Що таке ЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• pour
• pouring
• to shed

Приклади вживання Лити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дощ не буде більше лити.
It will no longer rain.

Ніколи не лити воду в це речовина;
NEVER pour water into this substance;

Лити сльози і влаштовувати скандали без толку!
Pour tears and make scandals to no avail!

Виробіть в собі звичку не лити свої власні напої;
Make a habit of not pouring your own drinks;

Щоб не лити слова даремно, наведемо конкретні цифри.
Not to pour the words in vain, give specific figures.

Тримаючи її над келихом з напоєм, лити холодну воду.
Holding it over a glass with a drink, pouring cold water.

Лити бетон безпосередньо в висвердлені лункинебажано.
Pouring concrete directly into the drilled holeundesirable.

Краще використовувати лійку і лити воду під корінь.
It is better to use a watering can and pour water under the root.

Лити воду потрібно під корінь, намагатися не потрапляти на листя.
Pouring water at the root, try not to get on leaves.

Небажано ставити в чашу гарячий посуд або лити окріп.
It is undesirable to put in a bowl of hot dishes or pour boiling water.

Друга проблема в тому, як часто лити поживних над агрегатом.
The second problem is how often to pour nutrient over the aggregate.

Зневажати- це ніби лити кислоту на любов і вбивати відносини».
Being contemptuous is like pouring acid on love, and kills relationships.

І підійти до нього, він перев'язав йому рани, лити масло і вино на них.
Lk 10:34 He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine.

І не забудьте тримати лити, що остаточний напій, говорить маги: води!
And don't forget to keep pouring that ultimate beverage, says Magee: water!

І підійти до нього, він перев'язав йому рани, лити масло і вино на них.
Lk 10:34 He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine.

Головне, лити воду під коріння і намагатися не бризкати на листя.
The main thing is to pour water under the roots and try not to spray on the leaves.

І підійти до нього, він перев'язав йому рани, лити масло і вино на них.
Luk 10:34- He went up to him and bandaged his wounds, pouring oil and wine on them.

Як правило, ми намагаємося, як кажуть,«розтікатися мислію по древу» або«лити воду».
As a rule, we try, as they say,“to spread the idea along the tree” or“pour water”.

Цей гідронім пов'язаний з литовським lieti(корінь lie-): лити або розливати.
That hydronym has been associated with Lithuanian lieti(root lie-):"pour" or"spill".

Виміряйте кількість рослинного масла, коли готуєте, замість того щоб просто лити його.
Start measuring the oil you are using while cooking instead of simply pouring it.

В спорткомплексі ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ: лити на паркет та килимове покриття масло, воду або іншу рідину.
In the sports complex it is PROHIBITED: to pour oil, water or other liquids on the parquet and carpet.

Забороняється залишати алкоголь і в склянці біля могили, не можна лити його на горбок.
Never leave alcohol in a glass beside the grave, can not pour it on the mound.

Лити бензин, а потім підпалювати його не рекомендується ніколи,- пояснив він.- Все може піти не так, як планувалося".
Pouring gasoline and then torching it is not recommended ever,- he explained.- It might not go as planned”.

Вони погрожували відрізати мені великий палець, а потім поклали вологу швабру мені на обличчя та почали лити на неї воду.
They threatened to cut my thumb and then placed a wet mop on my face and started pouring water on it.

Не слід мити мокрою ганчіркою або лити на дверцята воду, оскільки після такої процедури можуть з'явитися патьоки.
Do not wash with a wet rag or pour water on the door, as the double glass after such a procedure may cause staining.

Лити можна обміняти у 330 поштових відділеннях і деяких кредитних спілках Литви за фіксованим обмінним курсом безкоштовно до 1 березня 2015 року.
Lats can be exchanged at 302 post offices in Latvia at the fixed exchange rate, free of charge, until 31 March 2014.

Дощ у цей час не перестає тут лити з жовтня по червень, припиняючись лише на деякий час в грудні або січні.
The rain at this time does not cease to pour here from October to June, stopping only for a while in December or January.

Але зал був теж настільки професійно прокачаний, що слухачі перебивали і просто не давали лити воду їм у вуха. Це було приємно.
Moreover, the hall was also so professionally pumped that listeners interrupted and simply did not allow pouring water into their ears. It was nice.

Дбайливий догляд- незважаючи на фабричну просочення, лити воду на дерев'яні поверхні або використовувати для чищення абразиви неприпустимо.
Gentle care- despite the factory impregnation, pouring water on a wooden surface, or be used for cleaning abrasives inadmissible.

До речі, за старих часів на дівич-вечорі було прийнято лити сльози і сумувати, бо дівчина назавжди прощалася зі своєю свободою.
By the way, in the olden days it was customary to shed tears and be sad, because the girl was forever saying goodbye to her freedom.