(або маргарин), в каструлю і вилийте цю суміш протягом сухого інгредієнтів до змішування.
Make cool milk, water and butter(or margarine) in a saucepan and pour this mixture over the dry ingredients before mixing.

Вилийте глазур на Scarcella і, Безпосередньо перед вона твердне, пил на поверхні прикраси ви хочете.
Pour the icing on the scarcella and, immediately before it solidifies, dust on the surface of the decorations you want.

На пергаменті намалюйте кола діаметром 15 см, в центр кожного кола вилийте по 1, 5 ст. л. тесту, розподіліть по контурах.
On parchment, draw a circle with a diameter of 15 cm, in the center of each circle pour 1.5 tablespoon test, distribute along the contours.

Вилийте тісто в охолоджену форму, постукайте формою об стіл, щоб вийшов зайве повітря, і в бісквіті не було пустот.
Pour batter into cooled molds, tap the shape of the table, went to excess air, and biscuit was no voids.

Після того як проваріть тканину, вилийте вміст каструлі в раковину і прополощіть матеріал під краном, видаливши зайві залишки барвника.
After you have drained the fabric, pour the contents of the pan into the sink and rinse the material under the faucet, removing excess dye residues.

Вилийте тісто в підготовлену форму і випікайте(приблизно сорок хвилин) на середньому вогні до проби на«суху зубочистку».
Pour the dough into the prepared form and bake(about forty minutes) on medium heat until the sample is"dry toothpick".

Викладіть персики в тісто, обережно перемішайте і вилийте тісто в змащену маслом форму мультиварки(можна персики прокласти як прошарок між тестом).
Arrange peaches in the dough, mix gently and pour the batter into a greased form Multivarki(peaches can pave like layer between the test).

Вилийте у форму тісто і поставте на півтори години в розігріту до 160 градусів духовку на другий рівень знизу.
Pour the dough into the mold and put it on an hour and a half in the oven heated to 160 degrees to the second level from the bottom.

Замісити тісто, вилийте в змащену форму, розкидайте по поверхні часточки і відправте в розігріту до 180 ° С духовку на 30-40 хвилин.
Knead the dough, pour into a greased form, spread the surface of the lobule and send it to a 180° C preheated oven for 30-40 minutes.

Вилийте яблучну масу в форму і поставте в духовку на 1 годину при 150 градусах(попередньо розігрійте до 200 градусів, потім знизьте температуру).
Pour the apple mass into a mold and place in oven for 1 hour at 150 degrees(preheat to 200 degrees, then lower the temperature).